vor Kälte zittern oor Pools
vor Kälte zittern
de
schuckern (regional) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dygotać z zimna
Ich weiß noch, wie wir abends mit Mantel und Handschuhen dasaßen und versuchten zu studieren, dabei aber vor Kälte zitterten.
Do dziś pamiętam, jak siedziałyśmy wieczorami w płaszczach i rękawiczkach i próbowałyśmy studiować, dygocząc z zimna.
trząść się z zimna
Klatschnass und vor Kälte zitternd kamen sie im griechischen Hafen Mythilene an, was von griechischen Polizisten beobachtet wurde.
Wysiedli w greckim porcie w Mytilene cali mokrzy i trzęsący się z zimna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angst kroch in ihren Körper und ließ sie trotz der Hitze vor Kälte zittern.
Jak sie trzymasz?Literature Literature
" Wenn ich vor Kälte zittere, behaupten meine Feinde, ich zittere vor Angst. "
Proszę wybrać główny plik projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Es war neblig und finster, Eisschauer ließen mich frieren und vor Kälte zittern.
Jak tam turniej?jw2019 jw2019
Es dauert ein paar Minuten, bis ich merke, dass ich vor Kälte zittere.
Energie odnawialneLiterature Literature
Dann, als er Katie vor Kälte zittern sah, zog er seine Jacke aus und legte sie ihr um die Schultern.
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?Literature Literature
Das ging eine halbe Stunde so weiter, und der Bischof begann vor Kälte zu zittern.
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejLDS LDS
Er war müde und setzte sich neben Ye Wenjies Grab, doch bald begann er vor Kälte zu zittern.
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony WspólnotyLiterature Literature
Mit Ausnahme der Männer an den Rudern begannen alle im Laufe der Zeit vor Kälte zu zittern.
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachLiterature Literature
Sie sehen aus wie ein paar unschuldige Jungs, die vor lauter Kälte zittern.
minimalna oraz maksymalna długość względnieminimalne oraz maksymalne długości Lmin, LmaxLiterature Literature
Wasser rinnt ihm den Rücken hinunter; er beginnt, vor Kälte zu zittern.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaLiterature Literature
Als ich sie nicht mehr sehen konnte und nur Leere zurückgeblieben war, begann ich vor Kälte zu zittern.
Sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa Kahla # nie została przeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetarguLiterature Literature
Sie begann vor Kälte zu zittern. »Schluss mit der Verzögerungstaktik«, befahl Orr und versetzte ihr einen Stoß.
W wielu firmach tak jestLiterature Literature
Anderthalb Stunden kauerten sie so, bis die Kinder vor Kälte zu zittern anfingen.
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszeLiterature Literature
Sie hatten das Gefühl, inmitten eines Schneefeldes zu stehen und vor Kälte zu zittern.
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Selbst das Schild scheint vor Kälte zu zittern.
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?Literature Literature
Aber dann hatte sie vor Kälte zu zittern begonnen und gewußt, daß sie keine andere Wahl hatte.
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąLiterature Literature
Als er vor Kälte zu zittern begann, fiel ihm auf, dass er die Jacke in Harpers Explorer gelassen hatte.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuLiterature Literature
Aber ein Job war ein Job, und er machte weiter, bis Andi wie vor Kälte zu zittern begann. »Oh.
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniaLiterature Literature
Derweil konnte er nur still dasitzen und vor Kälte und Angst zittern.
Mam nadzieję, że tam będzieszLiterature Literature
Carl hatte vor Kälte und Nervosität zu zittern begonnen.
I wszyscy wokołoLiterature Literature
Wir zittern vor Kälte und klammern uns aneinander fest.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustLiterature Literature
Ich begann unkontrolliert zu zittern, vor Kälte, vor Angst und vielleicht auch vor Erleichterung.
Kto mu pomaga?Literature Literature
Schweiß tritt mir auf die Stirn, auf den Rücken, auf die Brust, ich zittere vor Kälte.
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenLiterature Literature
Es könne sich kaum bewegen, und es zittere vor Kälte.« „Und Sie verständigten nicht sofort die Polizei?
Zaknebluj mnieLiterature Literature
[zur Inhaltsübersicht] Mad Nipper Als ich aufwache, hat der Regen aufgehört, aber ich zittere vor Kälte.
Tak, wiem, że dwa filety mignons i trzy gałki lodów miętowo- czekoladowych to nieco za dużo na śniadanieLiterature Literature
38 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.