verfügbar machen oor Pools
verfügbar machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
uwidocznić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und wir wollen dieses Material für alle verfügbar machen.
Jedzie pan z namiQED QED
Können wir mehr europäische Mittel verfügbar machen, ohne diese zu erhöhen?
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajuEuroparl8 Europarl8
Die Kommission wird die in Artikel # Absatz # genannten Fragen und Datenfelder öffentlich verfügbar machen
Do diabła z tym!oj4 oj4
Mausmutantenlinien verfügbar machen
Europa nie przekazała nam kontroli nad Jednostkącordis cordis
für die betreffenden Flugplatzbetreiber und Erbringer von Vorfeldkontrolldiensten die Ergebnisse der Sicherheitsaufsicht verfügbar machen;
Jesteś zmęczony?EurLex-2 EurLex-2
für die betreffenden Organisationen die Ergebnisse der Sicherheitsaufsicht verfügbar machen,
Przechowywać w lodówce (#°C – #°CEurlex2019 Eurlex2019
Das ist nicht ... richtig verfügbar.« »Dann sollten Sie es vielleicht verfügbar machen«, sagte Mike ruhig.
Pachnie wspanialeLiterature Literature
aggregierte anonymisierte Daten verfügbar machen.
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]Eurlex2019 Eurlex2019
2. für die betreffenden Flugplatzbetreiber und Erbringer von Vorfeldkontrolldiensten die Ergebnisse der Sicherheitsaufsicht verfügbar machen;
Zostaje to nie żyjeEurLex-2 EurLex-2
der betreffenden Organisation die Ergebnisse der Zertifizierungs-, Aufsichts- und Durchsetzungstätigkeiten verfügbar machen;
Jak się stąd wydostać?EurLex-2 EurLex-2
Schließlich müssen sie auch Datenmaterial verfügbar machen, um die Einhaltung zu dokumentieren.
Talyn zniszczył wasz statekEurLex-2 EurLex-2
Durch Klicken auf Neues Design installieren... kann man neu heruntergeladene Designs in der Design-Liste verfügbar machen
Policja jest w drodze.Co teraz?KDE40.1 KDE40.1
alle Informationen, die die Mitgliedstaaten aufgrund der Artikel #, # und # der Richtlinie #/#/EG erheben und verfügbar machen müssen
Nie dał nam zysków w tym tygodniuoj4 oj4
Die Überwachungszollstelle, bei der das Ersuchen eingeht, muss die nachstehend aufgeführten Datenelemente verfügbar machen:
Myślicie, że wszystko znacieEurLex-2 EurLex-2
Forscher untersuchten in detaillierten Laborexperimenten Gruppen von Bodenpilzen und Bakterien, die schwefelhaltige Moleküle im Boden verfügbar machen.
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokucordis cordis
Mich für den Dienst verfügbar mache.
Nie mam kasy na randkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begründung Der Hersteller sollte alle Produktinformationen verfügbar machen, die sich auf die harmonisierte technische Spezifikation beziehen.
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; oraznot-set not-set
Die Mitgliedstaaten sollten die erhobenen Daten verwalten und den Endnutzern und anderen interessierten Parteien verfügbar machen.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzezułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegoEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird diese Daten im Internet öffentlich verfügbar machen (über das europäische Justizportal).
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?EurLex-2 EurLex-2
Verfügbar machen
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaKDE40.1 KDE40.1
Aber wenn wir die Behandlung allgemein verfügbar machen, können wir vielleicht lernen, damit zu leben.
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przezstrony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Sie können sie auch für den Offlinezugriff verfügbar machen.
Nie możesz mówić poważniesupport.google support.google
Betroffene Unternehmen, die machen gesetzlich vorgeschriebene Informationen elektronisch verfügbar machen.
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinienot-set not-set
Er soll es verfügbar machen, nicht zum Leben erwecken.
Sam nie wiedział, ile potrafiLDS LDS
1905 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.