unterscheiden von oor Pools
unterscheiden von
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
odróżniać od
Die beschriebene telekommunikationsrechtliche Vergabe der Multiplexe an Sendernetzbetreiber ist zu unterscheiden von der medienrechtlichen Vergabe der Programmplätze an Rundfunkanbieter.
Opisany z punktu widzenia przepisów prawa telekomunikacyjnego sposób przydzielania multipleksów operatorom sieci nadawczych należy odróżniać od przydzielania miejsc programowych nadawcom zgodnie z zasadami prawa medialnego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Abbaurecht ist zu unterscheiden von einer Abbaugenehmigung: Dabei handelt es sich um eine Lizenz für den Bergbaubetrieb.
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw wcelu ich zbadaniaEurLex-2 EurLex-2
Verkehrsrechte sind zu unterscheiden von verfügbaren Zeitnischen (Slots) an koordinierten Flughäfen.
Nic w ostatnich # miesiącachEurLex-2 EurLex-2
Oder bekomme ich eine Uniform, damit ich mich unterscheide von den anderen Daddys?
Co z tobš?Co? z nim nie takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Regulierung“ ist zu unterscheiden von „Regelung“ bzw. von der Annahme rechtlich bindender Normen mit allgemeiner Tragweite.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweEurLex-2 EurLex-2
Ich kann Träume nicht mehr unterscheiden von der Wirklichkeit...
Będzie mi tu wygodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verkehrsrechte sind zu unterscheiden von verfügbaren Zeitnischen (Slots) an koordinierten Flughäfen
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwaoj4 oj4
49 Schließlich sei die Frage der Begründungspflicht zu unterscheiden von der Frage, ob die Begründung stichhaltig sei.
Te wszystkie telefonyEurLex-2 EurLex-2
Die einen unterscheiden von den anderen dieselben Eigenschaften, die Werkzeuge unter Attrappen erkennen lassen.
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCILiterature Literature
Wir sind mit Alejandro, dem Maler, dorthin gefahren, zu unterscheiden von Alejandro, dem Dichter.
Nazwisko i stanowisko przedstawiciela spółki, które wystawiła fakturę handlowąLiterature Literature
Social Media sind zu unterscheiden von traditionellen Massenmedien, wie z. B. Zeitungen, Radio, Fernsehen und Film.
Byliśmy małżeństwem przez wiele latWikiMatrix WikiMatrix
Kaum zu unterscheiden von der Finsternis, die ihn umgab, aber er war da. »Was zum ... wie ... woher kommen Sie?
To nie jest niemożliweLiterature Literature
Die beschriebene telekommunikationsrechtliche Vergabe der Multiplexe an Sendernetzbetreiber ist zu unterscheiden von der medienrechtlichen Vergabe der Programmplätze an Rundfunkanbieter.
Nie chcę się nigdy zakochaćEurLex-2 EurLex-2
Standardvorgaben dieser Art sind jedoch zu unterscheiden von Prüfungsvorgaben der Kommission, welche von Fall zu Fall erstellt werden können.
Szkoła kończy się tu wcześniej, żebyśmy mogli pomagać na ranczuEurLex-2 EurLex-2
Es war dunkel und schien sich in nichts von den anderen Fenstern zu unterscheiden, von seiner Größe einmal abgesehen.
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?Literature Literature
Und wie wird er sich unterscheiden von dem eines Kindes, das 60 Meilen südlich von uns geboren wurde, in Lynchburg, Virginia?
Strona #, podpisted2019 ted2019
Ich würde drei Arten von rechtlichen Analysen unterscheiden, von denen offensichtlich nur eine der Art entspricht, die in der Entwurfsschrift enthalten ist.
Skąd jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Diese Schadenshaftpflicht ist allerdings zu unterscheiden von der Verpflichtung zur Hilfeleistung gemäß Artikel 18 der Verordnung, der keine Ausnahme dieser Art vorsieht (16).
Taylor uważał nas na początku za dzikusówEurLex-2 EurLex-2
sich von Einlagesicherungssystemen unterscheiden und von diesen unabhängig sein;
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?EurLex-2 EurLex-2
[4] Die Freizügigkeit der Arbeitnehmer (Artikel 39 EGV) ist juristisch zu unterscheiden von der Niederlassungsfreiheit (Artikel 43 EGV) und der Dienstleistungsfreiheit (Artikel 49 EGV).
Małe ale twardeEurLex-2 EurLex-2
Die Auswirkungen der ausländischen Nationalitäten von Führungskräften unterscheiden sich von denen der internationalen Erfahrungen.
Dzisiaj dano mi brygadę Tygrysówcordis cordis
Kann man ohne sie Angst von Verwunderung unterscheiden, Freude von Leid?
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniaLiterature Literature
[1] Die Freizügigkeit der Arbeitnehmer (Artikel 39 EGV) ist juristisch zu unterscheiden von der Niederlassungsfreiheit (Artikel 43 EGV) und der Dienstleistungsfreiheit (Artikel 49 EGV).
Macie swoje zdjęcia, oczyEurLex-2 EurLex-2
14857 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.