sich entgegenstellen oor Pools
sich entgegenstellen
de
sich etw. entgegenstellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
stawiać opór
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luzifer dagegen sei der gute Gott, der sich Adonai entgegenstelle, so wie das Licht sich dem Dunkel entgegenstellt.
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemLiterature Literature
Es gab niemanden mehr auf dieser Welt, der sich ihm entgegenstellen würde.
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznaneLiterature Literature
Im Lichte dieses wesentlichen moralischen Charakters der Entwicklung sind auch die Hindernisse zu betrachten, die sich ihr entgegenstellen.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewavatican.va vatican.va
Amulek antwortet denen, die sich ihm entgegenstellen, und ermahnt das Volk zur Umkehr
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichLDS LDS
Oder werden wir sehen, wie eine MACHT die Systeme zerstört, die sich ihr entgegenstellen?
Kurt Wagner.Ale w cyrku w Monachium nazywano mnie Niewiarygodnym JaszczuremLiterature Literature
Weder Mike noch Stevie würde sich Simeonie entgegenstellen.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rLiterature Literature
Wollen Sie sich ihm entgegenstellen?
Lily, zatrzymaj samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diejenigen, die sich ihm entgegenstellen, enden häufig tot.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Josua geschlagen, Leobardis und Lluth tot waren, gab es niemanden mehr, der sich Elias entgegenstellen konnte.
Żyj lub giń, BobbyLiterature Literature
Die Flut steigt, und es gibt herzlich wenige, die sich ihr entgegenstellen können.
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku ILiterature Literature
Ohne Erbarmen schlug Rennard zwei nieder, die sich ihm entgegenstellen wollten, dann trieb er sein Pferd vorwärts.
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościLiterature Literature
Sie mussten sich sputen und zuschlagen, ehe die Gegner eine Truppe zusammenrufen und sich ihnen entgegenstellen konnten.
Możemy coś razem wszamać wieczoremLiterature Literature
Die Ghostfacers mussten sich etwas entgegenstellen, was weitaus angsteinflößender ist als Geister.
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Es gibt noch andere Mächte als Ihre Magie und die finsteren Geister, die sich uns entgegenstellen.
Nie ma tu dla nas nadzieiLiterature Literature
Warum sollten sie sich uns entgegenstellen?
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąLiterature Literature
Sie repräsentierten das Grauwolf-Geschlecht – und nichts konnte sich ihnen entgegenstellen.
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychLiterature Literature
Niemand kann sich ihm entgegenstellen.
Jeśli chodzi o szkolenia, Francja wspófinansowała seminarium prowadzone przez międzynarodowy zespół MSAG pod przewodnictwem Zjednoczonego Królestwa na temat środków bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji w Etiopii, od dnia # stycznia do # lutego # rLiterature Literature
Und wenn ich Macht über Sharra habe - bin dann ich es, der sich ihr entgegenstellen muss?
Ale myślę, że prawdziwi przyjaciele winni są sobie szczerośćLiterature Literature
Und er ist auf alle Fälle der einzige, der sich Carlotta entgegenstellen kann.
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpLiterature Literature
Die einen meinen, wir sollten denen, die sich uns entgegenstellen, mit Gewalt begegnen.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie,z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotLiterature Literature
Wenn du Gottes Aufforderung, ihn zu suchen, folgen möchtest, mußt du Hindernisse, die sich dir entgegenstellen, überwinden.
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "jw2019 jw2019
Taub wird sich Ihnen entgegenstellen.
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sich Banditenschwertern entgegenstellen, um Gold zu schützen, das dir selbst nie gehören würde?
Zostawił to dla mnieLiterature Literature
Die Reiter waren zu schnell, um überholt werden, und zu zahlreich, um sich ihnen entgegenstellen zu können.
Niech na ciebie spojrzęLiterature Literature
Wer wird sich uns entgegenstellen?
Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
220 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.