um seinetwillen oor Pools
um seinetwillen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ze względu na niego
Um seinetwillen habe ich den Verlust aller Dinge erlitten, und ich betrachte sie als eine Menge Kehricht.“
Ze względu na niego zniosłem stratę wszystkiego i uznaję to wszystko za stertę śmieci”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quinn, der die definitive Frage stellte: Schützen Sie ihn um seinetwillen oder Ihretwillen?
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychLiterature Literature
Hoffen wir um seinetwillen, dass schnell ein echter Flieger vorbeikommt.
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyLiterature Literature
Er mußte heute noch weiter, in diesem Moment, um seinetwillen, des Juden willen und der Waldenser.
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?Literature Literature
Um seinetwillen habe ich den Verlust aller Dinge erlitten, und ich betrachte sie als eine Menge Kehricht“ (Phil.
Czy to brzmi zbyt zezowato?jw2019 jw2019
Die ganze aufwendige Maschinerie bewegt sich allein um seinetwillen.
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobieLiterature Literature
« »Um dem Anjin-san das Leben zu retten.« »Um seinetwillen begeht Ihr Verrat, Maria?
Nie podziękujesz za uratowanie życia?Literature Literature
Ich schwöre Ihnen, Anne, dass ich nur um seinetwillen diese Frau derart gehasst habe.
Nawet mi się podobaLiterature Literature
Dass es mir um seinetwillen lieber wäre, wenn er gut Fußball spielen könnte.
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podanew ppkt #.#.#.#. iLiterature Literature
Arrhel sagt, sie wird um seinetwillen tagelang nicht richtig schlafen können, und sie warnt dich auch.
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęLiterature Literature
Oder daß Sol um seinetwillen getötet wurde?
Chcesz, aby stracił też drugą?Literature Literature
Vor allem Christian durfte nie davon erfahren – um ihretwillen, um seinetwillen und um des Dorfes willen.
Pańska prośba została odrzucona siedem razyLiterature Literature
Nein, ich lehne Folter nicht um seinetwillen ab.
Nie mogę się z tym pogodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Imperium ist es wert, daß um seinetwillen die Puppe eines Kindes entzweigeht.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokLiterature Literature
Du musst umkehren... um seinetwillen.
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie musste seine Hand loslassen, um seinetwillen; aber er wollte nicht, dass sie es tat.
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłaLiterature Literature
Letzten Endes wünschte er sich den Sieg nur um seinetwillen und nicht irgendjemand anderem zuliebe.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichLiterature Literature
Sie hoffte, Rajiv Singh würde ihre Bemühungen um seinetwillen zu schätzen wissen.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichLiterature Literature
Markiert gegebenenfalls in Vers 39 die Verheißung des Heilands an diejenigen, die um seinetwillen das Leben verlieren.
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychLDS LDS
Dieses Ehepaar hatte sich um seinetwillen in Gefahr begeben.
Przepraszam, że musiał Pan czekaćjw2019 jw2019
20 Folglich wird Jesus dafür sorgen, daß wir belohnt werden, wenn wir um seinetwillen Opfer bringen.
Nie w tym rzeczjw2019 jw2019
Um seinetwillen.
Krąg w górę.Krąg w górę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um seinetwillen.
Pieprzyłeś ją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mabgate-Nutte«, fügte sie um seinetwillen sarkastisch hinzu.
Stosowanie w Bułgarii i Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen *Literature Literature
Um seinetwillen darf ich einen halben Eid der Treue nicht annehmen – er muss ganz sein!
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?Literature Literature
Um seinetwillen muss ich die Ermittlungen weiterführen.« »War er Ihr Geliebter?
Wygląda jak kurwa?Literature Literature
115 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.