sich entgegensetzen oor Pools
sich entgegensetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przeciwstawiać się
sprzeciwiać się
sprzeciwić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie sich dem entgegensetzen, werde ich wahrscheinlich passen.
Nikt nie słyszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indem sie dem Fortschritt ein Nein entgegensetzen, verurteilen sie nicht die Zukunft, sondern sich selbst.
Mam się zająć sosem?Literature Literature
Till sah sich um, suchte fieberhaft nach etwas, was er dem bewaffneten Psychopathen entgegensetzen konnte.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakuLiterature Literature
19 Nach Art. 17 des Wechselgesetzes kann, wer aus dem Wechsel in Anspruch genommen wird, dem Inhaber keine Einwendungen entgegensetzen, die sich auf seine unmittelbaren Beziehungen zu dem Aussteller oder zu einem früheren Inhaber gründen, es sei denn, dass der Inhaber beim Erwerb des Wechsels bewusst zum Nachteil des Schuldners gehandelt hat.
Patrz... znowuEurlex2019 Eurlex2019
Deshalb müssen wir dem negativen Einfluss ihres Umfelds, seien es Mitschüler oder die Medien, etwas entgegensetzen. Wir wollen ihnen helfen, sittlich gefestigte Menschen zu werden, die sich an biblischen Grundsätzen orientieren.
Co się dzieje?jw2019 jw2019
Auch wenn diese sicher nie die menschliche Freiheit dem göttlichen Gesetz entgegensetzen noch das Vorhandensein einer letzten religiösen Grundlage der sittlichen Normen in Frage stellen wollte, wurde sie doch zu einem gründlichen Überdenken der Rolle der Vernunft und des Glaubens bei der Begründung einzelner sittlicher Normen herausgefordert, die sich auf bestimmte »innerweltliche« Verhaltensweisen gegenüber sich selbst, gegenüber den anderen und gegenüber der Sachwelt (Welt der Dinge) beziehen.
Eno mi to wyjaśniłvatican.va vatican.va
Sie, liebe Brüder, arbeiten oftmals im Kleinen, im Naheliegenden, in der ungerechten Wirklichkeit, die Ihnen aufgezwungen wurde und mit der Sie sich nicht abfinden, sondern dem götzendienerischen System, das ausschließt, demütigt und tötet, aktiven Widerstand entgegensetzen.
Cześć, chłopcyvatican.va vatican.va
Die Klägerinnen hätten in ihren Erklärungen gegenüber der Kommission angegeben, dass es sich um einen Verkäufermarkt handele und dass sie den Lieferanten des Sektors keine bedeutende Verhandlungsmacht entgegensetzen könnten, weil es an Alternativlieferanten fehle und technische Zwänge bestünden.
Ale nie masz pewnościEurLex-2 EurLex-2
Die Hauptrechtsfrage, die sich im Ausgangsrechtsstreit stellt, ist, ob BB dem Antrag auf Ungültigerklärung von AB die Einrede der Verwirkung seiner Rechte aus einer älteren Marke entgegensetzen kann.
Więc to jest PiesEurLex-2 EurLex-2
In diesem Sinne führen die oben erwähnten kulturellen Strömungen, die Freiheit und Gesetz einander entgegensetzen und voneinander trennen und die Freiheit in götzendienerischer Weise verherrlichen, zu einer Auffassung vom sittlichen Gewissen als »schöpferische« Instanz, eine Auffassung, die sich von der überlieferten Position der Kirche und ihres Lehramtes entfernt.
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę Maggievatican.va vatican.va
Aber diese Verfolgung richtete sich gegen den beharrlichen und siegreichen geistigen Widerstand von Gläubigen, die dem Druck, der von außen auf sie ausgeübt wurde — nicht zuletzt der physischen Gewalt eines Polizeistaates —, die innere Kraft ihres Glaubens an Jesus Christus entgegensetzen konnten, bis hin zu Heldentum und Martyrium.“
Co w was wstąpiło?!jw2019 jw2019
Hier helfen Dämmstoffe aus natürlicher Holzfaser, die sich durch ein höheres Gewicht als z.B. Glaswolle auszeichnen und so durch ihre höhere Wärmespeicherkapazität der Hitzeeinstrahlung wesentlich mehr Widerstand entgegensetzen können.
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.