sicheres Kennwort oor Pools

sicheres Kennwort

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

silne hasło

voorbeelde

Nutzung als IKT-Sicherheitsmaßnahme: Authentifizierung mit sicherem Kennwort;
jako środek bezpieczeństwa ICT stosuje się: uwierzytelnianie przy pomocy silnego hasła;

Das Brieftaschen-Subsystem erlaubt die bequeme und gleichzeitig sichere Aufbewahrung Ihrer Kennwörter
Podsystem portfela KDE to wygodny i bezpieczny sposób na przechowywanie wszystkich Twoich haseł

Er rief beim Anbieter 3 an und nannte eine dreistellige Ziffer sowie ein Kennwort, um sich als Polizist auszuweisen.
Zadzwonił do operatora Tre, podał trzycyfrowy numer oraz hasło identyfikujące go jako pracownika policji.

Der Kunde muss sich zweifach ausweisen.« »Durch Kontonummer und Kennwort?
Klient musi podać dwie informacje. – Numer konta i hasło?

»Dann ist es sicher von Vorteil, wenn man das Kennwort weiß, oder?«
A zatem z pewnością dobrze by było poznać hasło, prawda?

Vince hatte jede Menge Kennwörter, und Theo kam sich vor wie ein Spanner, als er die Datei durchsuchte.
Vince miał mnóstwo haseł i Theo czuł się jak podglądacz.

Als die Tür zuging, sah ich noch, wie sie sich über mein Handy beugte und das Kennwort eingab.
Gdy zamykały się drzwi, zobaczyłem, jak nachyla się nad moim telefonem i wpisuje hasło.

Nun muss man den Benutzernamen und das Kennwort für die Internet-Verbindung eingeben. Bei einigen ISP s unterscheiden sich diese Angaben von Benutzername und Kennwort für den E-Mail-Zugang. Nach erfolgtem Eintrag klickt man auf Weiter
Pojawi się prośba o podanie nazwy użytkownika i hasła, dla definiowanego połączenia. Należy pamiętać, iż w przypadku niektórych dostawców internetowych (ISP) dane te różnią się od nazwy i hasła stosowanych dla konta email, tak więc trzeba się upewnić, czy wprowadzone są właściwe. Wybranie przycisku Dalej kontynuuje działanie asystenta

Der Computer gab einen Piepton von sich, und auf dem Bildschirm erschienen die Worte: FALSCHES KENNWORT.
W komputerze rozległ się klik i na ekranie pojawiły się słowa: NIEWŁAŚCIWE HASŁO.

Computernutzer müssen eine riesige Datenmenge verwalten, ein Teil davon ist sicherheitsrelevant. Insbesondere müssen sie viele Zugangsdaten und Kennwörter verwalten. Sich diese alle zu merken ist schwierig, sie auf Papier oder in einer Textdatei aufzuschreiben ist unsicher, und das Benutzen von Hilfsprogrammen wie PGP ist lästig und unbequem
Użytkownicy komputerów zmagają się codziennie z wielkimi ilościami danych. Niektóre z nich są osobiste i wrażliwe na osoby trzecie. W praktyce zapewne posiadasz wiele haseł do różnych rzeczy. Zapamiętanie ich jest trudną sztuką, zapisanie na kartce papieru lub w pliku tekstowym jest niebezpieczne, a używanie narzędzi w stylu PGP jest nużące i niewygodne

Wie wähle ich ein sicheres Kennwort aus?
W jaki sposób mogę utworzyć bezpieczne hasło?

Überprüfen Sie den Zahlungsbetrag, und geben Sie dann Ihr sicheres Kennwort ein.
Sprawdź kwotę do zapłaty i wprowadź hasło.

Das war für die Brüder, die ihnen mit schwer bepackten Rucksäcken in einer Entfernung von etwa 100 Metern folgten, das Zeichen, dass sie sich sofort seitwärts in die Büsche schlagen und warten mussten, bis die beiden Brüder, die die Vorhut bildeten, zurückkamen und sich durch ein bestimmtes Kennwort, das jede Woche geändert wurde, bemerkbar machten.“
Dla braci podążających z ciężkimi plecakami jakieś 100 metrów za nimi był to sygnał, by się ukryli w zaroślach przy szlaku na tak długo, aż tamci dwaj wrócą i podadzą umówione hasło, które zmieniano co tydzień”.

Bereitstellung von E-Mail-Authentifizierungsdiensten, insbesondere Bereitstellung einer Online-Dienstleistung, die es Nutzern ermöglicht, sich auf verschiedenen Websites Dritter mit einem einzigen Benutzernamen und Kennwort anzumelden
Świadczenie usług uwierzytelniających pocztę elektroniczną, w szczególności świadczenie usługi online, która pozwala użytkownikom na zapisanie się do wielorakich witryn internetowych osób trzecich przy użyciu pojedynczej nazwy użytkownika i hasła

Kennwörter Es ist wichtig, dass Sie ein sicheres Kennwort für den Zugriff auf Ihr Skype-Konto auswählen.Hacker verwenden Listen mit häufig benutzten Kennwörtern, um sich Zugang zu Konten zu verschaffen (nicht nur zu Skype-Konten, sondern auch auf anderen Websites).
Hasła Bardzo ważne jest, aby hasło do konta Skype było bezpieczne.Hakerzy korzystają z list popularnych haseł w celu uzyskiwania dostępu do kont (zarówno w Skypie, jak i wszystkich innych witrynach internetowych), dlatego silne, niepowtarzalne hasło jest niezwykle istotne.

