vor Gericht aussagen oor Pools

vor Gericht aussagen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

zeznawać przed sądem

voorbeelde

lch soll als Zeuge vor Gericht aussagen
Słyszałem.Będę zeznawał jako świadek

Sie können vor Gericht aussagen, dass man sie vergewaltigt hat
Jest możliwość, żebyś mogła zeznać w sądzie, że zostałaś zgwałcona

Hi, Frank.« Mehrere Stadträte kamen ihnen entgegen. »Sie werden vor Gericht aussagen müssen.
Witaj, Frank. - Przywitała się z kolejnym radnym. - Znowu skończysz w sądzie.

Sie sollten an diesem Vormittag zusammen vor Gericht aussagen, und jetzt mußte Favaro allein antreten.
Tego ranka mieli razem zeznawać w sądzie i Favaro musiał iść sam.

Muss ich dann vor Gericht aussagen?
Będę musiała zeznawać przed sądem?

Sie können vor Gericht aussagen, dass man sie vergewaltigt hat.
Jest możliwość, żebyś mogła zeznać w sądzie, że zostałaś zgwałcona.

« Wir überließen uns ein Weilchen unseren Gedanken. »Falco, muß ich vor Gericht aussagen?
Przez chwilę siedzieliśmy zadumani. - Czy muszę się zjawić przed sądem, Falkonie?

Und weil er selbst heute Vormittag in einer anderen Mordsache vor Gericht aussagen musste.
I ponieważ on sam tego przedpołudnia musiał zeznawać przed sądem w innej sprawie o morderstwo.

Sie fragte, ob Katie vor Gericht aussagen müßte.
Pytała, czy Katie będzie musiała zeznawać.

Walker schloss die Augen und hob die Rechte, als würde er vor Gericht aussagen.
Walker zamknął oczy i podniósł prawą dłoń, jakby zeznawał w sądzie.

Kendra wird nicht vor Gericht aussagen.
Nie zgłaszam Kendry jako świadka.

Wir hatten Angst, die Polizei würde davon erfahren, und Eddie und meine Mutter müßten vor Gericht aussagen.
Baliśmy się, że gliniarze dowiedzą się o tym i każą matce i mnie zeznawać.

Zum erstenmal in der Geschichte der Menschheit sollte eine Ameisenkönigin vor Gericht aussagen.
Po raz pierwszy w historii ludzkości królowa mrówek miała zeznawać przed sądem.

Ja, sie durften noch nicht einmal vor Gericht aussagen.
Nie mogli nikomu wytoczyć procesu, co więcej, nie wolno im było nawet zeznawać w sądzie.

Ich soll als Zeuge vor Gericht aussagen.
Będę dla nich zeznawał jako świadek.

« Als die Schwester zögerte, sagte Dance: »Sie müssten das auch vor Gericht aussagen.
Kiedy kobieta zawahała się, Dance dodała: – Będzie pani musiała to zeznać.

Sie könnten auch vor Gericht aussagen, Jeff.
Mógłbyś też złożyć zeznanie, Jeff.

«Zwei tote Männer sind besser als ein lebender, der vor Gericht aussagen kann.
– Lepsze są dwa trupy niż jeden świadek pozostawiony przy życiu, żeby potem zeznawał w sądzie.

Der vor Gericht aussagen wird.
Który będzie zeznawał w sądzie.

Gehen Sie jetzt zu Ihren Kindern.« »Muss ich vor Gericht aussagen?
Idź do dzieci. - Będę musiała zeznawać?

Muss ich vor Gericht aussagen?
Będę musiał zeznawać w sądzie?

Mr. Polito, Ihnen ist klar, dass Sie vor Gericht aussagen werden?
Czy pan rozumie, że będzie pan zeznawał przed ławą przysięgłych?

Jennys Tochter muss nicht vor Gericht aussagen.
Nie ma potrzeby, żeby córka Jenny pojawiała się w sądzie.

Ich müsste vielleicht vor Gericht aussagen.
Mogą mnie wziąć na świadka.

Es ist wirklich ein Glück, dass ich nie als Zeuge vor Gericht aussagen musste.
Całe szczęście, że nigdy nie musiałam być świadkiem w sądzie.