sich langsam entfernen
oddalać się powoli
sich entfernen oor Pools
sich entfernen
de
Ton
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
oddalać
Jeder Plan, den sie hat, wird ihn noch weiter von uns entfernen.
Każdy jej plan coraz bardziej go od nas oddala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie musste den Schmutz von sich entfernen und bessere Kleidung suchen.
PrzepraszamLiterature Literature
Doch nie hat es sich entfernen lassen.
Tak, sytuacja jest dosc zasranaLiterature Literature
Ich muss darauf bestehen, dass Sie sich entfernen.
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lag mir daran, zu erfahren, ob er dort bleibe oder sich entferne.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieLiterature Literature
Siehst du, wie leicht dieser Schatten sich entfernen lässt?
Ruszać!Robić, co mówię!Literature Literature
Ich höre gedämpfte Stimmen, die sich entfernen.
Blizny lub cokolwiek?Literature Literature
Ein paar Minuten später höre ich, wie seine Schritte sich entfernen.
OczywiścieLiterature Literature
Erstaunlicherweise sehen wir den Lichtstrahl sich entfernen, als befänden wir uns in Ruhe.
Nie wiem czy Amy kiedykoIwiek myśIi o nimLiterature Literature
Die Geliebte des Türken widerstrebt und drängt auf rasches Sich-Entfernen.
Gdzie się wszyscy podziali?Literature Literature
Es macht so viel Spaß da draußen", dann können sie sich entfernen und Verbundenheit und Trennung gleichzeitig erleben.
Jeśli jest to konieczne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. #, można dokonać odstępstwa od ust. # w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, nie spełniających norm, ustanowionych w załączniku A rozdział V pkt #, z zastrzeżeniem niektórych warunków, które zostaną zweryfikowane przez właściwe władzeted2019 ted2019
Ich lag stocksteif in meinem Bett und wünschte nichts sehnlicher, als dass der Pater sich entfernen möge.
Wejście w życieLiterature Literature
Wie kann man sozusagen „Hurerei von sich entfernen“ und Versuchungen aus dem Weg gehen?
Scenografiajw2019 jw2019
Naqi fühlte ihre Schwester näher kommen und sich entfernen, scharf werden und wieder verschwimmen.
Musisz iść na północ, tam jest mostLiterature Literature
Eben schon hat er geglaubt, Schritte zu hören; die Schritte nähern sich, entfernen sich dann.
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oLiterature Literature
Und der Großteil des Stadtrats wird dir aus dem Weg gehen,... sich entfernen von deiner Regierung.
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statt ihr zu antworten, machte Suroth wieder diese kleine Geste, die ihr sagen sollte, sie müsse sich entfernen.
Jest na terenie.Nikt nie opuszcza posesjiLiterature Literature
« Statt ihr zu antworten, machte Suroth wieder diese kleine Geste, die ihr sagen sollte, sie müsse sich entfernen.
Prezes coś ci mówił?Literature Literature
Sie hört Schritte, die sich entfernen, die davonlaufen, rennen, fliehen.
Potem dołączył DougLiterature Literature
Die Wand sollte sich entfernen lassen, damit man den Schutt hinausbefördern, aber auch etwas hereintransportieren kann.
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnaLiterature Literature
Wer den Stein nicht genau betrachtet, käme nie auf die Idee, dass er sich entfernen lässt.
Pozycja taryfowa nr WyszczególnienieLiterature Literature
Er sah Mercédès in den Wagen steigen; er sah den Eilwagen abfahren; er sah Albert sich entfernen.
Spliss, jesteś urodzonym artystąLiterature Literature
»Sie soll sich entfernen«, sagte er unhöflich, zog seinen Degen und zeigte damit auf Lady Lavinia.
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustLiterature Literature
Dafür sollten wir dankbar sein.« »Geht«, befiehlt ihr Sohn. »Ihr alle.« Eilige Schritte, die sich entfernen.
PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są załączone do Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla EuropyLiterature Literature
%# & sicher entfernen
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyKDE40.1 KDE40.1
Ich brauche nur jemanden, der den Kern abschaltet, dann kann ich ihn sicher entfernen und abschirmen.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1894 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.