verschandeln oor Pools
verschandeln
de
verunzieren (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zeszpecić
Sie verschandelten mein Zuhause mit einer Gedenktafel.
Zeszpecili mój dom tą płytą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verschandeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9. fordert die Mitgliedstaaten und die regionalen und lokalen Behörden auf, wo notwendig, entsprechende Anreize für den Abriss oder Umbau von Gebäuden zu schaffen, die insbesondere mit dem architektonischen Gesamtbild der Siedlung oder der Lokalität, in der sie sich befinden, aber auch mit der natürlichen Umwelt und umliegenden Gebäuden nicht in Einklang stehen oder diese verschandeln;
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęEurLex-2 EurLex-2
Ich hasse es, wenn Frauen ihre Haut mit Narben verschandeln.
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląLiterature Literature
Überall in den Gartenanlagen wurde auf die ökologischen Krisen, vor denen die Menschheit heute steht, aufmerksam gemacht, und zwar so massiv, als hätte man absichtlich die friedvolle Schönheit der Ausstellung verschandeln wollen.
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówjw2019 jw2019
fordert die Mitgliedstaaten und die regionalen und lokalen Behörden auf, wo notwendig, entsprechende Anreize für den Abriss oder Umbau von Gebäuden zu schaffen, die insbesondere mit dem architektonischen Gesamtbild der Siedlung oder der Lokalität, in der sie sich befinden, aber auch mit der natürlichen Umwelt und umliegenden Gebäuden nicht in Einklang stehen oder diese verschandeln;
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskąnot-set not-set
Ich glaube, so ein mechanisches Scheusal würde dieses wundervolle Haus verschandeln.
Jestem szeryfemLiterature Literature
Bezeichnende Beispiele für eine derartige egozentrische Haltung sind die lokalen Initiativen gegen die Errichtung von Windparks, die die Landschaft verschandeln könnten, und die unkontrollierte Abfallverbrennung, weil man die Gebühr für die kommunale Müllabfuhr nicht entrichten will.
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Wir denken nicht im Traum daran, diese Schönheit zu verschandeln.
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verschandeln öffentlichen Eigentums.
Mechaniczna pomarańczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Mann, dessen gleichnamige Monstrositäten die Skyline von Manhattan seit Jahrzehnten verschandeln.
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist unsere Aufgabe, objektiv und leidenschaftslos festzustellen, was in jener Nacht geschah, die zukünftig die Erinnerung dieser stolzen Institution lange verschandeln wird.
To jakby Cuvee powielił program Echelon i umieścił go tam na zabezpieczonym serwerzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graffitis verschandeln historische Monumente, aber es ist Abhilfe in Sicht: Eine EU-finanzierte Initiative will Europas Kulturerbe vor Vandalen schützen.
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w temat rządu Stanów Zjednoczonychcordis cordis
Sein Blick sprach Bände: Wie kannst du es wagen, meinen Christbaum mit solchem Krimskram zu verschandeln.
Znajdę pracę i wszystko, tylko powiedzLiterature Literature
Alan schob die schweren Arme durch ein sauberes Hemd und hatte das Gefühl, die makellose Baumwolle zu verschandeln.
Przepraszam, madame?Literature Literature
Er hatte keine Ahnung, warum es ihm solche Freude bereitete, schöne Dinge zu verschandeln, aber so war es nun mal.
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[#]Literature Literature
Willst Du Dir das eigne Nest verschandeln, Dein eigen Blut verunglimpfen?
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumLiterature Literature
»Ich wusste nicht, dass da noch viel zu verschandeln war, nachdem dein Vater ...«
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćLiterature Literature
»Aber wir Russen sollten die Sprache nicht derart verschandeln.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówLiterature Literature
»Ich wusste nicht, dass da noch viel zu verschandeln war, nachdem dein Vater ...«
Chciała w nie trafić?Literature Literature
fordert die Mitgliedstaaten und die lokalen Behörden auf, wo notwendig, entsprechende Anreize für den völligen oder partiellen Abriss oder Umbau von Gebäuden zu schaffen, die insbesondere mit dem architektonischen Gesamtbild der Siedlung oder der Region, in der sie errichtet wurden, aber auch mit der natürlichen Umwelt nicht in Einklang stehen oder diese verschandeln;
To jest problemnot-set not-set
Können Sie sich vorstellen, ein Kunstwerk so zu verschandeln?
I co myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert die Mitgliedstaaten und die regionalen und lokalen Behörden auf, wo notwendig, entsprechende Anreize für den Abriss oder Umbau von Gebäuden zu schaffen, die insbesondere mit dem architektonischen Gesamtbild der Siedlung oder der Lokalität, in der sie sich befinden, aber auch mit der natürlichen Umwelt und umliegenden Gebäuden nicht in Einklang stehen oder diese verschandeln
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażoj4 oj4
Einige Stadträte waren der Meinung, die Schilder würden das Stadtbild verschandeln.
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąLiterature Literature
Flüsse wurden verschmutzt, und es sind Autobahnen aufgetaucht, die die tibetische Landschaft verschandeln.
Dostaną się do procesora!Europarl8 Europarl8
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.