sensorische bewertung oor Pools
sensorische bewertung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ocena sensoryczna
Erfolgt die sensorische Bewertung in einem Kühlhaus, wird die Probe mit Hilfe eines Butterbohrers entnommen.
W przypadku gdy ocena sensoryczna przeprowadzana jest w chłodni składowej, próbkę pobiera się za pomocą próbnika do masła.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sensorische Bewertung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
analiza organoleptyczna
analiza sensoryczna
badanie organoleptyczne
ocena sensoryczna
Erfolgt die sensorische Bewertung in einem Kühlhaus, wird die Probe mit Hilfe eines Butterbohrers entnommen.
W przypadku gdy ocena sensoryczna przeprowadzana jest w chłodni składowej, próbkę pobiera się za pomocą próbnika do masła.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erfolgt die sensorische Bewertung in einem Kühlhaus, wird die Probe mit Hilfe eines Butterbohrers entnommen.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbEurLex-2 EurLex-2
Findet die sensorische Bewertung an einem anderen Ort statt, so sollte mindestens eine 500-g-Probe entnommen werden.
Bądź pozdrowion, cardinale pacificus.Kardynale pokojuEurLex-2 EurLex-2
Findet die sensorische Bewertung an einem anderen Ort statt, so sollte mindestens eine #-g-Probe entnommen werden
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościeurlex eurlex
Findet die sensorische Bewertung an einem anderen Ort statt, so sollte mindestens eine 500 g-Probe entnommen werden.
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.EurLex-2 EurLex-2
Einrichtungen und Arbeitsmethoden zur sensorischen Bewertung.
Mike... czemu mnie wyłączasz?EuroParl2021 EuroParl2021
Dabei wurden einheimische und ausländische Biere einer sorgfältigen analytischen und sensorischen Bewertung unterzogen
Łączyło nas coś prawdziwegooj4 oj4
Wird die sensorische Bewertung in einem Kühlhaus vorgenommen, so wird die Probe mit Hilfe eines Butterbohrers entnommen
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęeurlex eurlex
Dabei wurden einheimische und ausländische Biere einer sorgfältigen analytischen und sensorischen Bewertung unterzogen.
Nie jesteś moją matkąEurLex-2 EurLex-2
Findet die sensorische Bewertung an einem anderen Ort statt, sollte mindestens eine 500-g-Probe entnommen werden.
Kiedy pan tu przyszedł?EurLex-2 EurLex-2
Zur Objektivierung dieser sensorischen Bewertung werden die Merkmale der Außenhaut bzw. Rinde von jenen des Inneren bzw. Teigs nun unterschieden:
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeEurLex-2 EurLex-2
Hinzugefügt werden Kriterien für die sensorische Bewertung der verschiedenen Präsentationsformen des Käses, mit der die besonderen Qualitäten des Produkts geprüft werden.
Nie chcęniczego wysyłaćEurLex-2 EurLex-2
Die ausländischen Röster führen anhand von Stichproben, verschiedenen Test und sensorischen Bewertungen („cup tests“) die physischen Qualitätskontrollen vor und nach dem Rösten durch.
Czy taki człowiek powinien być tak wysoko postawiony?EurLex-2 EurLex-2
Neben der eigentlichen Produktion darf auch das Reinigen, das Putzen, die Auswahl und die sensorische Bewertung (Sichtprüfung auf die typische Streifung und Färbung) nur in Obstzentralen in dem abgegrenzten geografischen Erzeugungsgebiet erfolgen.
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekEurLex-2 EurLex-2
Bei vorverpackten Lebensmitteln, für die kein Mindesthaltbarkeitsdatum erforderlich ist (z. B. vorverpacktes Obst und Gemüse, Backwaren, Wein usw. — siehe Liste PRP 14), eine sensorische Bewertung (z. B. Geruch, Geschmack, Farbe usw.) und Entscheidung, ob sie noch genusstauglich sind.
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebujeEuroParl2021 EuroParl2021
Für die neue Fassung wurde neben der in den genannten Normen beschriebenen Terminologie der Leitfaden über die sensorische Bewertung von Käse („Guía de evaluación sensorial de los quesos“) von José González Crespo und Isidro Roa Ojalvo (Instituto Tecnológico Agroalimentario de Extremadura.
Opuść ich na wodęEurLex-2 EurLex-2
Die technische Gruppe sollte durch einen Vergleich der Geruchseigenschaften des Testprodukts mit denen von Referenzprodukten sensorische und chemische Bewertungen vornehmen.
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zeitraum, dessen Dauer der Landwirt anhand seiner Erfahrung bestimmt, wird der Trocknungsvorgang der Feigen engmaschig überwacht: es erfolgt eine sensorische Bewertung des Grades und der Einheitlichkeit der Reifung, des Gesundheitszustands der Früchte und ihrer organoleptischen und ästhetischen Eigenschaften, damit ein zum Verzehr und zur Weiterverarbeitung geeignetes Endprodukt entsteht (zum Beispiel müssen die Feigen mindestens zweimal täglich von Hand gewendet und Früchte ohne Stängel oder mit Sonnenbrandflecken u.ä. aussortiert werden
Nie przychodź tu!oj4 oj4
In diesem Zeitraum, dessen Dauer der Landwirt anhand seiner Erfahrung bestimmt, wird der Trocknungsvorgang der Feigen engmaschig überwacht: es erfolgt eine sensorische Bewertung des Grades und der Einheitlichkeit der Reifung, des Gesundheitszustands der Früchte und ihrer organoleptischen und ästhetischen Eigenschaften, damit ein zum Verzehr und zur Weiterverarbeitung geeignetes Endprodukt entsteht (zum Beispiel müssen die Feigen mindestens zweimal täglich von Hand gewendet und Früchte ohne Stängel oder mit Sonnenbrandflecken u.ä. aussortiert werden).
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemEurLex-2 EurLex-2
Bewertung von sensorischer Aktivität, Greifkraft und motorischer Aktivität,
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODEurLex-2 EurLex-2
-Bewertung von sensorischer Aktivität, Greifkraft und motorischer Aktivität;
Jest zbyt psycho- absolut- Płeć przestępca przestępca- knettergekke...Ten plasterek tutaj rondrent i głowyEurlex2019 Eurlex2019
Dienstleistungen der Analyse und Bewertung der Wirksamkeit der sensorischen Merkmale von veterinärmedizinischen Erzeugnissen und von den Bestandteilen der Mittel
Nie jestem tak opanowany jak tytmClass tmClass
Dienstleistungen der Analyse und Bewertung der Effektivität und der sensorischen Merkmale von kosmetischen und pharmazeutischen Erzeugnissen für Tiere
Oh, wiem milady, ale ciężko odmówić Dr.UrbinotmClass tmClass
Dienstleistungen der Analyse und Bewertung der Wirksamkeit und der sensorischen Merkmale von kosmetischen, pharmazeutischen, veterinärmedizinischen Erzeugnissen und von den Inhaltsstoffen der Mittel
Dziewczyna, zawsze dziewczynatmClass tmClass
52 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.