sich verschanzen
barykadować się · okopać się · oszańcować
verschanzt oor Pools
verschanzt
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
obwarowany
ufortyfikowany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber jetzt verschanzt er sich auf einmal in seinem Haus und geht kaum noch raus.
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaLiterature Literature
Entweder war Gerald Padgitt aus dem Land geflohen, oder er hatte sich irgendwo auf der Insel verschanzt.
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęLiterature Literature
Der Nachbar, empört über diese Undankbarkeit, hatte sich daraufhin in seiner Wohnung verschanzt und die Polizei gerufen.
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęLiterature Literature
Der Vietkong hat sich verschanzt.
Sentencja postanowieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war bei der Nachhut, rannte aber nach vorn, um Befehl zu geben, dass alle sich verschanzten.
Nie wiem jakie wybierać smakiLiterature Literature
Die aztekischen Krieger versuchten alles, um in den Palast einzudringen, in dem die Spanier sich verschanzt hatten.
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez RadęWikiMatrix WikiMatrix
Jahrelang hatte man gemunkelt, der Witwer hätte sich mit seinen drei Söhnen in Argentinien verschanzt.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyLiterature Literature
Fundling musste sich im Haus verschanzt haben, um Cesare fernzuhalten.
Weź to na wiaręLiterature Literature
Er hat sich dort verschanzt.
Popatrz, mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zugemauerte Festung wird zum verschanzten Lager.
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith ParkLiterature Literature
Es kann sogar ‘stark verschanzte’ zerstörerische Ansichten entwurzeln (2.
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamijw2019 jw2019
Die Eltern verschanzten sich hinter Loutes Beschluß.
Chciałem, żeby były anonimoweLiterature Literature
Man befürchtet, dass sich kleine Zellen Überlebender irgendwo auf der Erdkugel verschanzt haben könnten.
I nasz fundusz na biednychLiterature Literature
Die deutschen Truppen, die deutlich in der Überzahl waren, hatten sich auf einem bewaldeten Hügel verschanzt.
Europa nie przekazała nam kontroli nad JednostkąLiterature Literature
Verhandeln Sie so mit verschanzten Tätern?
Nie, będzie rodzić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jérôme hatten die Polizisten vom Dachboden geholt, wo er sich verschanzt hatte.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietLiterature Literature
« »Er hat zwei Menschen erschossen, sich in einem Supermarkt verschanzt und Geiseln genommen.« »Großer Gott!
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoLiterature Literature
Judy Lessiter richtete einen brennenden Blick auf die Zeitung, hinter der sich ihr Vater verschanzt hatte.
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięciLiterature Literature
Selbst wenn sie sich hundert Tage hinter dem Schirm verschanzten, mussten Menschen sterben.
Karmie MouschiegoLiterature Literature
Ich schaute Juniper an, die sich hinter ihren verschränkten Armen verschanzt hatte.
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Ich habe mich aus meinem Beruf zurückgezogen und mich hier verschanzt.
Sarna z południowego centrum?Literature Literature
Die Agenten aus den Wagen vor uns hatten sich hinter einem der umgestürzten Fahrzeuge verschanzt und feuerten auf uns.
Jego żonie spodobało się " Kocie Oczko " ale on nie miał dość pieniędzyLiterature Literature
Die Christenheit wird von dem Boden, in dem sie sechzehn Jahrhunderte tief verschanzt war, entwurzelt werden.
Akty o charakterze nieustawodawczymjw2019 jw2019
Ein Deputy US Marshal verschanzt sich in einer Schule?
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allerdings gab es auf beiden Seiten den ehrlichen Willen, den wahren Glauben zu bekennen und zu verteidigen, doch wir sind uns auch bewusst, dass wir uns in uns selbst verschanzt haben aus Furcht oder Vorurteilen gegenüber dem Glauben, den die anderen mit einer anderen Akzentuierung und in einer anderen Sprache bekennen.
Pańska prośba została odrzucona siedem razyvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.