wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht
jeśli mnie moja pamięć nie myli
sich täuschen oor Pools
sich täuschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
mylić
Vielleicht haben wir uns alle in dir getäuscht, Jason.
Jason, może wszyscy myliliśmy się co do ciebie?
oszukiwać
Du täuschst deinen Dad, aber mich täuschst du nicht.
Może możesz oszukiwać swojego ojca, ale ze mną nie pójdzie Ci tak łatwo.
pomylić się
Ich habe mich getäuscht in Lancelot.
Pomyliłem się co do Lancelota.
zwodzić
Wenn Zek erfährt, dass eine Frau mich getäuscht hat, bin ich ruiniert.
Jesli Zek dowie sie, ze bylem zwodzony przez kobiete, bede zrujnowany.
łudzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Sie müssen sich täuschen“, sagte er.
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwiejw2019 jw2019
Lassen Sie mich in Ruhe, kümmern Sie sich lieber um die anderen.« »Und was, wenn Sie sich täuschen?
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamiLiterature Literature
Aber in diesen Dingen konnte man sich täuschen.
Yeah, okay, a reszta?Literature Literature
Viele lassen sich täuschen und...... denken 0, 2% ist das gleiche wie 0, 2.
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychQED QED
Doch auch die Mehrheit kann sich täuschen, und das gründlich. Ein Beispiel dafür wird im nächsten Artikel vorgestellt.
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięjw2019 jw2019
Keiner hat sich täuschen lassen.
Zaraz za to przeprosiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ließ seine Frau sich täuschen?
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rLiterature Literature
Was wieder einmal zeigte, wie sehr man sich täuschen konnte.
Wiesz, że to nie w moim styluLiterature Literature
Dachtest du, Clem lässt sich täuschen?
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Thomas kannte ihn zu gut und beobachtete zu genau, um sich täuschen zu lassen.
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw KonstytucyjnychLiterature Literature
Aber, seht, hat Kruppe sich täuschen lassen?
Nasza mama strasznie przez niego cierpiałaLiterature Literature
Der Teufel kann einem Menschen falsche Eindrücke vermitteln, doch nur die Schlechten lassen sich täuschen.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieLiterature Literature
Immerhin konnte Nehemia sich täuschen, dass das Amulett ohne Bedeutung war.
Gumowa uszczelkaLiterature Literature
Was haben Kritiker in Bezug auf die Niniviten bezweifelt, aber woher wissen wir, dass sie sich täuschen?
Ten może być?jw2019 jw2019
Dabei seht ihr mir gar nicht wie Kaufleute aus, sondern eher wie Kriegsmänner.« »So kann man sich täuschen.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaLiterature Literature
Ich denke, dass Sie sich täuschen, was Ardens Gefühle für Sie betrifft, Miss Loring.
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymLiterature Literature
Die Jedi hatten sich täuschen lassen, sie waren ihrem Auftrag, die Republik zu schützen, nicht gerecht geworden.
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówLiterature Literature
Nein, da müssen Sie sich täuschen.
Byłeś w wojsku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eva ließ sich täuschen und glaubte dieser Lüge.
Jestem Natejw2019 jw2019
So kann man sich täuschen.
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Charlotte musste sich täuschen.
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałLiterature Literature
Aber wir werden ihnen zeigen, wie sehr sie sich täuschen.
Nie pozostało wiele czasu do końca gryLiterature Literature
Hanna meinte, das Wort morte auf dem Namensschild zu erkennen, dachte aber, sie müsse sich täuschen.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'Literature Literature
Dabei sei es irrelevant, daß er sich täusche, da diese Waffen letztlich einen Krieg verhinderten.
Nie, w porządkuLiterature Literature
Der Mutessarif sendet fünfzehnhundert Mann gegen uns, die uns unerwartet überfallen sollen; aber er wird sich täuschen.
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymLiterature Literature
1517 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.