um Verzeihung bitten
przepraszać · przeprosić
um Verzeihung oor Pools
um Verzeihung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przepraszać
pl
wyrażać żal za wyrządzoną przez siebie krzywdę
Wenn ich unrecht habe, bitte ich immer um Verzeihung.
Zawsze przepraszam, jeśli zrobię coś złego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lasst mich Euch also einfach um Verzeihung bitten für Eure Leiden, die Euch meine Freunde auferlegt haben.
Był bardzo zdenerwowanyLiterature Literature
Ich bitte um Verzeihung.« »Warum sind Sie hier, Viltry?
Świeże szparagiLiterature Literature
Zuschlagen und sofort um Verzeihung bitten?
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludziLiterature Literature
Ich bitte um Verzeihung, aber es ist der Frosch, der da neben uns steht.
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Verzeihung, Magistrat.
Panie prezydencie, zostało # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Verzeihung.
Dobry pomysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Verzeihung, Miss Dawes...
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ließ es zu, daß er mir Versprechungen machte und mich um Verzeihung und um Liebe bat.
Nie życzę sobie więcej takich telefonówLiterature Literature
Ich bitte um Verzeihung.
Ma od nas wielki dług wdzięcznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber vielleicht hätte er in aller Aufrichtigkeit um Verzeihung bitten und sein Bedauern zum Ausdruck bringen können.
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicLiterature Literature
Es hatte darin geendet, dass sie sich auf dem Fußboden zusammengekauert und geweint und um Verzeihung gebeten hatte.
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaLiterature Literature
Er bittet ihn um Verzeihung.
Taylor uważał nas na początku za dzikusówWikiMatrix WikiMatrix
Er hätte nur Wardell die Stiefel lecken und ihn um Verzeihung bitten müssen, dann wäre er verschont worden.
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!Literature Literature
Bitte um Verzeihung, Ma'am.
My też.- Czy jest coś co powinienem wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hätte natürlich Sara, die nie ausschlief, anrufen und um Verzeihung bitten können.
Składki pracodawcy należne KomisjiLiterature Literature
« »Ich bitte um Verzeihung, Sir, aber wir erreichen gerade eine Stadt.
Nie dam rady, to się źle skończyLiterature Literature
„Äh, wir bitten um Verzeihung“, sagte Sabin in einem Versuch, die Situation zu beruhigen.
Pałac masażu " Niebo na ziemi "Literature Literature
Sie kniete sich neben ihre Schwester, bat sie eilig um Verzeihung und umklammerte ihr zartes Handgelenk.
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaLiterature Literature
Wenn ich könnte, würde ich dich um Verzeihung bitten.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćLiterature Literature
Ich bitte um Verzeihung, Doktor.
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmonie kann dann nur durch Schuldbekenntnis und Bitte um Verzeihung wiederhergestellt werden.
rozporządzenie (EWG) nr # zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr #[#]WikiMatrix WikiMatrix
Sie demütigte sich, glaubte sich verdammt und bat jedermann um Verzeihung.
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?Literature Literature
Er bat sie um Verzeihung, sie hatte also, wenigstens scheinbar, einen Sieg über ihn errungen.
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.Literature Literature
Hatte er sie zur Mordkomplizin gemacht und bat sie nun quasi um Verzeihung?
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaLiterature Literature
1120 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.