Unterschenkel oor Pools
Unterschenkel
de
Der Teil des Beins zwischen Knie und Knöchel.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
noga
Gegebenenfalls ist der Unterschenkel wieder in seine Stellung zu bringen.
W razie konieczności zmienia się pozycję dolnej części nogi.
goleń
Ausgehend von der gestreckten Stellung, kann der Unterschenkel um 120° nach hinten gedreht werden.
Od pozycji prostej goleń może obracać się do tyłu o 120°.
podudzie
Die Stellmutter am Knie wird angezogen, bis sich der Unterschenkel durch Einwirkung seines Gewichts nicht mehr bewegen kann.
Dokręć nakrętkę regulującą w kolanie, tak aby podudzie nie mogło się poruszać wskutek siły ciężkości.
Goleń
Ausgehend von der gestreckten Stellung, kann der Unterschenkel um 120° nach hinten gedreht werden.
Od pozycji prostej goleń może obracać się do tyłu o 120°.
anat. goleń, podudzie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der linke Fuß war am Gelenk und der Unterschenkel säuberlich am Knie abgetrennt worden.
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyLiterature Literature
Unterschenkel und Teile davon
Nasz mały chłopczykEurLex-2 EurLex-2
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer Schnitt
Znajdźmy gooj4 oj4
Trennung von Ober- und Unterschenkel durch Schnitt
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formyEurLex-2 EurLex-2
Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b)verantwortlich für das Legen von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen und die Organisation von Selbstmordanschlägen; c) Personenbeschreibung: Größe: 180 cm; Gewicht: rund 90 kg; Körperbau: athletisch; Augenfarbe: braun; Haarfarbe: rot; Gesichtsfarbe: mittelbraun; d) besondere Kennzeichen: großes rundes Gesicht, Vollbart und leicht hinkender Gang wegen einer Prothese anstelle des linken Unterschenkels;
Zakres stosowaniaEurLex-2 EurLex-2
Beide Knochen des Unterschenkels waren gleich mehrfach gebrochen.
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejLiterature Literature
Der Begriff „Unterschenkel“ ist in der Zusätzlichen Anmerkung 4 Buchstaben a) und g) zu Kapitel 2 festgelegt.
Nigdzie nie idziesz z tą laskąEurlex2019 Eurlex2019
Als ich angeschossen wurde, leistete sie mir so erste Hilfe.« Ramius’ Unterschenkel wurde blass.
Prenumerata gazet i periodykówLiterature Literature
Das Kniegelenk ermöglicht das Abknicken und die Streckung des Unterschenkels mit einstellbarer Reibung.
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachEurLex-2 EurLex-2
Unterschenkel und Fuß
Muszę się odsiusiaćEurLex-2 EurLex-2
h) Unterschenkel: Tibia (Schienbein) und Fibula (Wadenbein) einschließlich anhaftendem Muskelfleisch.
A jeśli znów się wkurzy?EurLex-2 EurLex-2
Ich gehe wieder ins Bett, rutsche in Richtung Fußende und lasse meine Unterschenkel über die Kante der Matratze baumeln.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaLiterature Literature
Der Oberschenkel wird ohne Unterschenkel am Becken befestigt.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieEurLex-2 EurLex-2
Die den Fuß und den Unterschenkel darstellenden Baugruppen sind entweder einzeln oder unter Verwendung der aus einem T-Stück und den Unterschenkeln bestehenden Baugruppe an der Sitzschalenbaugruppe zu befestigen.
Nazywa się legowiskoEurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls ist der Unterschenkel wieder in seine Stellung zu bringen.
No już, przesuncie się tamEurLex-2 EurLex-2
Die den Fuß und den Unterschenkel darstellenden Baugruppen sind entweder einzeln oder unter Verwendung der aus einem T-Stück und den Unterschenkeln bestehenden Baugruppe an der Sitzschalenbaugruppe zu befestigen.
Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Konwencji z dnia # maja # r. w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich lub urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej *EurLex-2 EurLex-2
Leonardo Salgado und José Bonaparte (1991) vermuten, dass sich Amargasaurus nur langsam fortbewegte, da die Unterarme und Unterschenkel proportional kurz waren, ähnlich wie bei anderen, nicht auf schnelles Laufen ausgelegten Tieren.
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęWikiMatrix WikiMatrix
Der H-Punkt der fahrerseitigen Prüfpuppe muss mit einer Toleranz von jeweils 13 mm in der Vertikalen und in der Horizontalen mit einem Punkt zusammenfallen, der sich 6 mm unter dem H-Punkt befindet, der nach dem in Anhang 6 beschriebenen Verfahren bestimmt wird; allerdings müssen die Längen der Unterschenkel- und Oberschenkelteile der H-Punkt-Maschine jeweils auf 414 mm und 401 mm und nicht auf 417 mm und 432 mm eingestellt werden.
Proszę o oklaskiEuroParl2021 EuroParl2021
Der H-Punkt der fahrer- und beifahrerseitigen Prüfpuppe muss mit einer Toleranz von jeweils 13 mm in der Vertikalen und in der Horizontalen mit einem Punkt zusammenfallen, der sich 6 mm unter dem H-Punkt befindet, der nach dem in Anhang 6 beschriebenen Verfahren bestimmt wird; allerdings müssen die Länge der Unterschenkel- und Oberschenkelteile der H-Punkt-Maschine jeweils auf 414 mm und 401 mm und nicht auf 417 mm und 432 mm eingestellt werden.
Nie wiem czy Amy kiedykoIwiek myśIi o nimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unterschenkel: Tibia (Schienbein) und Fibula (Wadenbein) einschließlich anhaftendem Muskelfleisch
jego jakościowy i ilościowy skład nie jest zgodny z podanymeurlex eurlex
Das Kniegelenk erlaubt bei einstellbarer Reibung das Biegen und Strecken des Unterschenkels.
Tylko ty tu jesteś prawda?EurLex-2 EurLex-2
Er schüttelte den Kopf, um wieder klar denken zu können, als sich ihm zwei kräftige Unterschenkel um den Hals legten.
Dopóki się to nie skończy?Literature Literature
Masse des Kopfes, des Halses, des Rumpfes, der Ober- und Unterschenkel
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i SłoweniaEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.