sichere Sache oor Pools

sichere Sache

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

pewniak

naamwoord manlike

Das war eine Million zu eins gegen eine sichere Sache.
To jak milion do jednego, stawiać na pewniaka.

pewnik

naamwoord

Jetzt, keine weiteren Wetten, denn die einzige sichere Sache im Leben, ist der Tod.
I koniec z zakładami, bo jedyny pewnik w życiu to śmierć.

Soortgelyke frases

seiner Sache sicher sein
być pewnym swego

voorbeelde

Gibt es eine sichere Sache?
Jest jakiś pewniak?

Er fing an, sich Sachen einzubilden.
W końcu popadł w obłęd.

Setz dein Geld, du kannst es verdoppeln.« Er beugte sich zu Wintrow »Es ist eine sichere Sache.
Postaw pieniądze, a możesz je podwoić. – Przysunął się do chłopca. – Sprawa jest pewna.

2. Die Auferstehung ist eine sichere Sache.
2) Nadzieja zmartwychwstania jest niezawodna.

Er sah sich Sachen auf dem Computer an, bis es ihm langweilig wurde.
Oglądał w nim różne rzeczy, póki się nie znudził.

Picasso war eine sichere Sache; und er war es natürlich schon, ehe sie je von Malerei gehört hatten.
Picasso był pewny, i to oczywiście na długo przedtem, nim w ogóle usłyszeli o malarstwie.

Sie hat’s schon letzten Monat machen wollen, und da wär’s noch eine sichere Sache gewesen.
Chciała to zrobić w zeszłym miesiącu i wtedy byłoby bezpieczne.

Eine sichere Sache.
To całkowicie bezpieczne.

Wenn der Tod wirklich die einzig sichere Sache ist, dann...
Jeśli śmierć naprawdę jest jedyną pewną rzeczą, w takim razie...

Lou, ich hab eine sichere Sache.
Lou, mam pewniaka.

Wissen Sie, dass es in meinem Semester ein paar Studenten gibt, die sich Sachen von ihr erklären lassen?
Wiesz, że paru studentów z mojego roku poprosiło ją, żeby im wytłumaczyła materiał?

Es ist ein Hinweis, keine sichere Sache.
To trop, nie pewnik.

Das Leben entfaltet sich, Sachen passieren nacheinander.
Ż ycie ludzkie płynie, a ludzie przeżywają kolejne zdarzenia.

Die Ausstellung einer Versicherungspolice gegen die Entführung von Außerirdischen scheint eine ziemlich sichere Sache zu sein.
Sprzedaż polis ubezpieczeniowych na wypadek porwania przez kosmitów wydaje się być niezłym interesem.

Es gibt keine sicheren Sachen, außer einem weiteren Tailor Swift Trennungs-Song.
Pewniaki nie istnieją, poza kolejną piosenką Taylor Swift po rozstaniu.

Er brauchte nicht mehr zu tun, als sich Sachen zu merken, genau wie bei den Filmen und Fernsehserien.
Musiał je tylko zapamiętać, tak jak to robił w przypadku filmów lub programów telewizyjnych.

Ich wette auf eine sichere Sache.
Stawiam na pewnego konia.

Jetzt, keine weiteren Wetten, denn die einzige sichere Sache im Leben, ist der Tod.
I koniec z zakładami, bo jedyny pewnik w życiu to śmierć.

Aber selbst die Kleider waren an diesem Punkt keine sichere Sache mehr.
W tej chwili nawet ubrania nie dawały zresztą żadnej gwarancji ochrony.

Sie haben sich Sachen angewöhnt, die uns jährlich Millionen kosten.« »Könnten Sie das konkreter ausdrücken?
Niektóre wasze roszczenia kosztują nas rocznie miliony dolarów. - Czy mogłaby pani to sprecyzować?

Das ist eine sichere Sache.
To pewne.

Man kauft sich Sachen, die man eigentlich nicht wirklich braucht... und man wird runter gezogen.
Kupujesz wtedy cały ten szajs który nie jest ci potrzebny i który potem ci ciąży.

Broman dort denkt sich Sachen aus, um Sie an meinen Verlust zu erinnern.
Broman głowi się, jak jeszcze może uświadomić mi tę stratę?

Es sollte eine sichere Sache sein.
To miało być coś pewnego.

Ist das denn'ne sichere Sache?
To na pewno bezpieczne?