verschärfte Vorschriften oor Pools
verschärfte Vorschriften
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zaostrzone przepisy
Die Kommission wird ferner eng mit den anderen Organen zusammenarbeiten, um die Verabschiedung einer Finanztransaktionssteuer und verschärfter Vorschriften gegen Geldwäsche zu erleichtern.
Będzie ponadto ściśle współpracować z innymi instytucjami, zachęcając do przyjęcia podatku od transakcji finansowych oraz zaostrzonych przepisów dotyczących walki z praniem pieniędzy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
verschärfte Vorschriften zur Prävention neuer Formen des Terrorismus
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychConsilium EU Consilium EU
Verschärfte Vorschriften für die Verwendung der betreffenden Einfuhrlizenzen sollten ferner spekulativen Lizenzhandel verhindern.
Tak, nic nam nie jestEurLex-2 EurLex-2
Verschärfte Vorschriften für die Verwendung der betreffenden Einfuhrlizenzen sollten ferner spekulativen Lizenzhandel verhindern.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustEurLex-2 EurLex-2
Neue Reduktionsverpflichtungen im Rahmen der NEC-Richtlinie werden durch verschärfte Vorschriften für Inventare und Prognosen überwacht.
Co się stało z twoją ręką?EurLex-2 EurLex-2
Sprengstoffspurendetektoren bei der Fluggastkontrolle, zunehmend eingesetzt wurden. Die verschärften Vorschriften wurden Anfang 2014 verabschiedet und sollen spätestens zum 1.
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećEurLex-2 EurLex-2
Allerdings zeigt uns die Studie, dass trotz verschärfter Vorschriften nur zwei Mitgliedstaaten sich dafür entschieden, mehr Geld in die Marktüberwachung zu investieren.
Babcia zadzwoniła na policjęEuroparl8 Europarl8
Die Kommission wird ferner eng mit den anderen Organen zusammenarbeiten, um die Verabschiedung einer Finanztransaktionssteuer und verschärfter Vorschriften gegen Geldwäsche zu erleichtern.
WPROWADZENIE I ZAKRESEurLex-2 EurLex-2
Verschärfte Vorschriften zur Unterbringung von in Not geratenen Schiffen an einem Zufluchtsort werden dafür sorgen, sicherzustellen, dass Schiffsunglücke nicht zu Umweltkatastrophen führen.
Dla celów niniejszego rozporządzeniaEuroparl8 Europarl8
Das Unglück im ägyptischen Sharm-El-Sheikh und die Flugzeugunglücke, die sich in diesem Jahr bereits ereigneten, haben deutlich gemacht, dass verschärfte Vorschriften erforderlich sind.
Ok.I tak trzymajEurLex-2 EurLex-2
Das Unglück im ägyptischen Sharm-El-Sheikh und die Flugzeugunglücke, die sich in diesem Jahr bereits ereigneten, haben deutlich gemacht, dass verschärfte Vorschriften erforderlich sind
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?oj4 oj4
Eine strikte Anwendung der verschärften Vorschriften zur Haushaltsdisziplin ist für die Glaubwürdigkeit des Euro als stabile und starke Währung entscheidend und für die Überwindung der Staatsschuldenkrise unerlässlich.
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępneEurLex-2 EurLex-2
Dies soll dem Handel zugute kommen, indem die Planungssicherheit erhöht wird, Durchführungsverfahren erleichtert sowie verbesserte und verschärfte Vorschriften hinsichtlich des Rechts eines Wirtschaftsbeteiligten eingeführt werden, vor Annahme eines nachteiligen Beschlusses gehört zu werden.
Jafee przyniósł kawęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der dritte Vorschlag des Pakets verschärft die Vorschriften zum Schutz vor dem Inverkehrbringen von gefälschten Medikamenten.
To przynajmniej jeden dzień marszuEuroparl8 Europarl8
die Mitgliedstaaten die verschärften Vorschriften zur Verhinderung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung rasch umsetzen und dass alle zuständigen Behörden ihre Maßnahmen zur Rückverfolgung von Finanzströmen und zur wirksamen Einfrierung von Vermögenswerten, die der Finanzierung des Terrorismus dienen, intensivieren;
Chcę zadać pani parę pytańConsilium EU Consilium EU
Für die Verbraucher ergeben sich die meisten Vorteile aus einer größeren Auswahl an Zahlungsmitteln, insbesondere die Dienste von Drittdienstleistern und den mobilen Zahlungsverkehr. Hinzu kommen verschärfte Vorschriften zum Verbraucherschutz und eine stärkere Einbeziehung in die Lenkung des Massenzahlungsverkehrs.
Widzę tylko tyleEurLex-2 EurLex-2
Die Finanzaufsicht wird entsprechend den einschlägigen EU-Vorschriften verschärft.
Silniki gazoweEurLex-2 EurLex-2
Natürlich müssen die betreffenden Vorschriften verschärft werden.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der zunehmenden Einschleppung invasiver Arten über das Ballastwasser verlangen neue Vorschriften verschärftere Behandlungsprozesse.
Kolacja z tobą i Morganem?cordis cordis
"""Wegen AIDS und anderer Infektionsgefahren wurden die Vorschriften verschärft."
Tak ciężko to zrozumieć?Literature Literature
Mit der Neufassung von 2011 wurden die bestehenden Vorschriften verschärft, um die Gläubiger besser zu schützen.
Proszę, błagam cięnot-set not-set
282 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.