unterschieben oor Pools
unterschieben
de
(jemanden) belasten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
podrzucać
pl
zostawiać coś komuś ukradkiem
In Ihrem Land ist es okay, zu lügen und jemand Drogen unterzuschieben?
Czy w waszym kraju kłamstwo i podrzucanie narkotyków
insynuować
podrzucić
Redding ist derjenige, der dir die Drogen untergeschoben hat.
To Redding podrzucił te narkotyki do twojej celi.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podsunąć · podsuwać · podtykać · przypisać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unterschieben
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich brauchte jemand, dem ich die Schuld unterschieben konnte.« »Sie haben sich den falschen Mann ausgesucht.« »Mann?
Słucham panówLiterature Literature
Suchen Sie den E-Mail-Verfasser dort.« »Warum sollte Ihnen Europol falsche E-Mails unterschieben?
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Ich hätte ihr etwas unterschieben sollen.
Przytrzymaj toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebenso sollten wir unseren Glaubensbrüdern niemals unlautere Beweggründe unterschieben, nur weil sie sich vielleicht nicht so verhalten, wie wir es uns vorstellen, oder weil uns ihre Gewohnheiten oder Charaktereigenschaften gegen den Strich gehen.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletki telmisartan/hydrochlorotiazydjw2019 jw2019
Wenn du deinen Ehegefährten liebst, unterschiebst du ihm keine schlechten Beweggründe, du liest nicht bei allem, was er sagt oder tut, gewissermaßen zwischen den Zeilen und ziehst voreilige Schlußfolgerungen.
jakość i bezpieczeństwo żywnościjw2019 jw2019
Sie wollten Graf Schuwalow umbringen und sie wollten die Tat Mycroft unterschieben.
Zbieramy się już?!Literature Literature
Im Zweifelsfall unterschieben wir unseren christlichen Brüdern keine schlechten Absichten oder Beweggründe, sondern entscheiden zu ihren Gunsten (Pred.
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami Europyjw2019 jw2019
Ich kenn jemand aus der Rauschgiftabteilung, der Beweise unterschieben kann.
On kierował?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr. Wir könnten dem Minister eigene Beweise unterschieben.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie könnten wir ihnen die Opferhexe unterschieben, oder sie unter Beobachtung stellen?
Przewidywany raport z dochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Rosie blickte mich seltsam an. »Diese Frau hier ist Zeuge«, sagte er. »Sie wollen mir was unterschieben.
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążLiterature Literature
Die beiden Berichte über die Menschenrechte in der EU und in der Welt sind eine Kampfansage an die im Zuge der sich ausweitenden Krise durch die primitiven Angriffe auf ihre Rechte und ihr Leben seitens der EU, des Kapitals und der bürgerlichen Regierungen, welche ihnen die Kosten für die Krise unterschieben und die Gewinne der Kartelle retten möchten, bereits aus dem letzten Loch pfeifenden Arbeitnehmer.
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjneorganów regulacyjnychEuroparl8 Europarl8
Ein paar von denen wollen mir was unterschieben.
Nażygasz mi do łóżka??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihm das verdammte Beweisstück unterschieben ... Er könnte ein Geständnis aus ihm herausprügeln.
Ale myślę, że prawdziwi przyjaciele winni są sobie szczerośćLiterature Literature
Wer sind wir deshalb, dass wir unseren Glaubensbrüdern verkehrte Beweggründe unterschieben oder ihren Einsatz im Dienst für Gott kritisieren?
I to że możesz mnie już nie zobaczyć jest podniecającejw2019 jw2019
Miranda erwiderte das Nicken nicht einmal; sie setzte sich einfach und ließ sich von Carl den Stuhl unterschieben.
Kiedy się ściemni, przyjadą tuLiterature Literature
»Sie wollen das doch nicht etwa mir unterschieben, Tom«, bemerkte sie mit Nachdruck.
Proszę bardzoLiterature Literature
Die wollten uns das unterschieben, und ich wusste schon, dass uns keiner glauben würde.
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rLiterature Literature
Ich warne die irische Regierung davor zu glauben, dass sie diese Änderung am Vertrag von Lissabon dem irischen Volk ohne Volksentscheid unterschieben kann.
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tamEuroparl8 Europarl8
Missy würde ihn nicht zu einer Ehe drängen und ihm ein Kind von jemand anderem unterschieben.
Od kumpla... który nie skrzywdziłby ConnieLiterature Literature
Immerhin, wenn ich diese Papiere irgendwo jemandem unterschieben könnte?
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoLiterature Literature
Willst du ihm diese Morde unterschieben?
Co tu pamiętać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angesichts der Beweise, die Wu ihm unterschieben würde, war das ein furchtbar schlechtes Alibi.
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panaLiterature Literature
Hatte dieses elende Biest etwa bereits gewusst, dass sie ein Kind bekommen würde, und es ihm unterschieben wollen?
Lepiej nalej mi wódkiLiterature Literature
Die ganze Welt sah zu, und Summertons Leute konnten den Sektierern die Drogen und Waffen nicht mehr unterschieben.
Wykaz kategorii odpadów wymagających sporządzenia statystyk dla określonych w sekcji # pkt # operacji odzysku lub unieszkodliwiania jest podana niżejLiterature Literature
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.