sich verschanzen
barykadować się · okopać się · oszańcować
verschanzen oor Pools
verschanzen
de
verschanzen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
oszańcować
oszańcowywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verschanzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Kontakt von SOCOM hat uns gesagt, dass wir uns hier verschanzen sollen.
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagt mir, habt ihr euch jemals verschanzen und einen langen Stellungskampf führen müssen?
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejLiterature Literature
Ich befehle, Nikopol zu nehmen und sich dort mit mindestens einer Division zu verschanzen.
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoLiterature Literature
Ich befehle, Nikopol zu nehmen und sich dort mit mindestens einer Division zu verschanzen.
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleLiterature Literature
Und ich kann mich hinter der Pressefreiheit verschanzen.
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut, wir kümmern uns um das unmittelbare Problem und verschanzen uns nur, wenn wir müssen.
To niedużo, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die verschanzen sich irgendwo, warten wir’s ab.« »Ich habe ein bisschen Angst«, gab Rana zu. »Machen Sie Witze?
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?Literature Literature
Aber seitdem verschanzen sie sich hinter den Baumstämmen.
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśLiterature Literature
Wenn ich mich irgendwo verschanzen müsste, dann würde ich es hier tun.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 Nach Ansicht der Kommission kann sich die Klägerin nicht hinter dem Argument des Vertrauensverhältnisses zu M verschanzen, ohne auch alle Konsequenzen dieser Wahl zu tragen, habe sie doch diesem Vertrauensverhältnis Vorrang vor der Beachtung der erforderlichen Sorgfalt eingeräumt.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiEurLex-2 EurLex-2
Zusammen verschanzen sie sich in einem Hotel, um auf den Zug zu warten.
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dniWikiMatrix WikiMatrix
Oh, bitte entschuldige, dass wir dich bei wichtigen Dingen stören wie dich in deinem Zimmer verschanzen und Girls stalken auf Instagram.
Zaraz skopie komuś dupęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da verschanzen wir uns.
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie sich ihre Gefühle eingestand, konnte sie sich nicht mehr hinter einem Lügengebilde verschanzen.
Twoim chłopcom nic do tego, CartwrightLiterature Literature
Wir verschanzen uns.
Chcesz ją?- # dolcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 In Randnummer 352 des angefochtenen Urteils habe das Gericht die Ansicht vertreten, dass sich TU nicht hinter dem Wortlaut der internen Verfahrensregeln der FEG oder der niederländischen Rechtsvorschriften über Vereinigungen verschanzen könne, um geltend zu machen, dass sie nicht an den festgestellten Zuwiderhandlungen teilgenommen habe.
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowoEurLex-2 EurLex-2
Denn es ist Sache der EU, die Initiative zu ergreifen, wobei sich die Kommission nicht hinter dem – in diesem Falle zu Unrecht angeführten – Subsidiaritätsprinzip verschanzen darf, wenn sie die Auffassung vertritt, dass sie nicht tätig werden kann.
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.Eurlex2019 Eurlex2019
Eben weil sie im Glauben an den Gott des Bundes ausharren, erinnern sie alle, auch uns Christen, daran, dass wir wie Pilger immer in Erwartung der Wiederkunft des Herrn sind und dass wir daher immer offen sein müssen für ihn und uns nie in dem schon Erreichten verschanzen dürfen.
Co się stało?vatican.va vatican.va
Okay, wir müssen uns verschanzen, nur für alle Fälle.
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir könnten uns in deinem Fort verschanzen
Możesz go obudzić?opensubtitles2 opensubtitles2
Wir dürfen uns nicht hinter irgendeiner Immunität verschanzen.
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej UniiLiterature Literature
Es war Kriegsbeginn, wir mussten uns total verschanzen.
Wiem kto to zrobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere sind im Herzen so verletzt oder von Sünde abgestumpft, dass sie sich hinter einem drei Meter hohen Maschendrahtzaun, der oben auch noch mit Stacheldraht versehen ist, verschanzen.
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?LDS LDS
Verschanz dich hinter dem Mann da, und ich garantiere dir ...« »Sie hat gesagt, sie hat einen andern!
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąLiterature Literature
Wir verbarrikadieren die Türen, nehmen die Tische, um uns zu verschanzen. Und knallen jeden Wichser ab, der es wagt, hier reinzukommen.
Mam list od komisarza policjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.