verfügbarer Speicher oor Pools

verfügbarer Speicher

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

nieprzydzielone miejsce

pamięć dostępna

voorbeelde

Es ist nicht genÃ1⁄4gend freier Speicher auf dem Kameramedium vorhanden Benötigter Speicherplatz: %# Verfügbarer Speicher: %
Na dysku nie ma wystarczającego miejsca by pobrać i opracoać zdjęcia z aparatu. Przewidywane potrzeby: % # Dostępna wolna przestrzeń: %

Es ist nicht genügend freier Speicher in der Albenbibliothek vorhanden, um die ausgewählten Bilder von der Kamera herunterzuladen und zu verarbeiten. Ungefähr benötigter Speicherplatz: %# Verfügbarer Speicher: %
Na dysku nie ma wystarczającego miejsca by pobrać i opracoać zdjęcia z aparatu. Przewidywane potrzeby: % # Dostępna wolna przestrzeń: %

Nicht genug Speicher verfügbar, um die Liste der Funktionen zu laden
Brak pamięci na listę funkcji

Tastenkürzel für Einzelprogramme beziehen sich auf Aktionen, die in Anwendungen verfügbar sind, wie Speichern, Drucken, Kopieren & etc
Skróty programów odnoszą się do działań, które często znajdują się w programach, np. Zapisz, Drukuj, Kopiuj, itd

Für den OpenSSL-Prozess ist nicht genügend Speicher verfügbar
Procesowi OpenSSL zabrakło pamięci

Um mit dem auf der Mercury verfügbaren relativ kleinen Speicher zurechtzukommen wurden große Programme in „Kapitel“ unterteilt, die durch Overlay genutzt wurden.
Aby przezwyciężyć bardzo małą przestrzeń pamięci dostępną na Mercury'ym, duże programy musiały być napisane w oddzielnych „rozdziałach”, z których każdy stanowił osobną nakładkę.

Aktuell verfügbare Layouts als Standard speichern
Zapisz jako układ jako domyślny

Die Speichersysteme sollten alle verfügbaren Sprachversionen der eingereichten Informationen speichern und einen leichten Zugang zu diesen Versionen ermöglichen
System gromadzenia informacji powinien wprowadzać wszystkie dostępne wersje językowe informacji przedstawionych przez emitenta i ułatwiać do nich dostęp

Die Speichersysteme sollten alle verfügbaren Sprachversionen der eingereichten Informationen speichern und einen leichten Zugang zu diesen Versionen ermöglichen.
System gromadzenia informacji powinien wprowadzać wszystkie dostępne wersje językowe informacji przedstawionych przez emitenta i ułatwiać do nich dostęp.

Die über das Gehäuse verfügbaren Ressourcen werden von Server und Speicher gemeinsam genutzt.
W szafce zainstalowane są wspólne zasoby konieczne do pracy serwerów i pamięci masowych.

Prozessor, Speicher usw.) und SPECviewperf® (letzte verfügbare Version für das UUT) zur Belastung des Grafikprozessors.
Dodatkowe informacje dotyczące tych wskaźników wzorcowych, w tym bezpłatne kopie programów testujących, są zamieszczone pod adresami:

Die aktuelle Datei: %# wurde verändert. Die Änderungen sind im Anhang nicht verfügbar. Möchten Sie die Datei vor dem Senden speichern?
Bieżący plik: % # został zmodyfikowany. Zmiany nie będą widoczne w załączniku. Czy chcesz zapisać zmiany przez wysłaniem?

B. Prozessor, Speicher usw.) und SPECviewperf® (letzte verfügbare Version für das zu prüfende Gerät) zur Belastung des Grafikprozessors (GPU).
Moc maksymalną dla stacji roboczych określa się poprzez jednoczesne stosowanie dwóch branżowych standardowych testów wzorcowych: Linpack obciąża system podstawowy (np. procesor, pamięć itp.), natomiast SPECviewperf® (najnowsza dostępna wersja dla testowanego egzemplarza) obciąża procesor graficzny systemu (GPU).

Die richtige Speichermenge ist von der verfügbaren Speicherkapazität des GCDS-Servers sowie vom erforderlichen Speicher für die Synchronisierung durch GCDS abhängig.
Prawidłowa ilość pamięci zależy od tego, ile pamięci serwer GCDS już ma oraz ile potrzebuje do synchronizacji.

Zur Erhöhung der Treffergenauigkeit wird empfohlen, alle verfügbaren Allele in dem Index-Datenpool für DNA-Profile zu speichern.
W celu zwiększenia dokładności wyników zaleca się, aby wszystkie dostępne allele były przechowywane w indeksowanym zbiorze danych o profilach DNA.

Zur Erhöhung der Treffergenauigkeit wird empfohlen, alle verfügbaren Allele in dem Index-Datenpool für DNA-Profile zu speichern.
W celu zwiększenia dokładności wyników zaleca się, aby wszystkie dostępne allele były przechowywane w indeksowanym zbiorze danych o profilach DNA .

Thermische Kraftwerke, die Energie als Wärme speichern, um diese abzugeben, wenn keine Sonnenenergie verfügbar ist, könnten einige der Probleme der Solarenergie lösen.
Elektrownie cieplne, magazynujące ciepło na wypadek braku dostępności energii słonecznej, mogłyby rozwiązać kilka problemów związanych z tym źródłem energii.

Zur Erhöhung der Treffergenauigkeit sind alle verfügbaren Allele in der Indexdatenbank für DNA-Profile zu speichern und für die Suche und den Abgleich zu verwenden.
W celu zwiększenia dokładności wyników wszystkie dostępne allele muszą być przechowywane w indeksowanej bazie danych profilów DNA i wykorzystywane w celu przeszukania i porównania.