sensorik oor Pools

sensorik

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

przetwornik

naamwoord manlike

Sensorik

voorbeelde

Elektronische Apparate und Instrumente, auch zu Systemen zusammengesetzt, nämlich Auswerteelektronik-Systeme für die berührungsfreie Sensorik im Kfz-Bereich, insbesondere für Wegfahrsperren oder Zutrittskontrollsysteme
Elektryczne aparaty i instrumenty, także zestawione w systemy, mianowicie systemy elektroniki oceniającej dla bezdotykowej sensoryki dla zastosowań samochodowych, zwłaszcza dla blokad odjazdu lub systemów kontroli dostępu

Die innerhalb dieses Projekts entwickelten Technologien und erprobten Verfahren werden gleichermaßen die Entwicklung neuartiger Bauelemente in Bereichen wie der Sensorik und Signalverarbeitung fördern.
Technologie i techniki opracowane przez projekt będą nieocenione w tworzeniu nowatorskich urządzeń między innymi w dziedzinie wykrywania i przetwarzania sygnałów.

Insbesondere wurden zwei unterschiedliche Methoden für aktive und passive Sensorik für elastische Wellenausbreitung und elektromechanische Impedanz (EMI) übernommen.
Na potrzeby aktywnego i pasywnego odczytu zastosowano dwie różne metodologie wykorzystujące propagację fal elastycznych i impedancję elektromechaniczną (EMI).

Gewinnung neuen Wissens über grenzflächen- und größenabhängige Phänomene; Steuerung von Werkstoffeigenschaften im Nanomaßstab für neue Anwendungen; Integration von Technologien im Nanomaßstab einschließlich Überwachung und Sensorik; selbstorganisierende Eigenschaften; Nanomotoren; Nanomaschinen und Nanosysteme; Methoden und Werkzeuge für die Charakterisierung und Handhabung im Nanomaßstab; Hochpräzisions- und Nanotechnologien in der Chemie zur Herstellung von Basismaterialien und Komponenten; Untersuchung und Produktion von Komponenten mit einer Genauigkeit im Nanobereich; Auswirkungen auf die Sicherheit und Gesundheit des Menschen und die Umwelt; Metrologie, Überwachungs- und Sensortechnik, Nomenklatur und Normen; Erkundung neuer Ansätze und Konzepte für sektorielle Anwendungen, einschließlich der Integration und Konvergenz neu entstehender Technologien.
Tworzenie nowej wiedzy w zakresie zjawisk granicznych oraz zjawisk zależnych od rozmiaru; nanoskopijna kontrola właściwości materiału na potrzeby nowych zastosowań; integracja technologii nanoskopijnych wraz z monitorowaniem i wykrywaniem; właściwości samoskładania; nanomotory; nanomaszyny i nanosystemy; metody i narzędzia służące do pomiarów i operowania w nanoskopijnej skali; precyzyjne technologie wykorzystywane w chemii do produkcji podstawowych materiałów i składników; analiza i produkcja nanoczęści; wpływ na bezpieczeństwo człowieka, zdrowie i środowisko; metrologia, monitorowanie i wykrywanie, nazewnictwo i normy; badania nowych koncepcji i podejść do zastosowań sektorowych, łącznie z integracją i konwergencją powstających technologii.

Zu den möglichen Kunden von DIAMOND gehören öffentliche Einrichtungen und Unternehmen für Umwelttechnik, Automatisierungstechnik und Sensorik.
Potencjalni klienci projektu DIAMOND to władze publiczne oraz przedsiębiorstwa działające w sektorach inżynierii środowiska, automatyki i produkcji czujników.

Sensorik-Geräte und Stand-by-Vorrichtungen
Czujniki i Urządzenia czuwakowe

Die Partner wollen verbesserte Sensorik- und Kommunikationsfunktionen innerhalb eines autonomen intelligenten Mikrosystems entwickeln, das von einer neuen integrierten 3D-Hochleistungs-Mikrobatterie mit Energie versorgt wird.
Celem uczestników powyższego projektu jest zwiększenie zdolności sensorycznych i komunikacyjnych w autonomicznych, inteligentnych mikrosystemach, dzięki zintegrowanej, trójwymiarowej baterii o dużej pojemności.

