sich enträtseln oor Pools
sich enträtseln
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
rozwikłać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber letztlich, Ihr Leben begann sich zu enträtseln.
Ratujesz jakieś życia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber als Ihr Ehemann Adam Sie verlies, begann Katherines Leben sich zu enträtseln,
Czego nie możecie mi powiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er stemmte sich hoch, stützte sich auf seine Hände und versuchte zu enträtseln, wo er sich befand.
Muszę wracać do San AntonioLiterature Literature
Das ist etwas für alle neuen Herrscher, um sich selbst zu enträtseln.
Nie martw sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die anderen zehn Prozent lassen sich nicht eindeutig enträtseln.
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie maLiterature Literature
Das ist unter Terroristen heutzutage so üblich, denn die Bilddateien lassen sich nur schwer enträtseln.
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuLiterature Literature
Das Lachen von Sciss kam ihm in den Sinn, und er bemühte sich, seine Ursache zu enträtseln.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Deshalb hatte er den Aufzug auch nicht angehalten, um die Worte zu enträtseln, die sich wie eine Warnung anhörten.
Unia Europejska udzieli mu swojego pełnego poparcia w tej sprawie.Literature Literature
Celia sitzt mit Notizbuch und Stift da und bemüht sich, das System zu enträtseln, in dem das Buch geschrieben ist.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówLiterature Literature
Forschern in Österreich ist es gelungen, die Mechanismen zu enträtseln, mit denen sich die DNA (Desoxyribonukleinsäure) vor dem UV (ultraviolettem) -Licht der Sonne schützt.
Zabójca Bucka Kendalla był bardzo silnycordis cordis
Es erwies sich, daß dieses Schloß teuflisch schwer zu enträtseln war, und Nell arbeitete mehrere Wochen daran.
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.Literature Literature
WISSENSCHAFTLER, die sich bemühen, die Geheimnisse des Universums zu enträtseln, staunen über die ungeheure geballte Energie in dem uns umgebenden Kosmos.
A ona chyba wie lepiejjw2019 jw2019
Er hatte längst gelernt, sich nicht um das zu kümmern, was man nicht enträtseln konnte.
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięLiterature Literature
Henry d’Albaret konnte nur auf sich selbst zählen, um die Geheimnisse der Familie Elizundo zu enträtseln.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuLiterature Literature
Von den Projektaktivitäten verspricht man sich, die biophysikalischen Mechanismen der Verhaltenskonditionierung und der Bildung von Gedächtnisspuren enträtseln zu können.
To przynajmniej jeden dzień marszucordis cordis
Es ist von äußerster Wichtigkeit, die feste Speziation von Metallen, die deren potenzielle Freisetzung und Mobilität steuert, zu enträtseln, um die Umweltauswirkungen von sich in Lateritböden verteilenden Abfällen zu bewerten.
października # rcordis cordis
Nichts an meinem Körper veränderte sich, war reif genug, um die erotische Wirkung von Katjas Nacktheit zu enträtseln.
To jej szukają te stworyLiterature Literature
Er starrte in das Jadegesicht und fragte sich, ob es wohl jemanden gab, der das Geheimnis des Quipu enträtseln könnte.
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdLiterature Literature
EU-finanzierten Astronomen haben sich mit dem brillanten Nachglühen von Gammastrahlenausbrüchen (gamma-ray burst, GRB) beschäftigt, um ferne Galaxien zu enträtseln.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonucordis cordis
Schon Jahrhunderte bevor sich Jai Singh für die Bewegungen der Himmelskörper interessierte, schauten wissbegierige Menschen zum Himmel und versuchten die Wunder des Universums zu enträtseln.
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.jw2019 jw2019
" Upwake " erzählt eine Geschichte über Zero, einen zeitgenössischen Geschäftsmann, der sein Leben im Koffer mit sich trägt, und der zwischen Traum und Realität feststeckt und nicht in der Lage ist, beides zu enträtseln.
Nie do wiary!QED QED
Es konzentrierte sich insbesondere auf das gegenwärtige „verbriefte“ Finanzsystem und die Asset-Management-Branche, wobei man die zwischenbetrieblichen und firmeninternen regulatorischen Beziehungen überprüft, um „die globale“ Finanzsituation zu enträtseln.
To twoja rodzinacordis cordis
Die Geschichten der Städte und Sehenswürdigkeiten brauchen Sie nicht während des Gehens zu enträtseln, sondern Sie lassen sie sich in Ruhe am Telefon vorlesen.
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter sich versuchten die Zwölf oft, des Meisters Gleichnisse wie Allegorien zu enträtseln, aber nie wieder nahmen sie solches Theoretisieren ernst.
Śmiało BłyskawicaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ist der Mensch lebendiges "Ebenbild Gottes" – unabhängig davon, ob er darüber Bescheid weiß oder nicht, besteht keine andere Chance jetzt, der Reihe dafür, das "Geheimnis des Menschen" zu enträtseln, als allein durch und über Gott, da doch Gott – und nur Gott – Ur-Muster seines lebendiges Eben-Bildes bildet.Dieser Gott, in sich selbst der Dreieinige, hat sich selber geoffenbart.Außerdem hat Er auch noch sein verwunderndes Vorhaben dem Menschen gegenüber: Mann und Frau, offenbart: der Erlösung des Menschen in der Person seines Eingeborenen Sohnes.
Jestem jego żonąParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.