um so mehr oor Pools
um so mehr
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
tym bardziej
Das sollten sie ‘um so mehr tun, als sie den Tag herannahen sahen’.
Mieli to czynić ‛tym bardziej, im wyraźniej widzieli w sensie przenośnym, że zbliża się dzień’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies gelte um so mehr, als die Beteiligung im vorliegenden Fall zwar groß, aber dennoch eine Minderheitsbeteiligung sei.
zaburzenia układu immunologicznegoEurLex-2 EurLex-2
Je mehr Freiheiten Ihr habt, um so mehr nehmt Ihr Euch.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war frei, denke ich mir, frei, um so mehr, als die Dankbarkeit sich zur Bewunderung gesellte.«
Twoje dziecko?Literature Literature
Aber wenn du die Wahrheit sprichst, habe ich um so mehr Grund, meinen zitternden Körper zu beherrschen.
Trzech,/ czterech, nie wiemLiterature Literature
Weil wir sicher waren, daß es uns überall gab, darbten wir um so mehr nach Neuigkeiten.
Tak...Choćby ciałoLiterature Literature
Dies gilt um so mehr angesichts der Tatsache, dass # der nunmehr # Mitgliedstaaten Häfen betreiben
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejoj4 oj4
Als wüßten sie, daß man ihnen, je weiter sie gingen, um so mehr abverlangen würde.
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaLiterature Literature
Das um so mehr, seit du die Trensen zerstört hast und ich mich mit Jessup angefreundet habe.
Za co to było?Literature Literature
Das brachte die Geistlichen logischerweise um so mehr gegen Tyndale und seine Glaubensansichten auf.
Pozwól, że ci pokażę co mamyjw2019 jw2019
Um so mehr freute sie sich über das, was sie in Mexiko-Stadt vorfand.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko Komisjijw2019 jw2019
Je dicker das Objekt ist, um so mehr Strahlung wird benötigt, und um so mehr Zeit braucht es.
Spójrzmy prawdzie w oczyted2019 ted2019
Je lauter mein Bruder brüllte, um so mehr strahlte ich.
Odpierdol się, GarriganLiterature Literature
Der kontradiktorische Grundsatz kam damit zum Tragen, um so mehr, als eine Anhörung tatsächlich stattfand
Nieznany typ argumentuoj4 oj4
Je mehr sie kriegen, um so mehr wollen sie.
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deswegen bewunderte Louis Jud um so mehr.
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieLiterature Literature
Je teurer eine Schule ist, um so mehr Gauner gibt es dort - ganz im Ernst.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLiterature Literature
Je mehr ich prüfte, um so mehr fiel es mir wie Schuppen von den Augen.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąjw2019 jw2019
Um so mehr, als er in einem sehr malerischen Orte ist.
Chcieliście być aktoramiLiterature Literature
Je dunkler der Honig, um so mehr Antioxydantien enthält er gewöhnlich.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynjw2019 jw2019
Je willfähriger sie geworden war, um so mehr hatte er sie verachtet.
Masz od tego gazy!Literature Literature
Je mehr ich um mein Alleinsein betteln mußte, um so mehr entwickelte sich mein Quarktrieb.
Jak on się nazywał?Literature Literature
Dies gilt um so mehr angesichts der Tatsache, dass 20 der nunmehr 25 Mitgliedstaaten Häfen betreiben;
Jej cycki przeważają jej mózgEurLex-2 EurLex-2
Je intelligenter der einzelne Jude ist, um so mehr wird ihm diese Täuschung auch gelingen.
Możesz mi zaufać, JackLiterature Literature
Weil je geheimer deine Adresse, um so mehr zählst du in dieser Welt.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyLiterature Literature
Dies gilt um so mehr für die Quanteninformationswissenschaft und –technologie.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okocordis cordis
5375 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.