um 1 Uhr oor Pools

um 1 Uhr

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

o godzinie pierwszej

vroulike

o pierwszej

vroulike

Das ist auch nicht ungewöhnlich um 1 Uhr morgens.
To raczej normalne o pierwszej w nocy.

voorbeelde

Die Erklärung erfolgt um 1 Uhr. 30 Minuten nach dem Angriff.
Wypowiedzenie wojny dotrze o 1 3:00, przed atakiem.

‘Gestern mittag um 1 Uhr’, antworten sie.
‛Wczoraj około pierwszej po południu’ — odpowiadają.

Um 12 Uhr sind in den Büros hauptsächlich Alphaproteobakterien anzutreffen, während um 1 Uhr Bazillen relativ selten sind.
Na godzinie 12 widać, że w biurach występuje duża ilość alfaproteobakterii, a na godzinie 1, że bakterie z klasy Bacilli występują względnie rzadko.

Am 31. Dezember um 1 Uhr nachts starb er.
Zmarł 16 stycznia o godzinie 13.

Wir schicken um 1 Uhr eine Sonde durch.
O 13:00 wyślemy tam sondę.

Erwarte den ersten Geist heute Nacht um 1 Uhr!
Spodziewaj się pierwszego ducha dziś w nocy, kiedy wybije pierwsza.

Wir glauben, dass sie seit ungefähr um 1 Uhr früh am Montag da lag.
Wierzymy, że była tam w przybliżeniu od 1.00 poniedziałkowej nocy.

Auge in Auge. Wir treffen uns am Samstagnacht um 1 Uhr im Gryffindor-Gemeinschaftsraum.
Czekaj na mnie w wieży Griffindoru, o 1 w nocy w sobotę.

Komm, Frederick, es ist 12.05 Uhr, und die Vorlesung beginnt um 1 Uhr.
Chodźmy Fredericku. Jest 12:05, a wykład zaczyna się o 1:00.

Um 1 Uhr machte ich die Runde und unterhielt mich mit Fähnrich Keith.
Była 01:00, kiedy spotkałem kadeta Keitha.

Ihr Flug geht morgen um 1 Uhr.
Twój samolot startuje jutro o 1.00.

Die Zentrale hat Chavez um 1 Uhr 30 wegen einer Achtunddreißig hier rausgeschickt.
Dyspozytor odebrał wezwanie na trzydzieści osiem i skierował tu Chaveza o wpół do drugiej.

Die Frauen wurden zuletzt gesehen, als sie um 1 Uhr nachts Sullivan's Tavern verließen.
Dziewczyny były ostatni raz widziane opuszczając zajazd Sullivana o 1:00 nad ranem.

Das ist auch nicht ungewöhnlich um 1 Uhr morgens.
To raczej normalne o pierwszej w nocy.

Sie kam um 1 Uhr 30 in der Nacht, bleich wie ein Leintuch, zerschlagen und in zerrissenen Kleidern.
Wróciła o wpół do drugiej w nocy, biała jak płótno, ze śla dami pobicia, w poszarpanym ubraniu.

Das Glenn Williams Orchester hört um 1 Uhr 30 auf, Herr Maine.
Orkiestra Glenna Williamsa kończy zawsze o 1:30, panie Maine.

Ungefähr um 1 Uhr morgens wurde ich schließlich auf freien Fuß gesetzt.
Zostałem zwolniony dopiero o pierwszej w nocy.

Du sagtest, in der Fleischerei um 1 Uhr.
Satriale miał być pierwszy.

Juni 2002 Um 1 Uhr 30 fuhr ich Julia zurück zum Mass General.
Piątek, 28 czerwca 2002 Zawiozłem Julię z powrotem do Mass General dopiero o wpół do drugiej.

Um 1 Uhr morgens ging der Bauingenieur nach Hause, nur um gegen 7 Uhr wiederzukommen.
O pierwszej w nocy poszedł do domu, ale już o siódmej rano był z powrotem.

Wir brachten Ted um 1 Uhr ins Bett.
Położyliśmy Teda do łóżka około 1:00.

Mit nur einer Unterbrechung um 1 Uhr.
Zbudziła się tylko raz, około pierwszej.

Und zwar in der vergangenen Nacht um 1 Uhr.
I to zeszłej nocy około pierwszej.

Um 1 Uhr 30 war Danglard noch immer nicht aufgetaucht.
O wpół do drugiej nad ranem Danglard nadal się nie pojawił.