vorübergehenden Verwendung oor Pools
vorübergehenden Verwendung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
odprawa czasowa
Die Zollbehörden können die vorübergehende Verwendung von Beförderungsmitteln nach dieser Vorschrift bei systematischer Inanspruchnahme begrenzen.
Organy celne mogą zakazać odprawy czasowej środków transportu na podstawie niniejszego przepisu w przypadku systematycznego używania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) zur vorübergehenden Verwendung, auch bei Verwendung eines ATA- oder CPD-Carnets;
Rząd początkowyEurLex-2 EurLex-2
vorübergehende Verwendung mit vollständiger Befreiung von den Einfuhrabgaben — ...,
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiEuroParl2021 EuroParl2021
(d)vorübergehende Verwendung mit vollständiger Befreiung von den Einfuhrabgaben,
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) vorübergehende Verwendung;
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiEurLex-2 EurLex-2
Informationsblatt INF 6 (Vorübergehende Verwendung)
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!EurLex-2 EurLex-2
Die vorübergehende Verwendung bei vollständiger Befreiung von den Einfuhrabgaben wird bewilligt für
Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z ChinEurLex-2 EurLex-2
Die vorübergehende Verwendung mit teilweiser Befreiung von den Einfuhrabgaben wird nicht für verzehr- und verbrauchbare Waren bewilligt.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwaobywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieEurLex-2 EurLex-2
ii) eine Zollanmeldung für die vorübergehende Verwendung oder für die Beendigung dieses Verfahrens durch die Wiederausfuhr;
Susanne, Ronnie wróciłEurLex-2 EurLex-2
◄ Sonstige vorübergehende Verwendung
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznaneEurLex-2 EurLex-2
d) für die vorübergehende Verwendung
Spierdolisz... i jesteś martwy!EurLex-2 EurLex-2
Zollanmeldung zur aktiven Veredelung, zum Umwandlungsverfahren oder zur vorübergehenden Verwendung
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichEurLex-2 EurLex-2
h) Maschinen, die speziell für Forschungszwecke konstruiert und gebaut wurden und zur vorübergehenden Verwendung in Laboratorien bestimmt sind;
Dajesz słowo?EurLex-2 EurLex-2
Vorübergehende Verwendung unter teilweiser Befreiung von den Einfuhrabgaben
Choćbym szedł doliną umarłych cieniEurLex-2 EurLex-2
— die vorübergehende Verwendung;
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyEurLex-2 EurLex-2
die Verwendung, die die vorübergehende Verwendung und die Endverwendung umfasst,
Jezu ChrysteEuroParl2021 EuroParl2021
Empfänger: Zentralstelle, in deren Gebiet sich die Zollstelle der vorübergehenden Verwendung befindet, oder jede andere ►C20 Zentralstelle ◄
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieEurLex-2 EurLex-2
d) Vorübergehende Verwendung
Co zrobiłeś Tonny' emu?Eurlex2019 Eurlex2019
Zeitraum des Verbleibs von Waren in der vorübergehenden Verwendung
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąnot-set not-set
Verwendung – umfasst die vorübergehende Verwendung und die Endverwendung,
Jak pisać, czując w ustach twój smak?not-set not-set
Personen, die eine Zollanmeldung zum Versandverfahren oder zur vorübergehenden Verwendung abgeben,
Jesteście tzwEurLex-2 EurLex-2
Vorübergehende Verwendung
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalneEurLex-2 EurLex-2
b) die Einfuhrabgaben zu entrichten, die bei Nichteinhaltung der Bedingungen für die vorübergehende Verwendung fällig werden.
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemEurLex-2 EurLex-2
d) vorübergehende Verwendung mit vollständiger Befreiung von den Einfuhrabgaben — ...,
Lub prościej i zrozumialej powiedzieć- w chorobieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- eine Anmeldung zum Versandverfahren oder zur vorübergehenden Verwendung abgeben,
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuEurLex-2 EurLex-2
Vorübergehende Verwendung unter teilweiser Befreiung von den Einfuhrabgaben
Fascynujące, MulderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2482 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.