um eins oor Pools
um eins
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
o godzinie pierwszej
o pierwszej
Treffen wir uns um eins.
Spotkajmy się o pierwszej po południu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elmar Brok, um einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 2 zu stellen, der berücksichtigt wird.
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusnot-set not-set
b) Klärung der Definitionen, um eine einheitliche Anwendung dieser Richtlinie in der Gemeinschaft sicherzustellen;
Dziękuję, HowardEurLex-2 EurLex-2
Das entsprach einem Anstieg des Marktanteils um einen Prozentpunkt von 1,4 % im Jahr 2001 auf 2,4 % im UZ.
W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone oraz status osoby upoważnionej do jego podpisaniaEurLex-2 EurLex-2
Voller Bangen berechnete ich, wie ich es anstellen könnte, um eine halbe Stunde Arbeit mehr zu gewinnen.
Bierzesz mnie za swoją aktorkę?Literature Literature
Bei Sardellen handelt es sich um eine kurzlebige Art, für die die Erhebungen im Mai abgeschlossen werden.
Steve.- Steve?Eurlex2019 Eurlex2019
Dies würde es ermöglichen, die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten im Bildungsbereich um einen europäischen Mehrwert zu ergänzen.
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nieEurLex-2 EurLex-2
Andererseits konnte es sich wirklich um ein Gerücht handeln.
Często rozmawiasz z ludźmi?Literature Literature
Dürfte ich Sie dann gleich noch um ein Wort bitten, Mr.Goodman?
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemLiterature Literature
Es handelt sich übrigens in allen diesen Fällen um ein «Suchen» von Kräften durch den Kandidaten.
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczLiterature Literature
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichen
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkóweurlex eurlex
Es geht um ein Geschäft mit ihm.
Samozniszczenie uruchomioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Andere: es musste biologisch sein, weil ein kleiner Tropfen reichte, um eine große Auswirkung zu haben.
Z lampami i tak dalejted2019 ted2019
Es sind weitere Anstrengungen erforderlich, um eine kohärente Finanzierung sicherzustellen.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da es um eine Abweichung vom Diskriminierungsverbot geht, ist sie eng auszulegen. Auch der Wortlaut dieses Art.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?EurLex-2 EurLex-2
Bittet man so nicht um eine Untersuchung?
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie setzte sich in den Liegestuhl neben ihrem Mann und bat um eine Zigarette.
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaLiterature Literature
Bei dem Akt, den der Assoziationsrat annehmen soll, handelt es sich um einen rechtswirksamen Akt.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaEurlex2019 Eurlex2019
Auf Initiative des Rats wird diese Frist um einen Monat verlängert.
To nie zajmie długoEurLex-2 EurLex-2
Es geht folglich nicht um eine Umstrukturierungsentschädigung.
Na początek tylko pan ChambonEurLex-2 EurLex-2
Sie reden von Mädels, die Helden einen blasen, um eine Dosis Powers zu bekommen?
PRZEPISY OGÓLNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ungefähr 10 Kalorien werden benötigt, um eine Kalorie Nahrung, die wir im Westen konsumieren, zu produzieren.
Możesz przestać udawaćted2019 ted2019
Im Schnitt ist die EU um ein Land pro Jahr gewachsen seit dem Ende des Kalten Krieges.
Przygotuję cię do zalotów El GuapoQED QED
Als vom Herrn eingesetzter Richter wird er Rat erteilen oder vielleicht sogar disziplinarisch eingreifen, um eine Heilung herbeizuführen.
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniuLDS LDS
Du hast dich zurück auf den Fahrersitz fallen lassen, wobei du um ein Haar auf mir gelandet wärst.
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?Literature Literature
Vielmehr geht es um ein klassisches vertikales Rechtsverhältnis, in dem ein öffentlich-rechtlicher Sozialversicherungsträger als Arbeitgeber auftritt.
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegoEurLex-2 EurLex-2
767293 sinne gevind in 542 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.