sich entleeren oor Pools
sich entleeren
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wypróżniać
wypróżniać się
wypróżnić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sein ganzer Magen wollte sich entleeren. »Ich glaube, ich weiß, wo dieser Turm ist, Thom.
a także mając na uwadze, co następujeLiterature Literature
Essen, sich entleeren, schlafen – das waren Bedürfnisse der Natur.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyLiterature Literature
Gewiss; wenn irgend etwas von den Substanzen zunichte würde, so würde die Welt sich entleeren.
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśLiterature Literature
18 So bittet der Himmel schließlich Jehova, Regenwolken zu bilden und zu bewirken, daß sie sich entleeren.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronjw2019 jw2019
In beiden Fällen kann es ein Vorteil sein, sich zu entleeren.
Kwalifikujące się działania i wnioskiLiterature Literature
Eine Variante hatte er gesehen, in der der Narr sich zu entleeren schien.
Czekajcie, czekajcieLiterature Literature
Selbst die Eingeweide des Hades mussten sich irgendwohin entleeren.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantLiterature Literature
Er kroch vorsichtig aus seinem Versteck und öffnete seinen Anzug, um sich zu entleeren.
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktuLiterature Literature
Man füllt sie mit Hilfe besonderer Gebläse und sie sind so eingerichtet, daß sie sich vollständig entleeren können.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoLiterature Literature
Nach der ersten von mehreren Ewigkeiten überlagerte das Verlangen, sich zu entleeren, sowohl Angst als auch Schrecken.
STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHNLiterature Literature
Auf einmal legt sich das Boot nach backbord, ich werde aus dem Sitz gekippt, die Bücherregale entleeren sich vollends.
Jakiś rodzaj broszurkiLiterature Literature
Ein gesunder Dickdarm, so behauptete er, entleere sich drei- bis viermal pro Tag.
Czy chcę się przyłączyć?Literature Literature
Als müsse er sich für immer entleeren.
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNLiterature Literature
Wächter patrouillieren auf ihr, bereit, Säurefässer auf die zu entleeren, die sich nähern.
Nie sposób nie TylerLiterature Literature
Im Allgemeinen waren die Flugdrachen so liebenswürdig, sich im Flug zu entleeren.
Syndykat chce... abyś dla nas pracowałLiterature Literature
Doch seine krampfartigen Bewegungen und durchdringender Gestank zeigten an, dass sich sein Gedärm zu entleeren begann.
Nie wierzę w toLiterature Literature
Die Fische sollten während einer bestimmten Frist vor dem Transport kein Futter mehr erhalten, damit sich der Darm entleeren kann und die Verunreinigung des Transportsystems durch Fäkalien verringert wird
Juz Ci mowilam, muszeoj4 oj4
Die Fische sollten während einer bestimmten Frist vor dem Transport kein Futter mehr erhalten, damit sich der Darm entleeren kann und die Verunreinigung des Transportsystems durch Fäkalien verringert wird.
Nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
Als sein Großvater das nächste Mal kam und die Hose herunterließ, setzte er sich, um seinen Darm zu entleeren.
nazwa organu administracji ...Literature Literature
Gegebenenfalls sind die Druckgeräte so auszulegen und mit Ausrüstungsteilen auszustatten bzw. für eine entsprechende Ausstattung vorzubereiten, daß ein sicheres Füllen und Entleeren gewährleistet ist; hierbei ist insbesondere auf folgende Gefahren zu achten:
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościaEurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls sind die Druckgeräte so auszulegen und mit Ausrüstungsteilen auszustatten bzw. für eine entsprechende Ausstattung vorzubereiten, dass ein sicheres Füllen und Entleeren gewährleistet ist; hierbei ist insbesondere auf folgende Risiken zu achten:
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzoEurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls sind die Druckgeräte so auszulegen und mit Ausrüstungsteilen auszustatten bzw. für eine entsprechende Ausstattung vorzubereiten, dassß ein sicheres Füllen und Entleeren gewährleistet ist; hierbei ist insbesondere auf folgende Gefahren Ö Risiken Õ zu achten:
Fasolki, JakeEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.