vorher erwähnt oor Pools
vorher erwähnt
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
powyżej wspomniany
wcześniej wspomniany
wyżej wspomniany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Clay nahm an, dass es sich hier um die Experten handelte, die Langford vorher erwähnt hatte.
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), iLiterature Literature
Ich werde nämlich auch meine Mahlzeiten in der vorher erwähnten horizontalen Lage einnehmen.“
Język postępowania: niemieckiLiterature Literature
Untersuche das Risiko-Nutzen-Verhältnis in dem vorher erwähnten Fall von Giuseppe und Consiglia Oneda.
Cieszymy się, że przyznano panu Medal Wainwrightajw2019 jw2019
Wie ich kurz vorher erwähnt habe, wird der Kern des kapitalistischen Systems durch private Akteure bestimmt.
Mój pierwszy klientted2019 ted2019
Tatsache ist, die Liste wurde von dem vorher erwähnten Malcolm Wallace an mich eingereicht.
Daj spokój, LukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petersburg, den ich Ihnen kurz vorher erwähnte?
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyLiterature Literature
Diese können gefördert werden, aber ich denke, hier kommt wieder die schon vorher erwähnte gesellschaftliche Komponente ins Spiel.
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneEuroparl8 Europarl8
Juan wusste, dass sie die sechs Piraten meinte, die sie vorher erwähnt hatte.
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówLiterature Literature
Seitdem du sie vorher erwähnt hast, konnte ich sie nicht mehr aus meinem Kopf bekommen.
Zostańcie tam gdzie jesteścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sie hatte schon vorher erwähnt, wie furchtbar sie es fand, von Vampiren angegriffen zu werden.
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?Literature Literature
Dann war sie in der Menge verschwunden.« »Warum haben Sie das nicht vorher erwähnt?
Do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Hat er mir gegenüber noch nie vorher erwähnt.)
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Ich hätte das ja schon vorher erwähnt, aber unter der Stadionbeleuchtung sah alles ganz verwaschen aus.
Jak ci na imię?Literature Literature
Und wie Ich schon vorher erwähnte
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?QED QED
Teile für alle vorher erwähnten Waren
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejetmClass tmClass
Ich bin überrascht, dass Henry die Patent-Diebstähle nicht schon vorher erwähnt hat.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht erinnern Sie sich noch an die Tinte, die ich vorher erwähnte?
Zapomniałem, w którym rokuLiterature Literature
Die Frage, die erörtert wird, ist die Finanzierung, wie hier schon vorher erwähnt wurde.
To ja, Buciczek ... ... twój BuciczekEuroparl8 Europarl8
Dadurch blieben zwei Älteste ohne eine Zuteilung zu einer der fünf vorher erwähnten Dienerstellungen.
To było wariactwo!jw2019 jw2019
Ich habe einige bereits vorher erwähnt.
Pieprzony Hoffman!Europarl8 Europarl8
Wir befestigen also diesen lichtempfindlichen Channelrhodopsin- Schalter am Sensor, der vorher erwähnt wurde, und spritzen das Ganze ins Gehirn.
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówQED QED
Und wie schon vorher erwähnt wurde, ist eindeutig erwiesen, daß diejenigen, die gezwungen sind, diesen Rauch ständig einzuatmen, geschädigt werden.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówjw2019 jw2019
Für den vorher erwähnten Fall schick unserem Mandanten seine Übungsbefragung... und unterstreiche alle Selbstbezichtigungen, die er nicht eidlich aussagen soll.
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
XL: Wir befestigen also diesen lichtempfindlichen Channelrhodopsin-Schalter am Sensor, der vorher erwähnt wurde, und spritzen das Ganze ins Gehirn.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamited2019 ted2019
Außerdem sind ihrer Taten mehr als der früheren, und die Christen in Thyatira harren aus wie die drei vorher erwähnten Versammlungen.
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniajw2019 jw2019
126 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.