sichere Zone oor Pools

sichere Zone

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

bezpieczna strefa

Wir müssen sie unbedingt vom feindlichen Bereich... in die sichere Zone bringen.
Musimy więc natychmiast zabrać ich z wrogiego terenu do bezpiecznej strefy.

voorbeelde

Verlassen Sie die sicheren Zonen nur auf Anweisung eines Regierungsbeamten.
OPUSZCZAJ BEZPIECZNE STREFY TYLKO NA POLECENIE WŁADZ.

Sie befinden sich nun in der sicheren Zone.
Jesteście wreszcie w bezpiecznej strefie.

Die haben eine sichere Zone.
Są tam dobrze okopani.

Sie waren in einer sicheren Zone gelandet, weit weg vom tatsächlichen Kampfgebiet.
Wylądowali w bezpiecznej strefie, daleko od terenu operacji Astartes.

Sie war, manchmal nur Minuten von den sicheren Zonen entfernt, im Kreis herumgelaufen.
Chodziła bezładnie po okręgach, niekiedy zbliżając się na odległość paru minut od stref bezpiecznych.

Die Menschen sind hergekommen, weil wir ihnen sagten, hier sei die sichere Zone.
Ludzie wprowadzili się tutaj, bo obiecaliśmy im bezpieczeństwo.

Sie sind nicht in der sicheren Zone.
Znajdujesz się poza bezpieczną strefą.

Ohne jegliche fremde Hilfe schuf Nomura mitten im Herzen von Tokio eine für Menschen sichere Zone.
Bez pomocy z zewnątrz w samym sercu Tokio stworzył strefę bezpieczeństwa dla ludzi.

Flüchtlingslager wurden in sicheren Zonen errichtet, aber auch diese sind unter Beschuß geraten.
Obozy uchodźców zorganizowano w strefach uważanych za bezpieczne, ale nawet tam snajperzy otwierają ogień.

Echo-7-Kilo, sichere Zone ist frei für Abzug.
Echo 7 Kilo, zielona strona wolna.

ggf. Einrichtung von sicheren Zonen in Syrien
rozważona zostanie możliwość ustanowienia w Syrii obszarów, które będą bezpieczniejsze

An den Abenden konnte er sich entspannen, denn das Weiße Haus wurde als absolut sichere Zone angesehen.
Wieczorami mógł się nieco odprężyć, ponieważ Biały Dom uchodził za strefę bezpieczną.

JFK, liegt weit außerhalb der sicheren Zone.
Lotnisko jest poza bezpieczną strefą.

Der Abstandsoffizier erwischte es noch weit innerhalb der sicheren Zone.
Oficer obrony jednak dobrze trafił i w bezpiecznym obszarze.

Ich werde aus der sicheren Zone herausgeführt.
Zabierają mnie poza strefę bezpieczeństwa”.

Wir müssen sie unbedingt vom feindlichen Bereich... in die sichere Zone bringen.
Musimy więc natychmiast zabrać ich z wrogiego terenu do bezpiecznej strefy.

Grün bedeutet, Sie sind in der sicheren Zone, die im Radius von etwa 30 Metern von diesem Gerät liegt.
Zielone oznacza, że jesteś w bezpiecznej strefie, której obręb od tego maleństwa wynosi 30 metrów.

Dann hob ich den Kopf, um die Luft zu überprüfen und herauszufinden, wie hoch diese kostbare sichere Zone reichte.
Podniosłem głowę próbując powietrza i sprawdzając, jak wysoko sięga cenna strefa.

Weißt du, dieser Raum sollte eine sichere Zone sein, wo wir Sachen zur Sprache bringen sollen und darüber kontrolliert reden können.
Wiesz, ten pokój powinien być bezpieczny, gdzie możemy porozmawiać otwarcie w kontrolowany sposób.

Die Sicherheit steht an erster Stelle, aber wir müssen auch gewährleisten, dass die sicheren Zonen sehr rasch wieder genutzt werden können.
Bezpieczeństwo jest najważniejsze, ale musimy również zapewnić, abyśmy bardzo szybko ponownie mogli korzystać z bezpiecznych stref.

Sie suchte sich einen größeren Stein, trat bis zum Rand der sicheren Zone und warf ihn auf die rechte Seite der Kanone.
Znalazła większy kamień, podeszła do skraju bezpiecznej strefy i cisnęła nim na prawo od pistoletu.

Ich war allerdings nicht sicher, ob das klappen würde, da manche Sender so eingestellt sind, dass sie nur übertragen, wenn sie in sicheren Zonen sind oder sich das Auto bewegt.
Zastanawialiśmy się, czy nie przeszukać samochodu w moim laboratorium, ale wiedząc, że niektóre urządzenia działają tylko wewnątrz bezpiecznych stref, lub podczas jazdy samochodu, nie byłem przekonany, czy to coś da.

Zone F III: Übergangszone, deren Breite # cm nicht überschreiten darf und die sich zwischen Zone F I und F # befindet
strefa FIII: strefa przejściowa, o szerokości nieprzekraczającej # cm, znajdująca się pomiędzy strefami FI i FII

Feind nähert sich der Zone 6.
Wróg zbliża się do strefy 6.

Als sie sich der Zone des Schattens näherten, beschleunigte Pnin seinen Schritt.
Gdy zbliżyli się do strefy cienia, Pnin przyspieszył kroku.