um ein Vielfaches oor Pools
um ein Vielfaches
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wielokrotnie
Die Zugfestigkeit von Graphen übertrifft die von Stahl um ein Vielfaches.
Grafen charakteryzuje się wielokrotnie większą wytrzymałością na rozciąganie niż stal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Gift ist um ein Vielfaches stärker als das der Latrodectus.
Nazwisko i stanowisko przedstawiciela spółki, które wystawiła fakturę handlowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein an mehrere Verstärker angeschlossenes Mikrofon jedoch vergrößerte die Hörweite um ein Vielfaches.
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkuLiterature Literature
Die Nahrungsmittelerzeugung konnte um ein Vielfaches gesteigert werden, neue Gebiete wurden bewohnbar gemacht.
Proszę o oklaskiLiterature Literature
« »Ein jeder von ihnen ist um ein Vielfaches stärker als ein Magier der Gilde.
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Meine Arbeit ist um ein Vielfaches mehr wert.
Naprawdę tak czujesz?tatoeba tatoeba
Ägyptens Getreideproduktion ist die bei weitem größte; sie übersteigt alle anderen Nationen um ein vielfaches.
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami i kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejLiterature Literature
Unsere Schiffe werden um ein Vielfaches schneller als heutige konventionelle Einheiten sein.
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuLiterature Literature
Da er von drei Schattern gebissen und infiziert worden ist, wird sich der Prozess um ein Vielfaches beschleunigen.
Jest taki dobryLiterature Literature
Als sie die Kabine zusammen verließen, steigerte sich dieses Gefühl um ein Vielfaches.
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla MalezjiLiterature Literature
Das wird Ihre Lebenszeit um ein Vielfaches überschreiten.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In langsamem Tempo näherten sie sich einer Bruchstelle, die um ein Vielfaches größer war als ihr Shuttle.
Jezu Chryste, on nie żyje!Literature Literature
Ihr Mitgefühl ist ihre Achillessehne und ihr Empfinden ist um ein Vielfaches verstärkt.
Ojcze...To jest FujihiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie spürte die Vibrationen, die jetzt um ein Vielfaches stärker waren als beim Betreten des Schiffes.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoLiterature Literature
In vielen Fällen übersteigen die Vorteile die Kosten um ein Vielfaches.
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościEurLex-2 EurLex-2
Er hatte von seinem Vater ein kleines Firmenimperium geerbt, aber er hatte es um ein Vielfaches vergrößert.
Dlaczego masujesz mu szyję?Literature Literature
Sie können sich bestimmt denken, dass die Dunkelziffer um ein Vielfaches höher liegt.
Wspinasz się na murLiterature Literature
268 erfolgte ein weiterer, um ein Vielfaches heftigerer Angriff der Germanen.
Aha, czyli już to robiłeśWikiMatrix WikiMatrix
Der Weg führte sie durch ein Tal, das um ein Vielfaches größer war als das der Tiden.
Muszę to zobaczyćLiterature Literature
So wurde der Leckstrom um ein Vielfaches reduziert und eine deutlich geringere statische Verlustleistung ermöglicht.
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwacordis cordis
Und mir scheint, dass Edinburgh in letzter Zeit um ein Vielfaches gefährlicher geworden ist.
Próbuję panu pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ein Nagel, der durch die Hand getrieben wurde, war um ein Vielfaches schlimmer.
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńLiterature Literature
Zecke (um ein Vielfaches vergrößert)
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjijw2019 jw2019
So schwierig eine Entscheidung auch sein mag – ihre Realisierung ist um ein Vielfaches schwieriger.
Pociągiem do promu i już wyspaLiterature Literature
Und mit jeder neuen Gabe des Göttlichen Blutes nahmen Biancas Kräfte um ein Vielfaches zu.
By zapobiec memu upadkowiLiterature Literature
Pans Bewunderung für Li Kuonyis Gerissenheit war um ein Vielfaches gestiegen.
I nie dawało Ci spokojuLiterature Literature
632 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.