Verschachtelung oor Pools

Verschachtelung

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

zagnieżdżanie

voorbeelde

Ihre Studie zeigt, wie belohnungsabhängige Entscheidungsprozesse von anderen neuralen Verschachtelungen, wie beispielsweise dem Emotionsverarbeitungssystem, beeinflusst werden können.
Przeprowadzone badania wskazują, jak podejmowanie decyzji związane z nagrodą może znajdować się pod wpływem innych obwodów neuronalnych, między innymi układu przetwarzania emocji.

Soviel zur Verschachtelung.
I skończyło się wicie gniazda.

Verschachtelungs- und Wiederholungsanzeige: Gruppendatenelement(e), bedingt
Wskazanie zagnieżdżenia i powtórzenia: warunkowy element składowy (warunkowe elementy składowe) danych

Das Forscherduo untersuchte auch eine Reihe von Entscheidungsfindungsverzerrungen bei ängstlichen Personen und legt nahe, dass die neurale Verschachtelung, die die Furchtkonditionierung und -regulation unterstützt, den Einfluss von Angst bei ihren Entscheidungen abschwächen kann.
Tandem przeprowadził również przegląd zbioru uprzedzeń decyzyjnych wykazywanych przez osoby dotknięte zaburzeniami lękowymi, sugerując, że obwód neuronalny wspomagający uczenie się strachu i jego regulowanie może być mediatorem oddziaływania lęku na ich decyzje.

Verschachtelung
Zagnieżdżanie

Letztlich seien die Beteiligten angesichts der Verschachtelung der Anteile – Fruition habe 93 % der Anteile an Northcourt gehalten, die 50 % der Anteile an WWF gehalten habe – auf der Basis von Einvernehmen tätig geworden, was offensichtlich nicht bedeuten könne, dass Fruition ihren Standpunkt jedes Mal zwangsläufig habe durchsetzen können.
Ostatecznie, zważywszy na nakładanie się udziałów – spółka Fruition posiadała 93% udziałów w kapitale zakładowym spółki Northcourt, która posiadała 50% udziałów w kapitale zakładowym spółki WWF – strony działały zdaniem tego sądu na zasadzie konsensusu, co oczywiście nie powinno oznaczać, że spółka Fruition mogła za każdym razem przeforsować swoje stanowisko.

Das integrierte Küstenzonenmanagement kann außerdem dazu beitragen, die Kohärenz zwischen Politiken, Plänen und Programmen sowie eine wirksame Verschachtelung und Umsetzung der Pläne und Programme auf den verschiedenen Interventionsebenen zu gewährleisten.
Ponadto ZZSP przyczyni się do zapewnienia spójności pomiędzy aspektami polityki, planami i programami oraz do skutecznego kompletowania i wdrażania planów i programów przy interwencjach o różnej skali.

Manchmal haben wir Verschachtelungen mit mehr als 30 bis 50 verschiedenen Teilen, insgesamt mehr als 100.000 Teile, und Metalix hat kein Problem damit, sie sehr effektiv zu verschachteln und zu verwalten.Wir beurteilen die Verschachtelungsmaschinerie als ausgesprochen gut im Vergleich zu anderen Softwarearten, wie wir benutzt haben.Was Metalix für mich persönlich außergewöhnlich macht ist die Flexibilität, die Metalix mir als Pogrammierer bietet.Metalix AutoNest kann automatisch Entscheidungen treffen, die in den meisten Situationen funktionieren.
Czasami mamy zagnieżdżenia z ponad 30-50 różnymi częściami, liczącymi w sumie po ponad 100 000 części i Metalix nie ma problemu z zagnieżdżaniem ich, ani ze sprawnym zarządzaniem nimi.Odkryliśmy, że algorytm zagnieżdżania jest wyjątkowo dobry w porównaniu do innych używanych przez nas programów.Bardzo ufamy temu, że oprogramowanie w jak największym stopniu wykorzystuje dostępny materiał z minimalnymi resztkami.Co, według mnie, wyróżnia Metalix to elastyczność, jaką Metalix oferuje mi jako programista.

Verschachtelung verschiedener MaterialienTeile von verschiedenen Materialien werden automatisch sortiert und auf passenden Tafeln verschachtelt.
Zagnieżdżenia wielomateriałoweCzęści o różnych materiałach są sortowane automatycznie i zagnieżdżane na odpowiednich arkuszach.

