sensorische Empfindungen oor Pools

sensorische Empfindungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

odczucia sensoryczne

voorbeelde

Sie sind direkt mit Arealen des Gehirns verbunden, die für sensorische Empfindungen und Wahrnehmungen zuständig sind.
Kierują się one bezpośrednio do obszarów mózgu odpowiedzialnych za odczucia i doznania.

Ernsthaft, wir sprechen über alle möglichen Dinge – vermischte Dinge, die gut, schlecht, aufregend, einschüchternd sind – um die sensorische Einwirkung aufzuzeigen, die Empfindung von dem, was geschieht.
Swoimi zmysłami odbieramy wszystko - mieszaninę zjawisk dobrych, złych, ekscytujących, przerażających - by wzbudzić w sobie to zmysłowe odkrycie, to wrażenie dotarcia do sedna.

Ernsthaft, wir sprechen über alle möglichen Dinge - vermischte Dinge, die gut, schlecht, aufregend, einschüchternd sind - um die sensorische Einwirkung aufzuzeigen, die Empfindung von dem, was geschieht.
Swoimi zmysłami odbieramy wszystko - mieszaninę zjawisk dobrych, złych, ekscytujących, przerażających - by wzbudzić w sobie to zmysłowe odkrycie, to wrażenie dotarcia do sedna.

Die Experimente berücksichtigten verschiedene Ebenen gleichzeitig - zum Beispiel die Nerventätigkeit bei der Wahrnehmung durch direkte elektrische Stimulation von sensorischen Neuronen und die anschließende Empfindung der Probanden.
Doświadczenia prowadzono na różnych poziomach — przykładowo dotyczyły one aktywności nerwów przy bezpośredniej stymulacji elektrycznej neuronów czuciowych oraz wrażeń zgłaszanych przez uczestników badania.

Die 1 mm breiten Chips enthalten verschiedene Elektroden und befinden sich sowohl im motorischen Cortex, der Arm- und Handbewegungen steuert, als auch im sensorischen Cortex, der Signale von taktilen Empfindungen empfängt und bestimmt.
Chipy o szerokości 1 mm wyposażone w kilka elektrod zostały umieszczone zarówno w korze motorycznej, która steruje ruchami ramion i dłoni, jak i w korze czuciowej, która odbiera i identyfikuje sygnały płynące z wrażeń dotykowych.

Das Öl „Sicilia“ hat ein sensorisches Profil, das von direkten und indirekten (olfaktorisch-gustatorischen) Geruchsnoten geprägt ist, die mit den Empfindungen „Tomate (Blatt, grüne oder reife Frucht)“ und „Artischocke“ in Verbindung gebracht werden und einzeln oder gemeinsam wahrnehmbar sind.
Oliwa „Sicilia” wyróżnia się profilem sensorycznym charakteryzującym się właściwościami zapachowymi bezpośrednimi i pośrednimi (odczuwanymi zarówno jako zapach, jak i smak) podobnymi do właściwości pomidora (liście, owoc niedojrzały lub dojrzały) i karczocha, wyczuwalnymi oddzielnie lub razem.

Dies schließt ein eine Überempfindlichkeit gegenüber sensorischen Stimuli (Geräusche, Licht, Berührung, Geschmack- und Geruchswahrnehmungen) und abnorme Wahrnehmungen (wie z.B. die Empfindung, dass sich der Boden bewegt, das Gefühl von nicht stattfindenden Bewegungen, der Eindruck, dass Wände und Boden kippen und/oder die Empfindung auf Wolle zu laufen).
Należą do nich: nadwrażliwość na bodźce zmysłowe (dźwięk, światło, dotyk, smak i zapach) oraz zaburzenia percepcji (np. wrażenie falowania podłogi, uczucie pozostawania w ruchu, pochylania się ścian, stąpania po niestabilnym gruncie).