stehen vor oor Pools
stehen vor
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
stać przed
Er stand vor mir, und plötzlich war er weg.
W jednej chwili stał przede mną, a za moment go nie było.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle Mitgliedstaaten der EU stehen vor der Aufgabe, steuerpolitische Anstrengungen und Einsparungen leisten zu müssen.
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz artEuroparl8 Europarl8
»Weitere Prozesse stehen vor dem Abschluß.
Wiesz, jak się nie dać złapaćvatican.va vatican.va
Die Hunnen stehen vor unseren Grenzen, Placidia.
CZĘŚĆ DRUGAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich steh vor einem schwarzen Hintergrund mit Jason auf dem Rummelplatz.
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Menschen, Regionen und Länder haben unterschiedliche Sorgen, aber sie stehen vor gemeinsamen Herausforderungen.
Ma już kogośeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit anderen Worten, wir stehen vor einer Absolutsetzung menschlicher Verhaltensweisen mit allen ihren möglichen Folgen.
Mam lot do Miamivatican.va vatican.va
Ich stehe vor so vielen Fragen...
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freunde, wir stehen vor einer Revolution.
Obsługa roszczeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir wirklich glauben, dass das Charles ist, dann stehen vor dem Haus zwei Streifenwagen.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ich stehe vor der Tür und klopfe an« (Offb 3,20).
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnovatican.va vatican.va
- Die politischen Entscheidungsträger und Gesundheitsbehörden stehen vor dem Problem, ihre Gesundheitssysteme der zunehmenden Alterung der Bevölkerung anzupassen.
Wkrótce będę miał brata lub siostręEurLex-2 EurLex-2
« »Ich war dabei, Ihnen zu schreiben.« »Ich stehe vor Ihnen, also sprechen Sie mit mir!
Nie odbieraLiterature Literature
Die Arbeitgeberverbände stehen vor der großen Herausforderung, die Transparenz des Arbeitsmarktes zu gewährleisten.
Świetnie śpiewaszEurLex-2 EurLex-2
Im Mittelpunkt des Bewerbungsgesprächs stehen vor allem:
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułuEuroParl2021 EuroParl2021
Die meisten Großstädte und Ballungsräume stehen vor komplexen und schwierigen Entscheidungen.
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekEurLex-2 EurLex-2
Früher las man im Stehen, vor einem Lesepult.
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyLiterature Literature
Wir stehen vor vielen großen Herausforderungen, nicht zuletzt der Wirtschaftskrise.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejEuroparl8 Europarl8
« Er zeigte mit dem Daumen auf seine Brust und lächelte. »Ich stehe vor Ihnen, oder nicht?
Boli pana oko?Literature Literature
Eine Überarbeitung des Gesetzes über den Mindestlohn wird geprüft, die Verhandlungen mit den Sozialpartnern stehen vor dem Beginn.
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzieEurLex-2 EurLex-2
Viele Länder stehen vor finanziellen Engpässen und versuchen, „mit weniger mehr zu erreichen“.
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Du stehst vor seinem Haus und glotzt!
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich stehe vor einem Club, und die Musik, die nach draußen dringt, klingt so toll, dass ich hineingehe.
Jak zwykle masz racjęLiterature Literature
Sie stehen vor wirtschaftlichen Herausforderungen.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testEuroparl8 Europarl8
Ich stehe vor der Anfechtung meines Erbteils.
Każda tabletka zawiera # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir stehen vor der großen Zukunftsaufgabe, planmäßig Rassenpolitik zu treiben.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
13852 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.