vorhergehende Seite oor Pools
vorhergehende Seite
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
poprzednia strona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die vorhergehende Seite der Enzyklopädie hatte noch vermeldet: “Die 20.
To co chciałeś jest bez znaczeniaLiterature Literature
Als er das Buch schließen wollte, fiel sein Blick auf einen Namen, der auf einer vorhergehenden Seite stand.
Ty i twoja matkaLiterature Literature
Und wie Sie auf den vorhergehenden Seiten gesehen haben, gibt es vielleicht auch gar keine Instanzen der Klasse.
Procedura współpracy: pierwsze czytanieLiterature Literature
Nutzen Sie die vier Fragen aus dem Schaubild auf der vorhergehenden Seite, um Ihre Möglichkeiten einzugrenzen.
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.LDS LDS
Die auf den vorhergehenden Seiten dargelegten Ratschläge sind bei entsprechender Anpassung auch auf persönliche Unterhaltungen anwendbar.
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemjw2019 jw2019
[Besprich, wenn möglich, Einzelheiten des Zeichens, und verwende dabei die auf den vorhergehenden Seiten aufgeführten Tatsachen.]“
Przepraszamjw2019 jw2019
Die Zahl der Anwesenden bei den einzelnen Kongressen ist auf der vorhergehenden Seite aufgeführt.
Krąg w górę.Krąg w górę!jw2019 jw2019
(BEACHTE: Dieses Verzeichnis enthält nichts von dem, was unter „Bedeutende Prophezeiungen über Jesus“ auf den vorhergehenden Seiten aufgeführt ist.)
Istnienie korzyści gospodarczejjw2019 jw2019
Auf den vorhergehenden Seiten dieses Dokumentes haben wir versucht, diese Wahrheit, die die gesamte Heilige Schrift und die Tradition der Kirche so vielfältig bezeugen, wenigstens in großen Linien darzulegen.
Stęskniłem się za tobąvatican.va vatican.va
Die Nummerierung der Neuen Direktive ist verwirrend, da der Abschnitt über die Sektorenrichtlinie als Artikel # überschrieben ist, obwohl ein großer Teil des Abschnitts über die klassische Richtlinie auf den vorhergehenden Seiten und über die Sektorenrichtlinie auf den nachfolgenden Seiten als Artikel #a bis #f beziffert ist
Zadomawiasz sięoj4 oj4
Die Nummerierung der Neuen Direktive ist verwirrend, da der Abschnitt über die Sektorenrichtlinie als Artikel 2 überschrieben ist, obwohl ein großer Teil des Abschnitts über die klassische Richtlinie auf den vorhergehenden Seiten und über die Sektorenrichtlinie auf den nachfolgenden Seiten als Artikel 2a bis 2f beziffert ist.
Rozumiecie?EurLex-2 EurLex-2
In früheren Schlussanträgen habe ich vorgeschlagen, dass Regierungen, die Regelungen über „golden shares“ verteidigen, nachweisen müssen, dass die staatliche Beteiligung an den privatisierten Unternehmen dem verfolgten Ziel entspricht(28). Aus Gründen der Kohärenz mit meinen in den vorhergehenden Seiten dargelegten Gedanken komme ich nunmehr zu dem Ergebnis, dass einer Prüfung dieser Regelungen unter dem Gesichtspunkt des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit nichts entgegensteht.
O czym ty mówisz?!EurLex-2 EurLex-2
3.2.9.2 Die Vorschläge zur Änderung von Artikel 11 und 12 sind die logische Folge der Aufhebung von Artikel 10, weshalb es vorbehaltlich der Anmerkung in der vorhergehenden Ziffer seitens des Ausschusses keine Einwände dazu gibt.
Jest w szpitalu.... na twojej uczelniEurLex-2 EurLex-2
— seit der vorhergehenden Meldung auf andere Schiffe umgeladene Fangmenge nach Arten (in kg),
Przecięli kabel!EurLex-2 EurLex-2
- seit der vorhergehenden Meldung gefangene Menge nach Arten (in kg),
O wszystko zadbałemEurLex-2 EurLex-2
Seit dem vorhergehenden Abend erwarteten sie Maximilian.
Jeszcze kilkaLiterature Literature
— seit der vorhergehenden Meldung gefangene Menge nach Arten (in kg),
Czekamy, aż wróciEurLex-2 EurLex-2
— seit der vorhergehenden Meldung gefangene Menge nach Arten (in kg),
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyEurLex-2 EurLex-2
In Ungarn, Polen und Schweden sind seit dem vorhergehenden Bericht keine nennenswerten Entwicklungen zu verzeichnen.
Kiedy regionalna szkoła administracji publicznej rozpocznie działalność, będzie bardzo ważne, by przedstawiciele szczebla regionalnego i lokalnego mogli korzystać z jej oferty edukacyjnejEurLex-2 EurLex-2
Neben jedem Punkt war ein freier Raum zum Eintragen der seit dem vorhergehenden Ereignis verstrichenen Zeit.
Moja mama mówi, że życie jest jak jazda roller- coaster' emLiterature Literature
Dieser wußte Alles seit dem vorhergehenden Tag.
Możemy udowodnić, że Cummings wysłał tu tego zamachowcaLiterature Literature
Besonderes Augenmerk ist etwaigen seit dem vorhergehenden Bericht eingetretenen Änderungen zu schenken.
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiasEurLex-2 EurLex-2
- seit der vorhergehenden Meldung auf andere Schiffe umgeladene Fangmenge nach Arten (in kg),
Wallace, chodz tu!EurLex-2 EurLex-2
— seit der vorhergehenden Meldung auf andere Schiffe umgeladene Fangmenge nach Arten (in kg),
kortykosteroidami§EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf den jüngsten regionalen Reaktionsplan für Syrien des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge für den Zeitraum von Januar bis Juni 2013 sowie auf alle vorhergehenden Reaktionspläne seit dem ersten vom März 2012,
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?EurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.