viel Lärm um nichts
wiele hałasu o nic
um vieles oor Pools
um vieles
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
o wiele
Es geht hier also um viel mehr als eine Ausbildung.
A to o wiele więcej niż zajęcia na uczelni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Immerhin wissen wir jetzt, dass es um viel mehr geht, als wir ursprünglich angenommen haben.
Pan Kraditor?Literature Literature
Waren die Frauen von 1174 nicht um vieles fröhlicher, geistreicher und glücklicher als die von heute?
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?Literature Literature
Es geht um viel mehr.
Zostanie pan po pracy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In unserem Stamm heiratete ein Mann stets eine um viele Jahre jüngere Frau.
Ja z pewnością nie zwariowałamLiterature Literature
Ich bewarb mich schnell an ihrer Schule, um viel Zeit miteinander zu verbringen.
dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und bald brauchte er sich auch um viele andere Dinge keine Gedanken mehr zu machen.
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dLiterature Literature
Aber diese sumerische Kultur führte weiter zurück, um vieles weiter.
Weź te kwiaty i myśl o mnieLiterature Literature
Es geht sowieso um viel mehr als nur mich.
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es ist um vieles schwerer eine wunderschöne Frau zu sein.
Ubiegający się są tu.Co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber für sie ging es zudem um viel mehr: nämlich darum, eine sechs Jahre lang verschollene Schwester wiederzufinden.
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę MaggieLiterature Literature
Damals war er ein armer Schlucker wenigstens nicht reich genug, um viel zu kaufen.
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźLiterature Literature
Kami wurde geschaffen, um vielen Kindern in Südafrika zu helfen, die mit der HIV/AIDS-Krise umgehen müssen.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiglobalvoices globalvoices
Nicht der Kreis, sondern das um vieles mächtigere Quadrat bannt und beherrscht dich jetzt, Djavul.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneLiterature Literature
Jetzt geht es um viel zu viel Geld, Fred.
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rLiterature Literature
Ohne diese würde sein Schiff das Ziel um viele, viele Kilometer verfehlen.
euro/tonę w roku gospodarczymjw2019 jw2019
Ich schaue mich um; viele von den anderen haben an den Schultern ähnliche Wunden.
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanaLiterature Literature
Karpenko schickte Olga zwar bewundernde Blicke hinüber, doch er war zu schüchtern, um viel zu sprechen.
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organLiterature Literature
Sehr protzig, um viele Insekten anzulocken, die die Arbeit erledigen.
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćQED QED
Hier geht es um viel mehr als dieses eine Mädchen.
Mięczak, który zjadł AntarktykęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst dich um viel kümmern.
Same kłopoty z tą gramatyką!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakova war zu benommen von der Droge und dem Wein, um viel wahrzunehmen.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańLiterature Literature
schriftlich. - (PT) Hier muss Klarheit herrschen, denn es geht um viele Zahlen:
Więc co jest, facet?Europarl8 Europarl8
Es geht um viele Menschen heute: Ai WeiWei, Liu Xiaobo wurde auch schon angesprochen.
PRZYKŁADOWY WYKAZ INFORMACJI, JAKIE MAJĄ BYĆ UJAWNIONEEuroparl8 Europarl8
Selbst eine verlassene Stadt war um vieles besser als die trostlose Öde.
Charakterystyka Produktu Leczniczego, punktLiterature Literature
Bei Einstellungen, Beförderungen, oder jährlichen Gehaltsgesprächen, kann ein Arbeitgeber diese Geheimhaltung nutzen, um viel Geld zu sparen.
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonated2019 ted2019
25806 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.