lass es sein! oor Pools

lass es sein!

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

daj spokój!

Ihn ihrem Kopf ertönte ein geistiges Warnsignal mit der Nachricht: „Lass es sein; lass es einfach sein!
W jej sercu rozbrzmiał duchowy alarm: „Daj spokój, odpuść.

nie rób tego!

Ich sagte doch „Lass es sein!“!
Powiedziałem nie rób tego.

zostaw to!

Wenn dir deine Mutter nicht egal ist, lass es sein!
Tak więc jeśli martwisz się w ogóle o swoją matkę, to zostaw to.

Soortgelyke frases

ich habe alles so gelassen, wie es war
zostawiłem wszystko tak jak było

ich habe mein Portmonee zu Hause gelassen
zostawiłem portfel w domu

wo habe ich nur meine Brille gelassen?
gdzie ja zostawiłem okulary?

lass es so, wie es ist
zostaw to tak, jak jest

voorbeelde

Zane,... lass es sein.
Zane, odpuść.

Wie immer jedoch, wenn ihr solche Gedanken kamen, meldete sich sogleich eine innere Stimme: Lass es sein.
Jak zawsze, gdy zaczynała myśleć o tym, usłyszała natychmiast wewnętrzny głos, który ją ostrzegał: daj sobie spokój.

Wenn du keinen draufsetzen kannst, lass es sein.
Jak nie możesz nic dodać, to to zostawiasz.

Herrgott, dachte Lem, laß es tot sein, tu mir den einen Gefallen: Laß es tot sein.
Boże, pomyślał Lem, spraw, żeby nie żyło, proszę, uczyń mi chociaż tę łaskę.

Lass es sein.
Daj spokój.

Lass es sein.
Zostaw to.

Laß es sein, vielleicht ist auch das eine Sackgasse.
Zostaw to, to pewnie też ślepa uliczka.

Du bringst ein paar Hochzeitsbräuche durcheinander, aber gut, ich lass es sein.
Nie ogarniam tych twoich tradycji, ale spoko, odpuszczę.

Lass es sein, Billy.
Przestań, Billy.

Lass es sein.
Odpuść.

Lass es sein.
Przestań.

Henry, lass es sein.
Odpuść.

Lass es sein.
Zostaw ją.

Wenn dir deine Mutter nicht egal ist, lass es sein!
Tak więc jeśli martwisz się w ogóle o swoją matkę, to zostaw to.

« rief sie aus. »Minos, lass es sein!
- krzyczała. - Skończ już z tym, Minosie!

Lass es sein, er funktioniert nicht.
Daj spokój, zabrakło benzyny.

Ich dachte "Ian, lass es sein, lass es sein, lauf weiter."
I pomyślałem: "Ian, nie mieszaj się, odpuść."

Laß es sein.
Daj sobie z tym spokój.

« »Wegen Lamia, glaube ich«, sagte er. »Aber hör zu, wenn du mir nicht traust, laß es sein.
- Wydaje mi się, że to przez Lamię - powiedział. - Ale posłuchaj, jeśli mi nie ufacie, dajmy temu spokój.

Lass es sein.
Odpuść sobie.

Lass es sein.
Możesz to zostawić.

Lass es sein.
Wyluzuj.