Weiß-Storch
bocian biały
störche oor Pools
störche
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
bocianowate
In der Brutzeit teilen sie sich ohne weiteres mit anderen Reiherarten oder mit Störchen einen Baum.
W okresie lęgowym chętnie zakładają gniazda na drzewach, na których wcześniej zagnieździły się spokrewnione z nimi gatunki czaplowatych lub bocianowatych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Störche
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Bocianowate
In der Brutzeit teilen sie sich ohne weiteres mit anderen Reiherarten oder mit Störchen einen Baum.
W okresie lęgowym chętnie zakładają gniazda na drzewach, na których wcześniej zagnieździły się spokrewnione z nimi gatunki czaplowatych lub bocianowatych.
ornit. Ciconiidae, bocianowate, bociany
lm od: Storch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich möchte nicht der Storch sein, der den Jungen brachte.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe den Storch überprüft, mit dem Sie rübergekommen sind, und er ist vollgetankt.
Ted nienawidzi bałaganuLiterature Literature
Aber er findet jetzt auch im geschlossenen Raum etwas, um sich zu orientieren, im Kopf hat er den Kompass der Störche.
Wspaniały wieczórLiterature Literature
Aber nicht im Flug aus der Luft, sondern dass sich der Storch im Bauch einnistet.
Bezsena zła wolaLiterature Literature
Dann kann der Storch meinen kleinen Bruder nicht bringen.
Co powiedziałaś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter seinem Haar und dem Bart, in dem ein Storch hätte nisten können, waren nur seine Augen zu sehen. »Was wollt Ihr?
Chciałam usłyszeć każde twoje słowoLiterature Literature
Ihrer Meinung nach ähnelt er in einiger Hinsicht den Gänsen, in anderer den Störchen und in wieder anderer den Reihern.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumjw2019 jw2019
Angenommen (P8_TA(2015)0010) Wortmeldungen Beatrix von Storch schlägt eine mündliche Änderung zur Einfügung einer neuen Ziffer 14a vor, die berücksichtigt wird.
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopynot-set not-set
Im Frühjahr kommt der Storch zu Sissi?
Skarbie to Bob MaconelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Große Anfrage zur schriftlichen Beantwortung mit Aussprache (O-000030/2017/rév.1) von Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg und Joëlle Bergeron im Namen der EFDD-Fraktion an die Kommission: Begehung des Internationalen Tags der Familie 2017: Förderung der Rolle der Eltern bei der Gewährleistung einer hochwertigen Bildung für ihre Kinder (2017/2736(RSP)) (B8-0315/2017)
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dort wartet ein Fieseler Storch mit einem Piloten, der schon oft solche Flüge gemacht hat.
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w PrzepowiednięLiterature Literature
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 123 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge: — Rainer Wieland im Namen der PPE-Fraktion, Mercedes Bresso im Namen der S&D-Fraktion, Maite Pagazaurtundúa Ruiz im Namen der ALDE-Fraktion, Josep-Maria Terricabras im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Finanzierung europäischer politischer Parteien und europäischer politischer Stiftungen (2017/2733(RSP)) (B8-0405/2017); — Beatrix von Storch im Namen der EFDD-Fraktion zur Finanzierung europäischer politischer Parteien und europäischer politischer Stiftungen (2017/2733(RSP)) (B8-0406/2017).
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSEnot-set not-set
Jehova verglich den flugunfähigen Strauß mit dem Storch, der beim Fliegen eine beträchtliche Höhe erreichen kann, und fragte Hiob: „Hat der Straußenhenne Flügel fröhlich geschlagen, oder hat sie die Schwingen eines Storches und das Gefieder?“
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńjw2019 jw2019
Im Frühjahr, als die Schwalben und Störche kamen, fragte sie der Baum: »Wißt Ihr nicht, wohin sie geführt wurden?
Spokojna glowaLiterature Literature
Die Storchen-Messe ist riesig. Hierher kommen Störche aus der ganzen Welt...
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So groß dieser Storch auch ist, ist er doch ein vollendeter Flieger.
Spóźnisz się na, " Chordotomie "jw2019 jw2019
Beatrix von Storch im Namen der EFDD-Fraktion zur Finanzierung europäischer politischer Parteien und europäischer politischer Stiftungen (2017/2733(RSP)) (B8-0406/2017).
Pańska prośba została odrzucona siedem razyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(O-000004/2017/rev.1) von Beatrix von Storch im Namen der EFDD-Fraktion an die Kommission: Zusammenarbeit zwischen Schleppern und nichtstaatlichen Organisationen, die im Mittelmeer an Such- und Rettungsaktionen teilnehmen (2017/2582(RSP)) (B8-0206/2017).
To się da zrobić!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Psalmist erwähnt, daß die Störche auf den hohen Wacholderbäumen nisten (Ps 104:17).
Lekko mnie liznęłojw2019 jw2019
Und dann kommt der Storch und es ist ein Baby.
Nie mogliśmy się oprzeć!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""So weiß wie die weißen Störche."
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!Literature Literature
Dort wimmelte es von europäischen Störchen, afrikanischen Sekretärvögeln und amerikanischen Kranichen.
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokuLiterature Literature
Hat der Storch die kleine Sophie fest gezwickt?
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Störche, kein Geschenke-Öffnen, Nichts Niedliches.
Sama już nie wiem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber die Burg, die Karou entdeckt hatte, war schon vor langem den Störchen und Skorpionen überlassen worden.
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.