sich entpuppen oor Pools
sich entpuppen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
okazać się
okazywać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es hinge nur davon ab, sagte der Anwalt, als wie großes Arschloch ihr Ex-Mann Darrell sich entpuppen würde.
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoLiterature Literature
Als was es sich irgendwann entpuppen wird, davon hat nicht einmal der Weiseste der Straßenrabbis die geringste Ahnung.
Teraz nie mam żadnegoLiterature Literature
Leider entpuppen sich nicht alle Larven zu schönen Schmetterlingen.
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Ende eines Ruhestadiums im Erdboden entpuppen sich millionenfach elegante Falter.
Podstawa prawnajw2019 jw2019
Hatte er das Recht, ein Wesen, das sich als Ungeheuer entpuppen konnte, auf die Menschheit loszulassen?
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaLiterature Literature
Miss Potter könnte sich als Gottesgeschenk entpuppen.
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Weltraumratten, die diesjährige Weihnachtssensation, entpuppen sich als wenig sensationell.
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was, wenn die Adoptiveltern sich als Kinderschänder entpuppen?
Może po tym wszystkim wróciła do matkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wer konnte ahnen, dass Sie sich als Kunstkenner entpuppen?
Nie nabijaj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer hätte gedacht, dass diese verflixte Piratin sich als Jungfrau entpuppen würde?
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćLiterature Literature
Wer hätte gedacht, daß der kleine Billy Montgomery sich als Spaßvogel entpuppen würde?
Schowaj to!Schowaj!Literature Literature
Gewöhnlich entpuppen sich diese Dinge als viel belangloser, als man denkt.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!Literature Literature
Und die Perlen entpuppen sich immer als Irrsinn.« Wir nahmen beide an, dass Journalisten dies instinktiv machen.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieLiterature Literature
Tatsachen entpuppen sich als Lügen - und unglaubliche Dinge stellen sich als Wahrheit heraus.
Ile tyłków rozróżniasz?Literature Literature
Vielleicht träumte ich ja wirklich, und es würde sich als Albtraum entpuppen.
Uważaj Sara!Literature Literature
Manche Lügen entpuppen sich regelrecht als Prophezeiungen!
Zostań tutaj... zrób, co trzebaLiterature Literature
Die Mädchen entpuppen sich als verblüffend stark.
Myślę że już pójdę do domu Mary SueLiterature Literature
Und graue Mäuse wie ich entpuppen sich keineswegs immer als die wahren Helden der Geschichte.
Pokażemy im tutaj szkołęLiterature Literature
Er hasste den Gedanken, sie in einem Raum mit einer Fremden zu wissen, die sich als Feindin entpuppen könnte.
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takichbadań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeLiterature Literature
Blätter entpuppen sich als Schmetterlinge, Lianen als Schlangen und ein dürres Stück Holz als ein aufgeschrecktes Nagetier, das flink davonhuscht.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymjw2019 jw2019
Was geschieht, wenn die Stofftiere sich als echte Tiere entpuppen?
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejLiterature Literature
Er ertappte sich dabei, dass er hoffte, die angebliche Prinzessin würde sich als einfaches Hirtenmädchen entpuppen.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę...na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!Literature Literature
Sie würde sich als ein Star entpuppen, wie ihn Hollywood lange nicht gesehen hatte.
Może nie powinnaLiterature Literature
Dein Feind könnte sich als dein Freund entpuppen.
Wrócę, ukochanyLiterature Literature
Meine Agenten trugen mir Geschichten über Sie zu ... alberne Anekdoten, die sich nun als Wahrheit entpuppen.
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaLiterature Literature
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.