Didaktische Dienstleistungen und Bereitstellung von Informationen, Apparaten und Systemen auf dem Gebiet der hydraulischen, pneumatischen und elektrischen Steuerungs-, Regelungs-, Antriebs- und Prozesstechnik, Sensorik, Robotik, Lagertechnik, Handhabungstechnik, Fördertechnik und der linearen Führungs-, Profil- und Montagetechnik
Usługi dydaktyczne oraz udostępnianie informacji, aparatów i systemów w dziedzinie hydraulicznej, pneumatycznej i elektrycznej techniki sterowniczej, regulacyjnej, napędowej i procesowej, sensoryki, robotyki, techniki składowania, techniki użytkowej, techniki transportowej i linearnej techniki prowadniczej, profilowej i montażowej

Sensorik-Geräte, Detektoren, Bildschirme, Alarmgeräte, Bedientableaus, Tastaturen, Sender, Signalempfänger, Alarmgeräte, Drahtlose Kommunikationsgeräte, Hauptstromversorgungen, Elektrische Transformatoren, Elektronische Magnetkontakte, elektronische Bewegungssensoren für Alarmsysteme
Czujniki, Wykrywacze [detektory], Monitory, Alarmy, Pulpity dyspozytora, Klawiatury, Przekaźniki, Odbiorniki sygnałów, Alarmy, Komunikatory bezprzewodowe, Podzespoły zasilaczy elektrycznych, Transformatory elektryczne, Elektroniczne kontakty magnetyczne, elektroniczne czujniki ruchu do alarmów

Zusätzliche Notrufdienste und/oder Dienste mit Zusatznutzen (offene Plattform) Durch die Einführung eines EU-weiten öffentlichen eCall-Dienstes werden Fahrzeuge in Zukunft mit einer bordeigenen Basis-Telematikplattform ausgestattet sein, die technische Komponenten vereint (drahtlose Kommunikation mit genauer Satellitenortung und einer Verbindung zur Fahrzeugsteuerung und -sensorik) und die als Grundlage für mehrere bordeigene Anwendungen oder Dienste dienen kann.
Dodatkowe usługi ratownicze i/lub usługi o wartości dodanej (ogólnodostępna platforma) Po wprowadzeniu ogólnoeuropejskiej publicznej usługi eCall pojazdy będą w przyszłości wyposażone w podstawową pokładową platformę telematyczną, łączącą komponenty techniczne (bezprzewodową komunikację z technologią dokładnego pozycjonowania i połączeniem z systemami kontrolnymi i czujnikami samochodu), która może stanowić podstawę dla kilku systemów lub aplikacji pokładowych.

Baukastensysteme und modular aufgebaute Lehr- und Übungssysteme auf dem Gebiet der hydraulischen, pneumatischen und elektrischen Steuerungs- Regelungs-, Antriebs- und Prozesstechnik, Sensorik, Robotik, Lagertechnik, Handhabungstechnik, Fördertechnik und der linearen Führungs-, Profil- und Montagetechnik
Systemy modułowe oraz systemy nauczania i ćwiczeń zbudowane w sposób modułowy dotyczące dziedziny hydraulicznej, pneumatycznej i elektrycznej techniki sterowniczej, regulacyjnej, napędowej i procesowej, sensoryki, robotyki, techniki składowania, techniki użytkowej, techniki transportowej i linearnej techniki prowadniczej, profilowej i montażowej

Elektrische Mess-, Signal-, Kontroll-, Steuerungs- und Prüfapparate unter Einsatz von Radar-, Ultraschall-, Funk-, kapazitiver sowie Infrarot-Sensorik und weiterer sensorisch-technischer Prinzipien
Elektryczne urządzenia pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, do sterowania i testowania za pomocą czujników radarowych, ultradźwiękowych, radiowych, pojemnościowych oraz na podczerwień i innych czujników działających według innych zasad technicznych

Trotz hervorragender optischer Sensorik lag die wahre Stärke des URA in der akustischen Erfassung.
Mimo wyposażenia w znakomite sensory, prawdziwa potęga URA polegała na gromadzeniu odgłosów.

Kinder und Jugendliche mit Behinderungen können Probleme in den Bereichen Sensorik, Motorik, Emotion, Kommunikation und Kognition aufweisen.
Dzieci i młodzież niepełnosprawne wykazują problemy na obszarze dotyczącym zmysłów, motoryki, emocji, komunikacji i procesów poznawczych.

Gewinnung neuen Wissens über grenzflächen- und größenabhängige Phänomene; Steuerung von Werkstoffeigenschaften im Nanomaßstab für neue Anwendungen; Integration von Technologien im Nanomaßstab einschließlich Überwachung und Sensorik; selbstorganisierende Eigenschaften; Nanomotoren; Nanomaschinen und Nanosysteme; Methoden und Werkzeuge für die Charakterisierung und Handhabung im Nanomaßstab; Hochpräzisions- und Nanotechnologien in der Chemie zur Herstellung von Basismaterialien und Komponenten; Untersuchung und Produktion von Komponenten mit einer Genauigkeit im Nanobereich; Auswirkungen auf die Sicherheit und Gesundheit des Menschen und die Umwelt; Metrologie, Überwachungs- und Sensortechnik, Nomenklatur und Normen; Erkundung neuer Ansätze und Konzepte für sektorielle Anwendungen, einschließlich der Integration und Konvergenz neu entstehender Technologien
Tworzenie nowej wiedzy w zakresie zjawisk granicznych oraz zjawisk zależnych od rozmiaru; nanoskopijna kontrola właściwości materiału na potrzeby nowych zastosowań; integracja technologii nanoskopijnych wraz z monitorowaniem i wykrywaniem; właściwości samoskładania; nanomotory; nanomaszyny i nanosystemy; metody i narzędzia służące do pomiarów i operowania w nanoskopijnej skali; precyzyjne technologie wykorzystywane w chemii do produkcji podstawowych materiałów i składników; analiza i produkcja nanoczęści; wpływ na bezpieczeństwo człowieka, zdrowie i środowisko; metrologia, monitorowanie i wykrywanie, nazewnictwo i normy; badania nowych koncepcji i podejść do zastosowań sektorowych, łącznie z integracją i konwergencją powstających technologii

