ich bin klüger als vorher
jestem mądrzejszy niż przedtem
vorher oor Pools
vorher
de
In der Vergangenheit.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przedtem
pl
w czasie poprzedzającym jakieś wydarzenie; przed nastąpieniem czegoś
Ich habe vorher nicht viel geglaubt, aber ich bin jetzt ein Glaubender.
Nigdy przedtem nie wierzyłem w coś takiego, ale teraz jestem wierzącym.
poprzednio
Sie ist nicht mehr die lebensfrohe Frau, die sie vorher war.
Ona nie jest już tą radosną kobietą, jaką była poprzednio.
wcześniej
Ich erinnere mich, dass ich sie vorher gesehen habe.
Pamiętam, że widziałem ją wcześniej.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
na przodzie · uprzednio · przed · zanim · zawczasu · d. · sprzed · z góry · powyżej · naprzeciwko · temu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der erste Hund, der nach vorne sprang, war jener, den Maite am Tag vorher auf die Schnauze geschlagen hatte.
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tonLiterature Literature
Ich will diese Kerle vorher nochmal sehen.
Wszystko zorganizowałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie will es vorher.
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskowją opuściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Finanzregelung darf von der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1271/2013 nur abweichen, wenn dies für den Betrieb der EU-OSHA eigens erforderlich ist und die Kommission vorher ihre Zustimmung erteilt hat.
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto AmerykiEurlex2019 Eurlex2019
Mit Linda hatte er am Tag vorher gesprochen, sobald er zu Hause war und seine Tasche abgestellt hatte.
Jego umysł pracuje w inny sposóbLiterature Literature
Er hatte schon vorher Partner.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat es noch nie vorher im Auto getrieben?
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
An das Vorher erinnere ich mich nicht mehr.
Idziesz tam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorher kreiste das Kokain um das Geld.
Tutaj masz kluczLiterature Literature
Januar 2007 vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und — mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums — sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sind.
Ta czujka nie ma nawet bateriiEurLex-2 EurLex-2
Sie ist Sekretärin.« »Jetzt ist sie Sekretärin«, gab Loogan zu. »Aber wer weiß, was sie vorher gewesen ist?
Lubię, kiedy mnie budziszLiterature Literature
Auf diese Weise zugerüstet, wurde er am Morgen in den Sarg gebettet, der schon lange vorher fertiggestellt war.
Definicja grupy produktówokreślanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOLiterature Literature
ii) Kommt bei einem Flug das Verfahren für einen vorher festgelegten Punkt (PDP Procedure) für die Fortsetzung des Flugs zum Bestimmungsflugplatz zur Anwendung, hat der Kommandant sicherzustellen, dass die am vorher festgelegten Punkt verbleibende ausfliegbare Kraftstoffmenge mindestens der Gesamtmenge entspricht von
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich ziehe mich schneller an als ich die Sachen vorher abgelegt habe, obwohl meine Hände unkontrolliert zittern.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!Literature Literature
Die streitige Maßnahme habe die Regelungen über die CIGS und das Mobilitätsverfahren, die es bereits vorher gegeben habe, auf bestimmte Sondersituationen ausgedehnt und zu diesem Zweck unter bestimmten Bedingungen die gleichen Vorteile den Arbeitgebern zuerkannt, die unter außerordentlicher Insolvenzverwaltung stehende Unternehmen erwürben.
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćEurLex-2 EurLex-2
Und zwar am liebsten, ohne vorher durch diese verdammten endlosen Gänge zu wandern.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaLiterature Literature
Vorher und nachher– so teilte er sein Leben ein.
Przełącz autoLiterature Literature
Abfiltrieren in einem Messkolben mit einem Volumen W, der vorher getrocknet wurde und in den dann 5,00 ml verdünnter Salzsäure (4.1) vorgelegt worden sind.
Jak spałeś zmarł od oparzeńEurLex-2 EurLex-2
Der unabhängige Inspektor sollte die Inspektion bei dem Unterzeichner nicht oder nur kurzfristig vorher ankündigen.
" Le Bozar ", co to?ASP?EurLex-2 EurLex-2
Wenn er nicht vorher abmachte, was er haben wollte, würde Durant ihm zweihundert Frank schicken.
Wyniki tego przeglądu wskazują, że w świetle trendów ekonomicznych i monetarnych we Wspólnocie niezbędne jest zwiększenie kwot wyrażonych w euroLiterature Literature
Sie waren vorher in Dromoland Castle in Clare und verbringen jetzt drei Tage in Ashford, bevor sie weiterreisen.
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećLiterature Literature
Sie werden uns nicht mehr Beachtung schenken als die anderen Leute vorher.
Trener jest przywódcąLiterature Literature
Aber wenn wir das Video vorher finden, wird es nicht nötig sein.« »Es sei denn, Mrs.
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupaLiterature Literature
ist unser Leben nie wieder so wie vorher.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dreizehn Jahre vorher »Lädst du viele Kinder zu deinem Geburtstag ein?
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (ALiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.