Versuchen Sie, sich mit dem abgelaufenen Kennwort anzumelden.
Spróbuj się zalogować przy użyciu wygasłego hasła.

Je länger das Kennwort, desto sicherer ist es in der Regel.
Im hasło jest dłuższe, tym z reguły jest silniejsze, ale też trudniejsze do zapamiętania.

Er forderte sie auf, sich zu nähern und das Kennwort zu geben.
Wezwał ich do zbliżenia się dla podania hasła.

Beim Start befindet sich das Modul im Anzeigemodus. Um die Einstellungen zu verändern, klickt man auf Systemverwaltungsmodus. Wenn man als root angemeldet ist, erscheint der Änderungsdialog. Wenn nicht, fragt & kde; nach dem superuser-Kennwort
Gdy rozpoczniesz, będziesz w trybie podglądu. By zmienić opcje, kliknij na Tryb administratora. Jeśli jesteś administratorem (użytkownikiem root), to zostanie od razu otwarte okienko zmiany ustawień, jeśli nie, to & kde; najpierw poprosi Cię o hasło administratora

Die derzeitige Anwendung unterscheidet sich nicht von der früheren EWRS-Anwendung; es gibt also keinen Unterschied bei der Benutzung des Systems, mit Ausnahme der Kennwörter und Benutzernamen, da eine neue Kennwort-Politik zur Erhöhung der Sicherheit eingeführt wurde (auf die neue Anwendung kann nunmehr über das Internet zugegriffen werden). Seit dem 17.
Obecnie stosowana aplikacja EWRS nie różni się niczym od poprzedniej, dzięki czemu korzystanie z systemu wygląda jednakowo, z wyjątkiem haseł i identyfikatorów użytkownika, co ma związek z nową polityką zarządzania hasłami wprowadzoną w celu zwiększenia bezpieczeństwa systemu (nową aplikację można obsługiwać zdalnie poprzez Internet).

Obgleich es im Grunde möglich ist, Transaktionen von einem Mobiltelefon aus unter Verwendung von softwarebasierten sicheren Lösungen durchzuführen, bei denen die zahlungsrelevanten Daten in der Cloud gespeichert werden, gelten solche Lösungen in dieser Phase als weniger sicher oder zu langsam, als dass sie an den Verkaufsstellen verwendet werden könnten, da sie die Eingabe eines Nutzernamens und eines Kennworts erfordern.
Chociaż w zasadzie jest możliwe, aby transakcje przeprowadzane przy użyciu telefonu komórkowego były wykonywane za pomocą technik wykorzystujących bezpieczne rozwiązania oparte na oprogramowaniu, w przypadku których dane uwierzytelniające płatności byłyby przechowywane w chmurze, na tym etapie takie rozwiązania uważa się za mniej bezpieczne lub zbyt wolne, aby je stosować w punktach sprzedaży, ponieważ wymagają wprowadzenia nazwy użytkownika i hasła.

Geben Sie Ihre e-mail-adresse des administrators und das Passwort ein, um die Liste der Abonnenten einzusehen: E-Mail-Adresse des Administrators: Passwort: Austragen / Ändern einer Mailadresse Sie können hier den Bezug der Liste kündigen, ihre eingetragene Mailadresse und andere Einstellungen ändern und sich das Kennwort zusenden lassen, wenn Sie es vergessen haben.
Wprowadź swój adres administratora i hasło, żeby zobaczyć listę osób zapisanych: Adres administratora: Hasło: Podaj swój adres, żeby wypisać się z listy Poland, poprosić o przypomnienie hasła, zmienić parametry prenumeraty: Jeśli zostawisz to pole puste, adres email będziesz musiał podać później.

Dies erfolgt, stellen Sie sicher, dass Ihr Konto sicherer ist und Sie Ihr Kennwort bei Bedarf wiederherstellen erleichtern.Sie können die Fehlermeldung "Microsoft-Konto bereits vorhanden ist.
Robimy to, aby zapewnić, że Twoje konto jest bardziej bezpieczne i aby ułatwić odzyskanie hasła, gdy jest to konieczne.Może zostać wyświetlony błąd "istnieje już konto Microsoft.

Wenn Sie die WIZZ Discount Club-Flugpreise buchen möchten, melden Sie sich bitte mit E-Mail-Adresse und Kennwort an.
Aby zarezerwować bilety w cenach dla członków WIZZ Discount Club, zaloguj się z użyciem swojego adresu e-mail i hasła.