Wissenschaftler haben erfolgreich portable kohärente Lichtquellen hergestellt, die Emissionen im mittleren Infrarotbereich (mid-IR) erzeugen und die auf dem Gebiet von Bildgebung und Sensorik angewandt werden können.
Naukowcom udało się stworzyć przenośne źródła światła spójnego emitujące w średniej podczerwieni (mid-IR), które znajdą zastosowanie w obrazowaniu i detekcji.

Dienstleistungen von Ingenieuren, Physikern und Informatikern auf dem Gebiet der Sensorik, Kalibrierung von Sensoren und Sensorsysteme
Usługi inżynierów, fizyków i informatyków z zakresu sensoryki, kalibrowania czujników i systemów czujników

Um seine Ziele zu erreichen, hat das Projekt die jüngsten Entwicklungen in Sensorik und Kommunikationstechnologien berücksichtigt, die Daten über das Stromnetz bereitstellen.
Aby tego dokonać, uczeni wykorzystali najnowsze osiągnięcia w dziedzinie czujników i technologii komunikacyjnych, dostarczających danych o sieci energetycznej.

Nach wenigen Sekunden gab die Sensorik grünes Licht und leitete die Freigabe an Roscovitz' Konsole weiter.
Po kilku sekundach system czujników dał zielone światło, przekazując tę informację na konsolę Roscovitza.

Inspiriert von der Dreifach-Sensorik der Schwarmfische, hat ein japanischer Autohersteller mehrere kleine mobile Roboter entwickelt, die sich als Gruppe fortbewegen können, ohne miteinander zu kollidieren.
Kierując się tymi trzema zasadami obowiązującymi w ławicy, pewien japoński koncern samochodowy zaprojektował jeżdżące robociki, które bezkolizyjnie przemieszczają się w grupie.

c) Sensorik: Das Fleisch ist rosafarben, äußerst zart, saftig und sehr schmackhaft, das Muskel- und Fettgewebe wenig marmoriert.
c) cechy sensoryczne: mięso o barwie różowej, niezwykle kruche, soczyste i bardzo smaczne, o bardzo niewielkiej marmurkowatości.

Zudem wurden Proteinisolate aus Kartoffel und aus Hülsenfrüchten wie Lupine, Ackerbohne und Erbse analysiert und die Wechselwirkung verschiedener Rezepturbestandteile während des Herstellungsprozesses und deren Einfluss auf Textur, Sensorik und Aromabildung untersucht.
Ponadto naukowcy przeanalizowali izolaty białkowe pochodzące z ziemniaków i roślin strączkowych, takich jak łubin, bób i groszek, zbadali interakcję rozmaitych składników receptur w procesie produkcji, a także sposób ich oddziaływania na konsystencję, właściwości sensoryczne i profil aromatyczny.

"Wenn wir erst alle permanent in einer durch und durch künstlichen Umgebung aus Ambient Computing, intelligenten Materialien und allgegenwärtiger Sensorik leben, ist die Gesellschaft mit einer viel häufigeren und tiefergehenden Transformation des Selbstverständnisses der Menschen und Gruppen konfrontiert", heißt es in dem Bericht.
"Kiedy wszyscy będziemy żyć w nieprzerwanie wszechogarniającym sztucznym środowisku inteligentnej informatyki, inteligentnych materiałów i wszechobecnego odczytywania informacji, społeczeństwo stanie wobec znacznie częstszych i głębszych przemian w 'samoświadomości' jednostek i grup ludzi," przekonują autorzy raportu.

Drahtlose Sensorknoten (sogenannter „intelligenter Staub“, Smart Dust) sind autonome Komponenten der Mikrosystemtechnik, die Sensorik, Energieerzeugung, Berechnungen und Kommunikation in einem System vereinen.
Węzły czujników bezprzewodowych, zwane też "inteligentnym pyłem", to autonomiczne urządzenia łączące w jednym systemie czujniki, zasilanie, zasoby obliczeniowe i komunikację.