ich habe alles so gelassen, wie es war
zostawiłem wszystko tak jak było
lass es so, wie es ist oor Pools
lass es so, wie es ist
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zostaw to tak, jak jest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lassen wir es so, wie es ist, Mark; lassen wir es real bleiben.« »Natürlich.« Sie schwieg eine Weile.
I zostanę tu na zawszeLiterature Literature
Lassen wir es so wie es ist.
Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kann man nicht einfach so laufen lassen, denn es ist so, wie gesagt worden ist: Es handelt sich um einen eingebauten, strukturellen Defekt des internationalen Finanzsystems.
To tutaj?- Po co ten pośpiech?Europarl8 Europarl8
Lass alles so, wie es ist, koste es, was es wolle.
No coż, twoja strataLiterature Literature
« »Nein, wir wollen es lieber so lassen, wie es jetzt ist«, sagte Mama. »Nun ja, gewiß.
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badańprzedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziLiterature Literature
Du konntest es einfach nicht so lassen, wie es ist!
Kiedy wielki mecz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können wir es nicht einfach so lassen, wie es ist?
Uważam, że robił to, abyś ty był zadowolonyLiterature Literature
Es ist schlimm, so wie es ist, und es wird noch schlimmer, wenn wir den Mörder ungeschoren davonkommen lassen.
Z pewnością, ojczeLiterature Literature
Wie enttäuschend es doch ist, wenn Menschen sich genau so gehen lassen, wie man es von ihnen erwartet hat.
On zaraz wróciLiterature Literature
Julia will es so. -- Wie is't, meine Seele? lass uns darüber reden, - es ist nicht Tag.
Walić to Conner, znajdź sobie nowego partneraQED QED
Es erscheint daher sinnvoll, das Übereinkommen so zu lassen, wie es ist, oder zumindest darauf aufzubauen, sollten weitere Maßnahmen geplant werden.
Masz dwa dniEurLex-2 EurLex-2
Lassen Sie mich an einem anderen Falle zeigen, daß es tatsächlich so ist, wie wir es für unseren Fall erwarten.
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyLiterature Literature
Es ist nicht so toll, wie ich es aussehen lasse.
InwestycjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser Job ist es, euch so gut klingen zu lassen, wie es nur geht, also befolgt einfach unsere Anweisungen, okay?
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritLiterature Literature
Sagen wir es sieht so wie, eine Loch irgendwo lassen wir zu. x ist gleich a, so es ist dort nicht definiert.
Gra pan od małego?QED QED
Weil es Allzeit ist, kann es den Marsch durch die Büsche so lang dauern lassen, wie Emmy es möcht'.
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćLiterature Literature
Für ihn ist es so, wie es früher einmal war... Ein herrschaftlicher Landsitz.« »Aber... « »Laß ihm Zeit, Annie.
Nie odbieraLiterature Literature
Es ist nicht ganz so einfach, wie ich es habe klingen lassen, aber ich hoffe, dass es das bald sein wird.
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałLiterature Literature
Als ob er zu mir sagt: Lassen Sie uns so tun, als würde es uns nicht so viel bedeuten, wie es wirklich der Fall ist.
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym JorkuLiterature Literature
Deshalb ist es so wichtig, dass für dieses Programm hohe Zuschüsse bereitgestellt werden, ohne dabei außer Acht zu lassen, wie wichtig es ist, das Programm nach wie vor zu bewerben und eine angemessene Informationspolitik beizubehalten.
To dzieciakiEuroparl8 Europarl8
Eltern lassen sich auch in dieser Situation — so gut es ihnen unter den gegebenen Umständen eben möglich ist und wie es für das Kindeswohl am besten ist — von biblischen Grundsätzen leiten.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyjw2019 jw2019
Als sie beispielsweise erfuhr, dass es nicht richtig ist, mit ihrem Freund einfach so zusammenzuleben, sprach sie mit ihm darüber, wie wichtig es ist, sich gesetzlich trauen zu lassen. Sie erklärte ihm, sie würde sich gern an die moralischen Grundsätze der Bibel halten und wäre zu keinen Kompromissen bereit.
Ale za to ogon podobnyjw2019 jw2019
Er ist nun viel ausgeglichener, und am Schluß seines Briefes schreibt er: „Ich möchte jeden Jugendlichen warnen, es so weit gehen zu lassen, wie ich es tat.“
Cóż, opuściło mnie szczęściejw2019 jw2019
Ich denke, dass Frau Gutiérrez, deren Arbeit ich als außergewöhnlich bezeichnen würde, uns annehmbare Vorschläge unterbreitet hat und dabei bemüht war, die verschiedenen Tendenzen einander anzunähern - denn es lassen sich tatsächlich recht ausgeprägte Gegensätze in unserem Parlament, wie auch im Rat feststellen -, und dass es ihr schließlich gelungen ist, unter Berücksichtigung des Parlaments Vorschläge zu unterbreiten, die, so scheint es, ein Höchstmaß an Übereinstimmung fanden.
Nie sądziłam, że cię to obchodziEuroparl8 Europarl8
Nach alledem komme ich zu dem Schluss, dass das nationale Gericht, falls das Verbot der Diskriminierung aufgrund des Alters, wie es in der Richtlinie 2000/78 oder gegebenenfalls in einem entsprechenden allgemeinen Grundsatz des Gemeinschaftsrechts verankert ist, so zu verstehen ist, dass es einer nationalen Bestimmung wie der EÜ entgegensteht, nicht verpflichtet ist, diese Bestimmung unangewandt zu lassen.
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.