verschämt oor Pools
verschämt
de
genant (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wstydliwy
zawstydzony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie spielte das Akkordeon.« Sie schaute Terence verschämt an. »Wissen Sie, was die Geister mir gestern nacht erzählten?
Jak, do diabła,wyjaśnię to mojemu mężowi?!Literature Literature
«, fragte Laila. »Nicht sehr weit«, sagte Tarik und lachte verschämt. »Noch nicht einmal bis in den Bus.
Zakrzep z zatorami (w tym zator t tnicy płucnej oraz zakrzepica ył gł bokichLiterature Literature
James, der das noch nie gesehen hat, schaut verschämt darüber hinweg und bestaunt die Wassermasse.
Tak!Nie wierzęLiterature Literature
“ „Ganz einerlei — in warmem und in kaltem,“ sagte der Junge verschämt.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?Literature Literature
Er sah, wie seine Karriere den Bach hinunterging und sich seine Kollegen verschämt von ihm abwandten.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąLiterature Literature
« Die Beschuldigung war so unerhört, daß der Steward statt jeder Antwort verschämt die Augen senkte.
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasneLiterature Literature
Die Kinder machten Papierblumen und versuchten verschämt, sie zu verkaufen.
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temuLiterature Literature
« Halldórs Gesicht nahm einen verschämten Ausdruck an. »Harald und ich haben ihn abgeschossen.
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.Literature Literature
Einen gewissen Charme«, wiederholte er, ein bißchen verschämt.
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęLiterature Literature
Und immer ist er höflich.« Jill blickte verschämt zur Seite. »Er ist sogar... sogar romantisch!
Pomóżcie mi, błagamLiterature Literature
Die Luft war praktisch vor lauter verschämter Sehnsucht aufgeladen, und das sagt mir, dass Sie ein Liebespaar sind.
Miałam ci powiedzieć w samolocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Sag ihr deinen Namen, Süße.« Das Mädchen lachte verschämt. »Tiffany«, sagte Rocky. »Wie alt ist sie?
Po prostu nie smyraj mnie fajfusemLiterature Literature
Sex war hierzulande allerdings nie etwas verschämt Heimliches.
Rolę odgrywa także czynnik ekonomiczny, ponieważ korzystanie z usług informatorów jest często tańszeLiterature Literature
Wir sind Soldaten und erst später auf eine sonderbare und verschämte Weise noch Einzelmenschen.
Cyberdyne systems Przejęte przez ArmięLiterature Literature
Sie gaben sich Mühe, Italienisch mit mir zu reden, und häufig korrigierten sie sich verschämt selbst.
Pobudka, dziecinki!Literature Literature
Er trat einen Schritt zurück, legte den Kopf auf der einen Seite und schaute mir die Haare, bis ich fühlte ganz verschämt.
To jest naprawdę wspaniałeQED QED
Außerhalb des Workshops war das verschämte Mädchen nicht ganz so verschämt.
Właśnie to zrobiłeśLiterature Literature
Lizzie versuchte ein verführerisches, aber gleichzeitig verschämtes Lächeln. »Ein bisschen später, Jeremiah.
Puść się, zanim złożysz przysięgęLiterature Literature
Sie kichern verschämt und finden das unanständig.
Pozwolą państwo, że zapalę?Literature Literature
Alle diese verschämten Fragen, all diesen Scheißmist
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Damit löste Claire sich von mir und ich schielte verschämt zu Erica, die uns die ganze Zeit über beobachtet hatte.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
So wieso warst du zu verschämt es mir zu erzählen?
widomości multimedialne (MMS-yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, Kelsey Rien war nicht der Typ, der sich verschämt aus jemandes Wohnung schlich.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieLiterature Literature
Stattdessen zucke ich nur etwas verschämt die Achseln, weil ich so viel von mir verraten habe.
Oczywiście!Literature Literature
In diesem Moment war er zum ersten Mal weder wütend noch verschämt. »Ich vermisse das Leben so sehr.
Kompetencje i zakres obowiązkówLiterature Literature
123 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.