mit Karte bezahlen oor Pools
mit Karte bezahlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zapłacić kartą
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um Wartezeiten zu verkürzen, ist die Einrichtung von Selbstbedienungskassen vorgesehen, an denen Kunden ausschließlich mit Karte bezahlen können.
nam wygrać ta sprawęEurLex-2 EurLex-2
Du solltest jeden Scheiß mit Karte bezahlen, du bist alt.
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric, der schon zu Wort kam, sagt über Kreditkarten: „Mit Karte bezahle ich grundsätzlich nur in Notfällen.“
Jest w szokujw2019 jw2019
Ob ich da mit meiner Karte bezahlen kann?
Wszyscy wracamy do punktu przejściaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte es mit der schwarzen Karte bezahlen.
A u ciebie, człowieku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da die slowakischen Bürger Karten bislang vor allem für Abhebungen an Geldautomaten nutzen, werden sie von den Behörden und Banken nun verstärkt aufgefordert, in der Umstellungsphase auch öfter mit Karte zu bezahlen.
Powinienem z miejsca rozwalić ci łeb.Wyłaź z wozu!EurLex-2 EurLex-2
Kreditkartenbetrüger wissen jedoch häufig von dieser zeitlichen Lücke und versuchen daher, sobald wie möglich nach dem Diebstahl mit der Karte zu bezahlen.
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?cordis cordis
(18) Unternehmenszweck der CST war das Betreiben eines bargeldlosen Bezahlsystems, bei dem die Kunden für ihren Besuch aller Attraktionen des Nürburgring-Komplexes mit einer Karte (ringocard) bezahlen.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceEurLex-2 EurLex-2
Ich bezahle lieber mit Karte.
I im bliżej są rozwiązania zagadkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich habe eine Kreditkarte.« »Mit Karte sollten wir besser nicht bezahlen.
Albo tak mi się zdawałoLiterature Literature
Urplötzlich fing er an, mit der Karte in Miami zu bezahlen.
Raczej obserwowanie ze środka samochoduLiterature Literature
Bezahl mit meiner Karte.
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbraucher, die in einem Geschäft mit Karte oder per Mobilgerät bezahlen oder Geld von einem Geldautomaten abheben, wissen in der Regel nicht ohne Weiteres, welche Wechselkurse dabei zur Anwendung kommen.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eigenschaften der SEPA-Kartenzahlungen >Karteninhaber können mit einer Karte überall im Euro-Währungsgebiet bezahlen (lediglich eingeschränkt durch die Akzeptanz der Kartenmarke durch die Händler
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaECB ECB
Sie legte Sarah die Karte mit Umschlag und einen Kugelschreiber hin. »Wie möchten Sie bezahlen, Madame?
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiLiterature Literature
Die Gäste können mit Karte bezahlen und für Stammkunden gibt es ein flexibles System der Rabatte.
Krąg w górę.Krąg w górę!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die NFC‐Funktion dieser Karten, bei denen es sich sowohl um Kredit- als auch Debitkarten handeln kann, ermöglicht es, bei einem Kauf mit der Funkfrequenzkennzeichnungstechnologie, die in die Karte integriert ist, zu bezahlen.
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieścieEuroParl2021 EuroParl2021
Um die Beiträge zur Krankenversicherung zu bezahlen und Sachen kaufen zu können, die nicht mit Kreditkarte bezahlt werden konnten, holten wir uns mit unseren Karten eben Bargeld.
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychjw2019 jw2019
Dann gibt es all diejenigen, die Angst davor haben, sich überhaupt am Spiel zu beteiligen, weil sie dieses Spiel als Schwarzer Peter betrachten, mit der Gefahr, dass derjenige, der am Ende die schwarze Karte auf der Hand hat, die Zeche bezahlen muss.
Mój pierwszy klientEuroparl8 Europarl8
Die Parkgebühren am Flughafen in Prag Vaclav Havel kann mit Bargeld, Kreditkarte, Kreditkarte oder EC - Karte an Selbstbedienungsterminals bezahlen.
Mam nadzieję, że nie ma tu kapusiówParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sorgen Sie dafür, dass Ihr Kind Snacks oder eine Karte dabei hat, mit der es im Flugzeug bezahlen kann (wir akzeptieren auf einigen Flügen kein Bargeld).
Nic nie mogę zrobićParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich konnte nicht mit meinem mit meinem PayPal auf der Website bezahlen, damit ich meine Visa-Karte verwendet, um den Kauf abzuschließen.
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie nicht über eine Kredit- oder Debitkarte verfügen oder Ihre Karte nicht akzeptiert wird, können Sie für Ihren Flug per Überweisung oder mit WIZZ Credit bezahlen.
Gadget, to maParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach unseren Stornierungsbedingungen können stornierenIhre Reservierung 24 Stunden vor der geplanten Ankunft ohne Gebühr, sonst würden wir laden Sie die Karte mit dem Preis der ersten Nacht.Ansonsten bitten wir unsere Gäste mit Bargeld bezahlen, in Ungarischen Forint, wenn möglich.
Nie zasypiajParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.