In der Praxis bedeutet dies häufig manifestiert sich durch Ausblenden von Tabellenrahmen und mehrfache Verschachtelung sie in uns.Dann entsteht eine Art Raster, in dem Sie die Seite gestalten können.
W praktyce często objawia się to poprzez ukrycie obramowania tabeli i wielokrotne zagnieżdżanie ich w sobie.Tworzy się wtedy swoista siatka, na której można projektować stronę.Design by styleshout

Wir haben auch die Möglichkeit, die gleiche Art der Verschachtelung sowohl auf den Trumpf-Laser als auch auf den Amada-Laser zu übertragen, indem wir einfach die Maschine auswählen, auf der wir es ausführen möchten.Das Management, das die meiste Zeit in Anspruch nahm, war der Amada TK-L Teileentlader.
Mamy również możliwość przeniesienia tego samego zagnieżdżenia zarówno na wycinarkę laserową Trumpf Laser, jak i na wycinarkę laserową Amada, po prostu wybierając maszynę, na której chcemy je uruchomić.Zarządzanie, które zajęło najwięcej czasu, to rozładowacz części Amada TK-L Unloader.

Manchmal haben wir Verschachtelungen mit mehr als 30 bis 50 verschiedenen Teilen, insgesamt mehr als 100.000 Teile, und Metalix hat kein Problem damit, sie zu verschachteln und zu verwalten.
Czasami mamy zagnieżdżenia z ponad 30-50 różnymi częściami, liczącymi w sumie po ponad 100 000 części i Metalix nie ma problemu z zagnieżdżaniem ich, ani ze sprawnym zarządzaniem nimi.

Manchmal haben wir Verschachtelungen mit mehr als 30 bis 50 verschiedenen Teilen, insgesamt mehr als 100.000 Teile, und Metalix hat kein Problem damit, sie sehr effektiv zu verschachteln und zu verwalten.
Czasami mamy zagnieżdżenia z ponad 30-50 różnymi częściami, liczącymi w sumie po ponad 100 000 części i Metalix nie ma problemu z zagnieżdżaniem ich, ani ze sprawnym zarządzaniem nimi.

Ltd., Südkorea Die Funktion "Verschachtelung mit Werkzeugvorgabe" kann an Stanzmaschinen angewendet werden, um unnötigen Werkzeugwechsel zu vermeiden.AutoNest ordnet die Teile auf den Tafeln, indem es den Werkzeugaustausch im Magazin minimiert und die Lösung gemäß den Werkzeugmagazinbeschränkungen (Anzahl der Stationen, ihre Größe und AutoIndex) berechnet.
Ltd., Korea Południowa Ta funkcja dotyczy wykrawarek, aby uniknąć niepotrzebnych zmian narzędzi.AutoNest rozmieszcza części na arkuszach, minimalizując liczbę wymian narzędzi w rewolwerze, wyliczając rozwiązanie w oparciu o ograniczenia (liczba stacji, ich rozmiary i indeks automatyczny) podyktowane przez poszczególny rewolwer maszyny.

Sie stellt eine vollautomatische, halbautomatische oder manuelle Offline-Programmierung zur Verfügung, einschliesslich Verschachtelung sowie Optimierung der Schnitt- und Anlagenparameter.
Zapewnia ono w pełni automatyczne, półautomatyczne lub ręczne programowanie offline, w tym zagnieżdżanie, optymalizację cięcia i parametrów maszyny.

Diese erlaubt die automatische oder interaktive Festlegung der Schnittreihenfolgen, der Verschachtelung, die Simulation des gesamten Schnittverlaufs, sowie weitere leistungsstarke Funktionen zur Vereinfachung der Programmierung.
Oprogramowanie to umożliwia automatyczne lub interaktywne określenie sekwencji cięcia, zagnieżdżanie, kompletną symulację ścieżki cięcia, a także inne zaawansowane funkcje, które upraszczają programowanie.

Manchmal haben wir Verschachtelungen mit mehr als 30 bis 50 verschiedenen Teilen, insgesamt mehr als 100.000 Teile, und Metalix hat kein Problem damit, sie sehr effektiv zu verschachteln und zu verwalten.Wir beurteilen die Verschachtelungsmaschinerie als ausgesprochen gut im Vergleich zu anderen Softwarearten, wie wir benutzt haben.Was Metalix für mich persönlich außergewöhnlich macht ist die Flexibilität, die Metalix mir als Pogrammierer bietet.Metalix AutoNest kann automatisch Entscheidungen treffen, die in den meisten Situationen funktionieren.Wenn ich aber einen speziellen Ansatz für einen Job anwenden will, ist es extrem einfach und schnell, die Dinge in meinem Sinn umzusetzen.
Czasami mamy zagnieżdżenia z ponad 30-50 różnymi częściami, liczącymi w sumie po ponad 100 000 części i Metalix nie ma problemu z zagnieżdżaniem ich, ani ze sprawnym zarządzaniem nimi.Odkryliśmy, że algorytm zagnieżdżania jest wyjątkowo dobry w porównaniu do innych używanych przez nas programów.Bardzo ufamy temu, że oprogramowanie w jak największym stopniu wykorzystuje dostępny materiał z minimalnymi resztkami.Co, według mnie, wyróżnia Metalix to elastyczność, jaką Metalix oferuje mi jako programista. AutoNest firmy Metalix może automatycznie podejmować decyzje, które w większości przypadków są trafne; ale kiedy chciałbym przyjąć specyficzne podejście do zamówienia, bardzo łatwo i szybko można wdrożyć rzeczy na mój sposób.

