nicht um den heißen Brei herumreden oor Pools
nicht um den heißen Brei herumreden
de
zur Sache kommen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
nie owijać w bawełnę
Und nicht um den heißen Brei herumreden.
I nie owijaj w bawełnę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und nicht um den heißen Brei herumreden.
Zdążę na czas zadzwonić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden feststellen, dass ich nicht um den heißen Brei herumrede.
To tutaj?- Po co ten pośpiech?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich will nicht um den heißen Brei herumreden: Ich war gerührt.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.Literature Literature
« »Alice, lass uns nicht um den heißen Brei herumreden.
Będziemy bohaterami, wspierającymi się, by zacząć nowe życieLiterature Literature
« Sam hoffte, dass er nicht um den heißen Brei herumreden musste. »Wie ist dein Abend gelaufen?
po konsultacji z Komitetem RegionówLiterature Literature
«, zischte sie. »Lass uns nicht um den heißen Brei herumreden, Calanthe.
Zostań ze mnąLiterature Literature
Peale stellte das Glas beiseite. »Ich will nicht um den heißen Brei herumreden, Iain.
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rLiterature Literature
»Miss Larner, ich will nicht um den heißen Brei herumreden.
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakuLiterature Literature
Hör zu, ich will nicht um den heißen Brei herumreden.
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er bot ihr einen Platz an, setzte sich ihr gegenüber und sagte: »Tja, ich will nicht um den heißen Brei herumreden.
Panie przewodniczący! Wnioskowałem o to jednominutowe wystąpienie, aby zwrócić uwagę na straszliwe skutki, jakie ma przeprowadzana co dwa tygodnie zbiórka pojemników z odpadami wobec społeczności w moim okręgu wyborczym w północno-zachodniej Anglii.Literature Literature
im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - (FR) Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar! Ich denke, wir sollten nicht um den heißen Brei herumreden.
Nie wstrząsaćEuroparl8 Europarl8
Einvernehmlich. Ja, ich habe es auf dem Schwarzen Brett gelesen und ich denke, wir müssen nicht um den heißen Brei herumreden, lieber Professor.
ZatrzymaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen nicht lange um den heißen Brei herumreden.
Należy go odszukać i unicestwić.QED QED
Er würde nicht länger um den heißen Brei herumreden.
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "Literature Literature
Trent beugte sich vor. »Hör zu, Dan, ich will nicht lange um den heißen Brei herumreden.
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyLiterature Literature
« Till wollte nicht länger um den heißen Brei herumreden, was Tramnitz jedoch gleichgültig war.
pracownik odchodzący: oznacza aktywnego członka systemu emerytalno-rentowego, którego obecny stosunek pracy ustał przed nabyciem przez niego uprawnień do dodatkowej emerytury lub rentyLiterature Literature
Ich ertrage es nicht, wenn Leute um den heißen Brei herumreden.
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównej jednostki YTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde dich nicht beleidigen, indem ich um den heißen Brei herumrede, also lass uns auf das Wesentliche zu sprechen kommen.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich verstand Perrin, obwohl er nicht begriff, warum der Mann so um den heißen Brei herumreden mußte.
Masz tu pieluchęLiterature Literature
Wir müssen doch nicht wie die Chinesen erst den ganzen Tag um den heißen Brei herumreden!
Co ty tu robisz, co?Zmiataj stąd!Literature Literature
Ich wollte nicht stundenlang hier sitzen, über Nichtigkeiten sprechen und um den heißen Brei herumreden, was wir wirklich sagen wollen.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona AgencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.