verfügbare Optionen oor Pools
verfügbare Optionen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dostępne opcje
Sie wird alle verfügbaren Optionen prüfen, wenn diese Gräueltaten nicht aufhören.
Rozpatrzy wszelkie dostępne opcje, jeżeli mające obecnie miejsce akty okrucieństwa będą nadal dokonywane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die CBI als abgesicherter Gläubiger habe zu diesem Zeitpunkt alle anderen verfügbaren Optionen ausgeschöpft.
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deshalb wird die Kommission auch weiterhin die bestmöglichen verfügbaren Optionen unterstützen, um die Situation zu verbessern.
Znalazłeś je?Europarl8 Europarl8
b) die verfügbaren Optionen wirtschaftlich oder finanziell nicht tragfähig sind.
Przyjaciele.../ chcę z wami pomówić/ o czymś, co mnie trapiEurlex2019 Eurlex2019
Vor diesem Hintergrund hat die Kommission die verfügbaren Optionen analysiert.
J/# CharakterystykaEurLex-2 EurLex-2
b) die verfügbaren Optionen wirtschaftlich oder finanziell nicht tragbar sind.
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej CentrumEurLex-2 EurLex-2
Sie verringern nämlich die verfügbaren Optionen für Preisvergleiche, Fluginformationen und die Buchung von Verbindungen mit mehreren Fluggesellschaften.
Pomimo to, nigdy nie czytałeś myśli Bellinot-set not-set
Zudem müssen die Informationen über die verfügbaren Optionen und die verschiedenen Aspekte verschiedener Rententypen verbreitet werden.
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęEuroparl8 Europarl8
die verfügbaren Optionen wirtschaftlich oder finanziell nicht tragbar sind
Może pomożecie?eurlex eurlex
Kleine und entstehende zuständige Behörden sollten die verfügbaren Optionen auf ihren jeweiligen Bedarf abstimmen.
Istnienie korzyści gospodarczejEurLex-2 EurLex-2
Tabelle C-1 führt die für JSLint verfügbaren Optionen auf.
Nie muszę Ci mówićLiterature Literature
Schlussfolgerungen und Empfehlungen 37 Empfehlung 5 Die Kommission sollte Dienstleister anhand einer Vergleichsanalyse der verfügbaren Optionen auswählen.
Zostaw mnie!elitreca-2022 elitreca-2022
die verfügbaren Optionen wirtschaftlich oder finanziell nicht tragfähig sind.
Wiem, że coś knujesznot-set not-set
Hierbei handelt es sich um flexible Träger, die die Palette der verfügbaren Optionen vervollständigen.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–Eurlex2019 Eurlex2019
Sie wird alle verfügbaren Optionen prüfen, wenn diese Gräueltaten nicht aufhören.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieConsilium EU Consilium EU
Die EU zieht alle verfügbaren Optionen in Betracht, sollten die derzeitigen Gräueltaten nicht aufhören.
Niech podejdzie bliżejConsilium EU Consilium EU
Ist die Substitution immer noch die beste verfügbare Option?
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?EurLex-2 EurLex-2
Wenn diese Gräueltaten nicht aufhören, werden alle verfügbaren Optionen geprüft.
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszConsilium EU Consilium EU
Einige der verfügbaren Optionen auf Haas- Drehmaschinen erfordern Installationsverfahren von dem Servicetechniker ausgeführt werden soll
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strQED QED
Benutzen Sie den Parameter--help, um die verfügbaren Optionen zu sehen
Licznik ciągłego MIKDE40.1 KDE40.1
In dieser Folgenabschätzung sollen daher die wahrscheinlichen Auswirkungen der in Bezug auf den Finanzrahmen verfügbaren Optionen erörtert werden.
Teraz albo nigdyEurLex-2 EurLex-2
586 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.