Die meiste Zeit verwendeten die Programmierer auf das Suchen und Richten der Geometrien und Dateien, um dann Verschachtelungen aus diesen Dateien zu bilden.
Większość czasu programiści spędzali na poprawianiu geometrii i szukaniu plików, a następnie budowali zagnieżdżenia z tych plików.Z poprzednim oprogramowaniem cały czas były problemy z harmonogramami i zamówienia były dostarczane z opóźnieniem.

Praktisch wurde jede Verschachtelung jeweils nur einmal gemacht.
Praktycznie wszystkie zagnieżdżenia są wykonywane tylko raz.

In der Praxis bedeutet dies häufig manifestiert sich durch Ausblenden von Tabellenrahmen und mehrfache Verschachtelung sie in uns.Dann entsteht eine Art Raster, in dem Sie die Seite gestalten können.
W praktyce często objawia się to poprzez ukrycie obramowania tabeli i wielokrotne zagnieżdżanie ich w sobie.Tworzy się wtedy swoista siatka, na której można projektować stronę.

In der Praxis bedeutet dies häufig manifestiert sich durch Ausblenden von Tabellenrahmen und mehrfache Verschachtelung sie in uns.
W praktyce często objawia się to poprzez ukrycie obramowania tabeli i wielokrotne zagnieżdżanie ich w sobie.

Manchmal haben wir Verschachtelungen mit mehr als 30 bis 50 verschiedenen Teilen, insgesamt mehr als 100.000 Teile, und Metalix hat kein Problem damit, sie sehr effektiv zu verschachteln und zu verwalten.Wir beurteilen die Verschachtelungsmaschinerie als ausgesprochen gut im Vergleich zu anderen Softwarearten, wie wir benutzt haben.
Czasami mamy zagnieżdżenia z ponad 30-50 różnymi częściami, liczącymi w sumie po ponad 100 000 części i Metalix nie ma problemu z zagnieżdżaniem ich, ani ze sprawnym zarządzaniem nimi.Odkryliśmy, że algorytm zagnieżdżania jest wyjątkowo dobry w porównaniu do innych używanych przez nas programów.

Für die Generierung der Verschachtelung genügt ein einfacher Klick, und jedes Teil wird entsprechend den speziellen Einstellungen in der Auftragseingabe auf den Tafeln platziert.Ich bin voll zufrieden, denn nach einer anfänglichen Programmkonfiguration und sehr schnell und professionell durchgeführten Änderungen können wir unsere Maschinen jetzt besser verwalten.
Do wygenerowania zagnieżdżenia wystarczy jedno kliknięcię, a każda część zostaje umieszczona na arkuszach zgodnie z określonymi ustawieniami wprowadzonymi podczas ładowania części do zamówienia.Jestem w pełni usatysfakcjonowany, ponieważ po wstępnym okresie konfiguracji programu i zmian wprowadzonych bardzo szybko i profesjonalnie, możemy teraz lepiej zarządzać naszymi maszynami.

Die automatische Verschachtelung- und ich betone automatisch – macht es sehr einfach, die Stücke auf der Tafel zu positionieren, die Anzahl der benötigten Tafeln schnell zu berechnen, die Dicke und das zu verwendende Material zu berücksichtigen und so die Ausführungszeiten und auch-ein wichtiger Faktor-die Verschwendung von Material zu reduzieren. cncKad erlaubt mir eine schnelle Änderung und Bearbeitung der Teile, wobei Schnittwege und schnelle Pfade angezeigt werden.
Następnie automatyczne zagnieżdżanie – podkreślam: automatyczne – bardzo ułatwia umieszczanie elementów na arkuszu blachy, szybko obliczając liczbę arkuszy potrzebnych do ich wykonania, biorąc pod uwagę grubość i materiał, który ma zostać użyty, redukując w ten sposób zarówno czas wdrożenia, jak i – istotny czynnik – marnotrawstwo materiału. cncKad pozwala modyfikować i szybko przetwarzać te same części, wyświetlając ścieżki wycinania i puste przemieszczenia.