um sich schlagen oor Pools
um sich schlagen
de
um sich schlagen (auch fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
miotać
Wenn das Folter wäre, hätte das Opfer um sich geschlagen.
Gdyby ofiara była torturowana, miotałaby się.
rzucać się
Sie haben zugesehen, wie ich ertrinke und um mich schlage wie'ne Art Insekt.
Patrzyłaś jak tonę, rzucając się, jakbym była jakimś insektem.
wymachiwać
Wild um mich schlagend, versuchte ich vergeblich, sie zu erwischen.
Wymachując rękami, bezskutecznie próbowałem ją strącić.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wird es stottern, furzen, um sich schlagen oder blind sein?
Ciebie nie rozumiem, staregoLiterature Literature
Am liebsten würde sie um sich schlagen und schreien, aber alle Kraft ist aus ihr gewichen.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychLiterature Literature
« Das leuchtete Roç ein, vor allem, wenn jemand Yeza liebt, der muß eigentlich um sich schlagen.
Więc może przyjedziecie tu razem?Literature Literature
Stattdessen ließ er das Feuer in seinem Innern um sich schlagen, jede Kerze verschlingen, alles anzünden.
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekLiterature Literature
Ich fürchtete, dass meine Arme und Beine wild um sich schlagen, dass ich vielleicht anfangen würde zu schreien.
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejLiterature Literature
Sie wollte die Arme um sich schlagen, musste aber feststellen, dass ihre Hände gefesselt waren.
W # r. nie wprowadzono nowych przepisów prawnychLiterature Literature
Vielleicht würden alle, die hier hereinkamen, mit ihren Unsicherheiten um sich schlagen wie mit Baseballschlägern.
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %Literature Literature
Da will man einfach um sich schlagen.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduQED QED
Er wird um sich schlagen.
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie überlegte, ob sie um sich schlagen, kämpfen, wegrennen sollte.
Układ trawiennyLiterature Literature
Sie durfte nicht schreien oder um sich schlagen, denn das würde ihr nicht weiterhelfen.
Nie rozumiem, znaczeniaLiterature Literature
Jemand, der sonst ruhig und friedlich ist, kann ohne Vorwarnung um sich schlagen.
Z tego samego powodu nie jest też wykluczoneużycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeLiterature Literature
Es erinnert dich daran, wie die meisten deiner Gegner im wirklichen Leben um sich schlagen.
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanLiterature Literature
Er wirkte momentan tatsächlich, als wolle er mit einer Peitsche um sich schlagen.
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!Literature Literature
Der nächste Schritt ist hilfloses, blindes Um-sich-Schlagen.« »Ist das eine der Weisheiten von Professor Sansborough?
Więc kim ona jest?Literature Literature
Er hatte erwartet, dass sie um sich schlagen würde, sich irgendwie gegen ihn wehren würde -nichts.
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.Literature Literature
Sie möchte um sich schlagen, ihnen wehtun, um sie als die engstirnigen Idioten bloßzustellen, die sie sind.
Cel, maksimum ogniaLiterature Literature
Wenn sie ihn drin ließen, würde die Patientin weiter panisch zappeln und um sich schlagen.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćLiterature Literature
Sie wollte um sich schlagen, aber jede Bewegung, jeden Ansatz einer Bewegung würde sie mit dem Leben bezahlen.
Bez znaczenia, Bob!Literature Literature
Da will man einfach um sich schlagen
Co się tu dzieje?opensubtitles2 opensubtitles2
Was meinen Sie mit " um sich schlagen "?
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt möchte er sich am liebsten verstecken und schreien und um sich schlagen, und das ist schrecklich für ihn.
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościLiterature Literature
Er kann um sich schlagen und fauchen, soviel er will - wenn er müde wird, wickele ich ihn einfach ein.
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaLiterature Literature
Mats wollte um sich schlagen, beißen, treten und so vieles mehr, was ihm jetzt wohl nie wieder möglich sein würde.
Świetnie, FallonLiterature Literature
REGEL FÜNF: Nun sollten die Spieler mit allem, was ihnen in die Hände fällt, auf Deubel komm raus um sich schlagen.
Pani też by się to nie podobałoLiterature Literature
364 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.