mit knapper Not oor Pools
mit knapper Not
de
(nur) mit größter Anstrengung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ledwo
Einmal entkamen wir einem Krokodil nur mit knapper Not, ansonsten wurden wir von diesen furchteinflößenden Raubtieren kaum belästigt.
Te groźne drapieżniki raczej zostawiały nas w spokoju, z wyjątkiem pewnego incydentu, kiedy to ledwo uszliśmy z życiem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kang Youwei und seinem Mitstreiter Liang Qichao gelang mit knapper Not die Flucht nach Japan.
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościWikiMatrix WikiMatrix
Und wie du uns regelmäßig erinnerst, ist es Dad gerade nur mit knapper Not gelungen, ihn damals auszustechen.
Nie, niedobrzeLiterature Literature
Er vermied es mit knapper Not, hundert italienischen Waschmaschinen auf einem deutschen LKW ih die Seite zu rasen.
Przepraszam zatą sprawę z mytem, RobinieLiterature Literature
Caleb verließ seinen Schreibtisch, obwohl er den Freund nur mit knapper Not erkannt hatte.
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojeLiterature Literature
Er hatte diese improvisierte Pressekonferenz nicht verlassen; er war ihr mit knapper Not entkommen.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiLiterature Literature
Das kleine Mädchen wird mit knapper Not aus den Flammen gerettet, aber die Mutter kommt darin um.
Wiem o szantażuLiterature Literature
Hatte er geschlafen, nachdem er mit knapper Not der Falle entgangen war, die sie ihm gestellt hatten?
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?Literature Literature
Am Morgen waren sie nur mit knapper Not von La Guardia weggekommen.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–Literature Literature
Unser Haus und unser Geschäft wurden zerstört, nur mit knapper Not sind wir mit dem Leben davongekommen.
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!Literature Literature
Sie war ja auch schon des Öfteren mit knapper Not einer Vergewaltigung entgangen.
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %Literature Literature
Tausende können erzählen, wie sie mit knapper Not davongekommen sind.
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwajw2019 jw2019
Solange sie Hayes wählen und die Schwarzen einen eigenen Kandidaten haben, kann Meagher es mit knapper Not schaffen.
Potrzebują dowódcyLiterature Literature
« Helena zwang sich, ruhig zu bleiben - mit knapper Not. »Und ich bin nicht Eure mignonne!
Zmieniłeś sięLiterature Literature
Wenn sie es nur noch mit dem Pferdeschwanz zu tun hätte, würde sie vielleicht mit knapper Not entkommen.
Jesteśmy # minut przed czasemLiterature Literature
Nur mit knapper Not hatte sie es geschafft, ihre beiden Nachmittagskurse abzuhalten, ohne in Tränen auszubrechen.
Kiedy pan tu przyszedł?Literature Literature
Im Ersten Weltkrieg (1914—18) entkamen sie mit knapper Not.
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąjw2019 jw2019
Wir waren einer Katastrophe so nahe gewesen - und hatten das Unheil mit knapper Not abgewendet.
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale KomisjiLiterature Literature
Es gelang mir nur mit knapper Not, das Zimmer zu verlassen, ohne weiter belästigt zu werden.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięjw2019 jw2019
6 König Joas entkam als Kind mit knapper Not einem Mordanschlag.
Mianowanie dowódcy operacji UEjw2019 jw2019
Mit knapper Not entkommen
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetowejw2019 jw2019
Sie war nicht mehr verhaftet worden, obwohl sie unzählige Male nur mit knapper Not einer Festnahme entgangen war.
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?jw2019 jw2019
Der Großbetrüger hatte sich schon mehrmals mit knapper Not einer Gefängnisstrafe entzogen.
Mówi nie, kiedy myśli takLiterature Literature
Es gelang mir nur mit knapper Not, die Hände rechtzeitig hochzureißen, um nicht auf dem Boden aufzuschlagen.
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneLiterature Literature
Neulich, bei dieser unglückseligen Verteidigung vor dem Volksgerichtshof, bin ich mit knapper Not noch durchgekommen.
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańLiterature Literature
»Beim Staatsstreich vom zwölften Dezember wurden die Deiche nur mit knapper Not verteidigt.
Jak tam się ubierają?Literature Literature
98 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.