sich zur Operation entschließen
zdecydować się na operację
sich entschließen oor Pools
sich entschließen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
decydować
Jeden Tag haben wir uns entschlossen, die lebten und starben.
Każdego dnia decydowaliśmy, kto przeżyje a kto nie.
postanowić
Warum hast du dich entschlossen, nicht mit Tom nach Boston zu fahren?
Dlaczego postanowiliście nie jechać z Tomem do Bostonu?
decydować się
Andererseits könne sie aber sogar noch mehr Aufmerksamkeit erregen, wenn man sich entschließe, vollständig unsichtbar zu werden.
Z drugiej strony, może wzbudzić jeszcze większe zainteresowanie w momencie, w którym decydujemy się na bycie całkowicie niewidocznym.
zdecydować się
Wenn du dich entschließt, erwachsen zu werden, kannst du es zurückhaben.
Kiedy zdecydujesz się dorosnąć, dostaniesz go z powrotem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bis sie sich entschließen, den Fluss zu blockieren.
Wytrzymam tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte keine Ahnung, was er tun würde, wenn sie sich entschließen sollte, auf ihn einzuschlagen.
Byłem na wyspieLiterature Literature
Sie wird sich entschließen, es zu ändern und der finsteren Macht den Kampf anzusagen.
Właśnie przyszedłemLiterature Literature
Mehrere Male ging er daran vorbei, ohne sich entschließen zu können hineinzugehen.
Rewaloryzacja świadczeńLiterature Literature
Auch zum Zögern muß man sich entschließen.
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmy go # lat temuLiterature Literature
Er stieg eilends hinunter, bevor Quinn sich entschließen würde, etwas zu versuchen wie Heidas Trick mit den Vögeln.
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # TraktatuLiterature Literature
Sich entschließen, Willen und Leben der Sorge Gottes anzuvertrauen.
Sentencja postanowieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Angesicht dieser Berge mußten die Jenn sich entschließen, nach Osten zu ziehen.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyLiterature Literature
Jede Ihrer Bewegung wird aufgezeichnet und natürlich auch Ihre Stimme, wenn Sie sich entschließen, aufzugeben.
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Beratung und Begleitung von Erzeugern, die sich entschließen, die Tabakerzeugung aufzugeben;
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!EurLex-2 EurLex-2
Ein Flohmarkt würde besser hierher passen.« »Warum sollte jemand wie Noisette sich entschließen, hierherzukommen?
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątLiterature Literature
Auch für Diners, die sie anderswo kochte, da sie sich entschließen konnte, für Freunde überall zu kochen.
On cię przed nim ochroniLiterature Literature
Falls Sie sich entschließen, mir zu helfen, sollen Sie die Reise natürlich nicht selbst finanzieren.
Już teraz mogę wam to powiedziećLiterature Literature
Sollten sie sich entschließen, eine Weile zu Verwandten oder Freunden zu ziehen, möchten sie ihm das bitte mitteilen.
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaLiterature Literature
Sollte er sich entschließen zu reden, könnte er einige Geheimdienste hineinziehen, einschließlich unseres eigenen.
Licznik ciągłego MIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlimmer noch, sie könnten sich entschließen, gewaltsam eine weitere Verfolgung zu verhindern.
Wóz mizdechł i jestem spóźniony na lunchLiterature Literature
Meine Ärztin macht immer Zeichnungen.« »Wenn Sie sich entschließen, Anzeige zu erstatten, könnten Fotos nützlich sein.
Masz jąwkuchniLiterature Literature
Wozu sollte sie sich entschließen, da sie doch in achtundvierzig Stunden London verlassen mußte?
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHLiterature Literature
Und trotzdem hoffte sie jetzt noch stärker als zuvor, daß Melissa sich entschließen werde, diese Ortschaft zu verlassen.
Robisz mu przysługę!Idź! Idź!Literature Literature
Wer würde zu seinem Fest kommen, falls er sich entschließen würde, richtig zu feiern?
NaprzeciwkoLiterature Literature
Sie wollte in die vergangene Woche zurückfliehen und sich entschließen, doch noch etwas in Paris zu bleiben.
l, gdy trzeba, odganiać wilkiLiterature Literature
So tun, als wären sie nicht da, bis sie sich entschließen, uns anzurufen?
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaLiterature Literature
Gewiss, dieser äußerste Schritt ließe sich vermeiden, wenn Signor Belbo sich entschließen würde zu kollaborieren.
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychLiterature Literature
Diejenigen, die sich entschließen, sie zu praktizieren, sollten nicht heiraten oder Kinder haben.
Jakiś ty szczeryLiterature Literature
779 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.