stehenbleiben oor Pools
stehenbleiben
de
stehenbleiben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
stawać
Sie sind so einsam, dass ihr Herz stehenbleibt und tot sind sie.
Stają się tak samotni, że serce im staje i umierają.
zatrzymać się
Oder werde ich derjenige sein, der sieht und hört, stehenbleibt und hilft?
A może będę tym, który dostrzeże, usłyszy, zatrzyma się i pomoże?
zatrzymywać się
Ja, wenn wir nicht bei jeder Bar für Eierflip stehengeblieben wären, hätten wir was dagegen tun können.
Może gdybyśmy nie zatrzymywali się w każdym barze po ajerkoniak, coś byśmy z tym zrobili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also hetzte ich weiter vorwärts, bis er mich am Handgelenk packte und zum Stehenbleiben zwang.
A co takiego ukradliśmy?Literature Literature
Könnten Sie bitte stehenbleiben und mir zuhören?
zostały uwzględnione w innej części tekstu, jako że wspólne stanowisko zawiera pierwotny wniosek Komisji w wersji przeredagowanejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leider wollten die meisten stehenbleiben und sich mit mir unterhalten, da sie mich lange nicht gesehen hatten.
Nie jestem w nastroju do żartówLiterature Literature
Die Geschichte wird nicht stehenbleiben, auch wenn die Schweizer es noch so wünschen.
Mózg i mięśnieLiterature Literature
Das Reden über Sünde und Umkehr darf nicht bei abstrakten Begriffen stehenbleiben.
Nalał w gacievatican.va vatican.va
Wenn sich ein Triebtäter hier herumtrieb, sollte sie nicht im Hof stehenbleiben.
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaLiterature Literature
Jemand schrie: »Stehenbleiben, oder ich schieße!
Co się wczoraj wydarzyło?Literature Literature
Stehenbleiben und versuchen, unsichtbar zu sein?
Na tym krześleLiterature Literature
Dann würde Mohammed verwirrt mitten auf dem kleinen Platz stehenbleiben : »Ferruccio !
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %Literature Literature
Nicht stehenbleiben.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi OdenbreitowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei unserem Anblick sprangen die Wachposten überrascht auf und hießen uns, die Gewehre auf uns gerichtet, stehenbleiben.
Dobra, załatwię to dla ciebieLiterature Literature
Manchmal standen wir bis zu den Knien im Wasser, aber wir konnten nicht stehenbleiben, da es in der Gegend viele wilde Tiere gab.
Ty nie bierz ja do Kaliforni, ale ty bierzesz twoją sukę żonę?jw2019 jw2019
Die Große Uhr darf nicht stehenbleiben.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er muß hier stehenbleiben, sonst laufen ihm die fünfhundert Mark auch noch fort!
Może pomożecie?Literature Literature
Sie sollten stehenbleiben und die Hände über Ihren Kopf heben.
No coż, twoja strataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zeit würde stehenbleiben, sobald sie sprang, und keiner würde Marianne daran hindern, ins Meer hineinzutanzen.
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej EuropieLiterature Literature
In der Schlußprüfung, die dann über die gesamte wiederhergestellte Menschheit kommen wird, werden sie mit ganzer Seele ihre Lauterkeit gegenüber Gott, dem Höchsten, beweisen, und ihre Namen werden im „Buche des Lebens“ stehenbleiben (Offenbarung 20:7-15).
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącjw2019 jw2019
Sofort stehenbleiben!
Dwadzieścia sekund!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Still stehenbleiben.
Rozejrzyj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faber war klar, daß der Wagen bald ganz stehenbleiben würde.
To co chcę, to shake truskawkowy, bardzo zawiesistyLiterature Literature
Wenn ich auf dem Strand stehenbleibe, dann heißt das, du kannst um die Insel herum zu dem Anlegeplatz fahren.
Szybciej, ja tez czekamLiterature Literature
Im Namen des Gesetzes, stehenbleiben, oder ich schieße!
Jego bracia i siostryLiterature Literature
Stehenbleiben!
Dyrektor Chan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Laufen oder Stehenbleiben erregst du seine Aufmerksamkeit.
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustLiterature Literature
Sofort stehenbleiben!
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji Francja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania się do decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.