sein Unwesen treiben oor Pools
sein Unwesen treiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
grasować
Wir sind besonders deshalb so alarmiert, weil man sagt, dass hier in der Gegend falsche Polizisten ihr Unwesen treiben.
Martwimy się tym bardziej, że w okolicy grasuje banda fałszywych żandarmów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sechs Jahre lang hatte er ungestört sein Unwesen treiben und vier Opfer töten können.
Nie pozwól się ugryźćLiterature Literature
Selbst wenn der Bane sein Versprechen hielt, konnte man ihn nicht frei im Land sein Unwesen treiben lassen.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićLiterature Literature
Ihnen ist berichtet worden, dass ein gewisser dunkler Magier wieder sein Unwesen treibe.
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einer war mir zwar entkommen, ein anderer aber würde nicht mehr in der Finsternis sein Unwesen treiben.
Jestem klaun WolfieLiterature Literature
Ihre Entrüstung war auf den Siedepunkt gestiegen, als ich angedeutet hatte, es könnte ein Dieb sein Unwesen treiben.
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport ALiterature Literature
Sollte dieses Gespenst nicht im Tunnel zwischen dem Ochotny rjad und der Twerskaja sein Unwesen treiben?
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecyLiterature Literature
El Moro wird nie wieder sein Unwesen treiben.
Jego umysł pracuje w inny sposóbLiterature Literature
In der Räucherkammer fehlten zwei Schinken, und ihr Vater wisse, dass ein Dieb sein Unwesen treibe.
Więc zabiliście FulleraLiterature Literature
»Wie ich eben sagte, man hat Ihnen mitgeteilt, dass ein gewisser schwarzer Magier erneut sein Unwesen treibe.
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powoduLiterature Literature
Er konnte lang genug sein Unwesen treiben.
Przykro mi, nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da kann er jahrelang unbehelligt sein Unwesen treiben, ohne dass jemand auch nur die Stirn runzelt.
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu z silnie działającymi inhibitorami CYP#ALiterature Literature
Hätte er die Gelegenheit bekommen, in The Hollows sein Unwesen zu treiben, während sie noch dort wohnte?
Próbuję panu pomócLiterature Literature
Und siehe da, plötzlich beginnt in dieser Gegend ein Serienmörder sein Unwesen zu treiben.
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazuLiterature Literature
Zu dieser Waffenrüstung gehört auch die biblische „Wahrheit“, die Satan als den größten Feind bloßstellt und die die Finsternis erhellt, in der er und seine Helfershelfer ihr Unwesen treiben (Johannes 3:19).
Staniesz przed sędziąjw2019 jw2019
Kein Lebewesen kann es sich erlauben, in seinem Organismus tagelang körperfremde Stoffe ihr Unwesen treiben zu lassen.
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucaLiterature Literature
Satan hat schon früh in der Menschheitsgeschichte damit begonnen, sein Unwesen zu treiben; er hat die Menschheitsfamilie gezwungen, wie Sklaven schwer für ihn zu arbeiten; er ist auch schuld daran, daß die Erde in den Jahren vor der weltweiten Überschwemmung der Tage Noahs voll Gewalttat war, und er ist verantwortlich dafür, daß heute auf der Erde noch mehr Gewalttaten verübt werden als damals.
Tata Odo jest zawsze miło widzianyjw2019 jw2019
Sie sollen lieber darüber singen, Gangster zu sein, als wirklich da draußen ihr Unwesen zu treiben.«
Nie musisz go nokautować!Literature Literature
Wie konnte solche Perversion auf der Welt ihr Unwesen treiben, geschweige denn in seiner eigenen Stadt?
My mamy sygnał, nadal nadajeszLiterature Literature
(b) Was sagte Jesus darüber, daß während seiner Gegenwart „wilde Tiere“ auf der Erde ihr Unwesen treiben würden?
Gramy z bratem już od dość dawnajw2019 jw2019
Sie dachte weiterhin, der Maulwurfmann sei davongekommen – und treibe da draußen noch immer sein Unwesen.
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuLiterature Literature
Obgleich das Gerücht umgeht, das Phantom treibe erneut sein Unwesen, und obgleich man schon lange vermutet, dass Sir Charles und das Phantom ein - und dieselbe Person sind, fehlte bislang der Beweis.
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ließ seine Werkzeuge im Garten liegen, ließ die Kinder ihr Unwesen treiben.
Paskudny, głupi ogr! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennoch sollte man beim Verzehr von Meeresfrüchten — insbesondere von Schalentieren — vorsichtig sein, wenn sie aus Gegenden stammen, wo Rote Tiden ihr Unwesen treiben.
Zawsze bezpośredniajw2019 jw2019
Als Jesus ‘zunehmende Gesetzlosigkeit’ prophezeite, sagte er im Grunde, daß während seiner Gegenwart solche „wilden Tiere“ auf der Erde ihr Unwesen treiben würden (Matthäus 24:12).
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. #, można podjąć decyzję o objęciu tajemnicą i niepublikowaniu wymogów, o których mowa w artjw2019 jw2019
Seit seiner Zeit in Starhaven hatte sich Nicodemus vorgestellt, welche Schrecken wohl im nahen Wald ihr Unwesen treiben.
Nie zgub jejLiterature Literature
27 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.