vor ihr oor Pools

vor ihr

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

przed nią

Ich will mit dem berühmten Pianisten vor seinem Konzert sprechen.
Chciałbym zrobić wywiad z tym słynnym pianistą przed jego koncertem.

Soortgelyke frases

sie muss sich vor Gericht verantworten
ona musi odpowiedzieć przed sądem

vor mir
przede mną

sie weinte vor Zorn
płakała ze złości

was hast du mit ihm vor?
jakie masz zamiary względem niego?

sich vor seinem eigenen Schatten fürchten
bać się własnego cienia

vor dem Gesetz sind wir alle gleich
wszyscy jesteśmy równi wobec prawa

er wurde vor Angst ganz blass
zbladł ze strachu

Mein Name ist Pauline Zurek und ich möchte mit Ihnen über meine Abenteuer, die sich als sehr unauffällig begann zu erzählen. Es geschah vor drei Jahren. Zu dieser Zeit kamen die Ferien, weil
Nazywam się Paulina Żurek i chciałabym opowiedzieć wam o mojej przygodzie, która zaczęła się bardzo niepozornie. Zdarzyło się to trzy lata temu. W tym czasie nadeszły dni wolne, ponieważ był

mir bricht das Herz vor Kummer
serce mi pęka z bólu

voorbeelde

Ihr habt Angst vor ihr.
Boicie się jej.

Vor ihrem Haus angekommen, musste ich mich auf ihre Einladung einlassen, bei ihr »einen Absacker« zu trinken.
Kiedy dojechaliśmy pod jej dom, byłem zmuszony przyjąć zaproszenie na „strzemiennego”.

Den Rest konnten wir ein paar Stunden vor Ihrer Ankunft bestätigen, indem wir Ihren Kamin aufgeschraubt haben.«
Resztę stwierdziliśmy, odkręciwszy twój grzejnik parę godzin przed twoim przybyciem.

Glaubte sie, sie müsse diesen Eindringling vor ihrem rechtmäßigen Ehemann schützen?
Czyżby chciała bronić intruza przed własnym, zaślubionym sobie prawnie mężem?

Kurz bevor sie Kaffeepause machen wollte, stand Veronika Lundborg vor ihr. »Einen Moment, bitte.
Tuż przed przerwą na kawę stanęła przed nią Veronika Lundborg. – Chwileczkę.

Stellen Sie sich beispielsweise vor, Ihr Freund Dave erzählt Ihnen, er betrüge seine Freundin Beatrice.
Wyobraź sobie na przykład, że twój przyjaciel Dave mówi ci, że zdradza swoją dziewczynę, Beatrice.

Ich schlage vor, ihr haltet euch da raus.
Wolałbym, żebyście się w to nie mieszali.

Der Kellner blieb vor ihr stehen und räusperte sich.
Kelner stanął przed nią i chrząknął.

Ich habe Angst vor ihr.« »Haben Sie die Waffe gefunden?
Boję się jej. – Znalazł pan broń?

Ich ging nach unten in den Arbeitsraum, wo die Sekretärinnen vor ihren Tastaturen saßen.
Zszedłem na dół do pokoju, gdzie pracowały sekretarki.

« Und Lisey, die – vage – den Lauf der vor ihr liegenden Ereignisse zu sehen begann, rief zurück: »Gebongt!
A Lisey, która zaczęła już dostrzegać – mgliście – rysujące się przed nią wypadki dnia, odkrzyknęła: – Tak jest!

Es kümmerte sie nicht, ob ich mich vor ihr fürchtete oder sie umarmen wollte.
Nie obchodziło jej, czy się jej boję, czy chcę ją uściskać.

Er hielt es vor ihr Gesicht. »Ich kümmere mich um meinen Bruder, du hältst die Cops fern.
Przystawił jej nóż do twarzy. – Zajmę się bratem, a ty zatrzymaj gliny.

Sie werden sehen, wie sich das Drama der Hölle direkt vor Ihren Augen in Luft auflöst.
Zobaczysz, jak koszmar piekła znika sprzed Twoich oczu.

Erst im vergangenen Herbst hatte ihr der Vermieter vorgeschlagen, ein Schutzgitter vor ihrer Balkontür anzubringen.
Poprzedniej wiosny człowiek, od którego wynajmowała mieszkanie, zaproponował, że zamontuje kratę w drzwiach balkonowych.

Aber ich denke, dass Mona Angst vor ihr hat.
Wydaje mi się, że Mona się jej boi.

Boone wurde vor Ihren Augen niedergeschossen.
Boone’a zastrzelono na twoich oczach.

Neumann machte keinen Versuch, sich vor ihr zu verbergen.
Neumann nie próbował się ukryć.

Jetzt warf sie sich vor, ihre Freundin in diesen ganzen Schlamassel mit hineingezogen zu haben.
Nienawidziła się za to, że wpakowała przyjaciółkę w poważne kłopoty.

Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg können
Nie chciałam jej nic mówić, zanim nie zaplanuję naszego wyjazdu

Vielleicht haben die Cardassianer sie vor ihrem Rückzug versteckt.
Może Kardasjanie włożyli ją tam zanim odlecieli.

« Die Voltigierlehrerin ging vor ihr in die Hocke und sah sie an. »Draußen ist es schon fast dunkel.
Kobieta przykucnęła obok niej i popatrzyła poważnie. — Na zewnątrz jest już ciemno.

* Wie erging es laut den Worten des Paulus in Vers 1 und 2 den Heiden vor ihrer Bekehrung?
* W jaki sposób, według wersetów 1–2, Paweł opisał ludzi innych narodów, zanim się nawrócili?

Vor ihr ist Feuer, hinter ihr der Tod.
Przed nią jest ogień, a za nią śmierć.

Fantastisches Essen und tolle Läden direkt vor Ihrer Haustür.
Będzie tam świetne jedzenie i wspaniałe sklepy u progu twojego domu.